Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-53-2015.pdf
PDF · 84.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-5C/53/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, Sídlo: Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, proti odporcovi: J. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX S. pri N., S. XXX, v konaní o zaplatenie 155,47 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 155,47 eur spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 20,35 eur, do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku, ako aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 155,47 eur odo dňa 27.11.2014 až do zaplatenia.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 59,14 eur, ktoré mu j e odporca p o v i n n ý zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 05.12.2014 si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 155,47 eur spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 20,35 eur a úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 155,47 eur odo dňa 27.11.2014 až do zaplatenia, pričom v odôvodnení svojho návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzavrela s odporcom ako dlžníkom dňa 19.11.2009 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 530,50 eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 48-tich pravidelných mesačných splátkach po 16,44 eur. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako to vyplýva z priloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad, z toho dôvodu právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu listom zo dňa 24.04.2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ uplatňuje v návrhu vo výške 8,5 % ročne bola stanovená ako základná úroková sadzba ECB platná k 1.dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 14.05.2013 (15-ty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený vo výške 20,35 eur z čiastky 155,47 eur od 14.05.2013 do 26.11.2013, t. j. ku dňu vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu.
Zmluvou o postúpení pohľadávok bola pohľadávka voči odporkyni postúpená na navrhovateľa, ktorý si uplatňuje voči odporkyni úrok vo výške 20,35 eur a zosplatnenú istinu vo výške 155,47 eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 13,94 eur, úrok vo výške 5,10 eur a zosplatnená istina vo výške 136,43 eur.
Vzhľadom k tomu, že v predmetnej veci ide o drobný spor, súd s poukazom na § 115a ods. 2 OSP rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bez nariadenia ústneho pojednávania bolo oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 31.03.2015.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to s Úverovou zmluvou č. 3911078574 uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a odporcom dňa 19.11.2009 (č.l. 22 spisu), na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 530,50 eur na nákup tovaru špecifikovaného v zmluve pri ročnej úrokovej sadzbe 19,77 %, RPMN 21,9 %, priemerná hodnota RPMN 48,96 %. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splácať v 48 mesačných splátkach po 16,44 eur s tým, že 1.splátka je splatná dňom 19.01.2010 a nasledujúce splátky vždy do 25.dňa v kalendárnom mesiaci až do 25.12.2013. Celkové náklady spotrebiteľa predstavujú 258,62 eur.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (č.l. 23 - 25 spisu). Ďalej sa súd oboznámil s výzvou spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. zo dňa 24.04.2013 k splateniu celého úveru (č.l. 26 spisu), ktorým spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. vyzvala odporcu na úhradu celého úveru čerpaného na základe zmluvy, a to vo výške 210,38 eur, do 15- tich dní odo dňa odoslania výzvy, ktorá výzva bola odosielaná doporučene (podací hárok č.l. 27 spisu).
Oznámením zo dňa 12.11.2014 Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. oznámila odporcovi, že pohľadávka vzniknutá z úverovej zmluvy č. 3911078574 zo dňa 19.11.2009 bola na základe Zmluvy zo dňa 12.09.2012 postúpená na obchodnú spoločnosť AB 1 B. V., reg. č. 34186049.
Podľa prehľadu „výpis čerpania splátok a úhrad“ (č.l. 28 - 29 spisu), odporca čerpal úver vo výške 530,50 eur, pričom uhradil celkove čiastku 622,12 eur.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka: 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka: 1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. 3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov: 1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101> v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101>
2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 10 citovaného zákona, odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka: 1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka: 1) Splnením dlh zanikne.
2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je založený vyššie uvedenou Úverovou zmluvou uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a odporcom dňa 19.11.2009, ktorá zmluva je svojou povahou spotrebiteľským typom zmluvy. Na právne vzťahy účastníkov v predmetnom konaní sa teda aplikujú ustanovenia upravujúce ochranu spotrebiteľa, i keď s poukazom na § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka ide o tzv. absolútny obchod Predmetná úverová zmluva bola uzavretá dňa 19.11.2009, teda za účinnosti zákona č. 258/2001 Z. z., vzťahujú sa na ňu normy spotrebiteľského práva, keď odporca predmetnú zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, ktorý nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 530,50 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 19,77 %, RPMN 21,9%, priemerná hodnota RPMN 48,96 %, ktorý úver sa zaviazal odporca splácať v 48 mesačných splátkach po 16,44 eur, počnúc od 19.01.2010 vždy do každého 25.dňa v mesiaci až do zaplatenia, t. j. do 25.12.2013.
V zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 3 ods. 10 Zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku stanovenú Nariadením vlády SR.
V zmysle § 1 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 238/2008 Z. z., výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru s výnimkou podľa odseku 2 nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný typ spotrebiteľského úveru, platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej sadzby za všetky typy spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnené podľa § 7a ods. 2 zákona.
Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, výška úrokovej sadzby, ako aj údaj o RPMN je v súlade so spotrebiteľským právom, odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru je v súlade s maximálnou výškou odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru vypočítaná zo súhrnných údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3.štvrťrok roku 2009 platná pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej od 16.11.2009 do 15.02.2010, z toho dôvodu súd má za to, že nárok navrhovateľa je dôvodný čo do základu i výšky. Vzhľadom k tomu, že odporca neuhradil poskytnutý úver spolu s úrokmi, súd ho zaviazal na zaplatenie čiastky 155,47 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 13,94 eur, zosplatnenej istiny 136,43 eur a úroku vo výške 5,10 eur.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi i vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 155,47 eur od 14.05.2013 (15-ty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru do 26.11.2014 (do dňa vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu), čo po vyčíslení predstavuje sumu 20,35 eur.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi i úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy odo dňa 27.11.2014 až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 OSP tak, že navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný, priznal právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práv proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške
59,14 eur (2 úkony právnej služby po 16,60 eur + 2 x 8,04 eur režijný paušál + 20 % DPH za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).