Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_15C-210-2014.pdf
PDF · 72.38 KB
No categories available
15C/210/2014
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol v právnej veci navrhovateľa B.. K. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. X, R., proti odporkyni B.. B. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom H. V. XA, XXXXX K., F. A., zastúpenej JUDr. Annou Mišovou, advokátkou so sídlom Špitálska 2905, Komárno, o zrušenie predbežného opatrenia vydaného Občianskym a trestným súdom v meste Verona zo dňa 29.05.2012 číslo spisu XXXX/XX
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľovi sa v r a c i a súdny poplatok za návrh 33,- € prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., CVFT, OSA, Thurzova 1, Košice, po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným Okresnému súdu Bratislava II v Bratislave dňa 08.11.2010, domáhal rozvodu manželstva s odporkyňou. Súd rozsudkom č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 23.01.2013 manželstvo účastníkov konania rozviedol a rozhodol o trovách konania.
Dňa 19.03.2013 bol súdu doručený návrh navrhovateľa na doplnenie rozsudku č.k. XXC/XXX/XXXX- XXX zo dňa 23.01.2013. Svoj návrh odôvodnil tým, že jeho vtedajší právny zástupca na pojednávaní dňa 23.01.2013 doručil tunajšiemu súdu písomný návrh zo dňa 21.01.2013 na zrušenie predbežného opatrenia vydaného Občianskym a trestným súdom v meste Verona zo dňa 29.05.2012 číslo spisu XXXX/XX a súd sa predmetným návrhom na zrušenie predbežného opatrenia v rozsudku nezaoberal.
Tunajší súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 12.09.2013, v spojení s potvrdzujúcim uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 21.02.2014, návrh navrhovateľa na doplnenie rozsudku zamietol. Krajský súd v Bratislave v odôvodnení svojho potvrdzujúceho rozhodnutia uviedol, že výrok rozhodnutia prvostupňového súdu, ktorým zamietol návrh navrhovateľa na doplnenie rozsudku je vecne správny, avšak neznamená to, že by nebolo povinnosťou tunajšieho súdu sa návrhom navrhovateľa na zrušenie predbežného opatrenia vydaného Občianskym a trestným súdom v meste Verona zaoberať. Za situácie, že vo veci bolo právoplatne rozhodnuté a teda konanie o rozvod manželstva je právoplatne skončené, bude povinnosťou prvostupňového súdu návrh navrhovateľa zo dňa 21.01.2013 zapísať technicky ako nový návrh na začatie konania so samostatnou spisovou značkou a ako návrhom na začatie konania sa ním zaoberať, čoho súčasťou je skúmanie splnenia podmienok konania pred Okresným súdom Bratislava II v Bratislave.
Tunajší súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 01.7.2014 návrh navrhovateľa zo dňa 21.01.2013 o zrušenie predbežného opatrenia vydaného Občianskym a trestným súdom v meste Verona zo dňa 29.05.2012 číslo spisu XXXX/XX v súlade s § 112 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vylúčil na samostatné konanie. Vec bola v súlade s rozvrhom práce súdu náhodným výberom pomocou technických a programových prostriedkov pridelená na rozhodnutie sudkyni JUDr. Gabriele Donnerovej do súdneho oddelenia 15C.
Zo spisu sp. zn. XXC/XXX/XXXX súd zistil, že účastníci konania sú štátnymi občanmi Slovenskej a zároveň Talianskej republiky a návrh na rozvod, resp. separáciu podali účastníci konania v oboch štátoch ( navrhovateľ v Slovenskej republike dňa 08.11.2010 návrh na rozvod manželstva, odporkyňa dňa 01.02.2011 v Talianskej republike návrh na separáciu - rozluku manželstva ).
Tunajší súd rozsudkom č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 23.01.2013 manželstvo účastníkov konania rozviedol a rozhodol o trovách konania potom, ako Krajský súd v Bratislave v uznesení zo dňa 27.02.2012 č.k. XCo XX/XXXX-XXX vyslovil právny názor, že právomoc na rozhodovanie o rozvode manželstva účastníkov konania má Okresný súd Bratislava II v Bratislave.
Občiansky a trestný súd vo Verone v Talianskej republike vo veci občianskeho sporu separácie - rozluky manželstva účastníkov na pojednávaní dňa 29.5.2012 v zmysle nariadenia EU č. 2201/03, spôsobom dočasným a naliehavým ( predbežné opatrenie ) zveril spoločný dom účastníkov so zariadením a príslušenstvom do užívania v uvedenom konaní navrhovateľke ( matke ), žijúcej spolu s dcérou Michaelou, v uvedenom konaní odporcovi poskytol 30 dní na opustenie bydliska manželov a uložil mu povinnosť vyplácať manželke 1.100,- €, z ktorých 600,- € predstavoval príspevok na výživu plnoletej ekonomicky nesebestačnej dcéry a 500,-€ na výživu manželky. Na pojednávaní dňa 29.05.2012 Občiansky a trestný súd vo Verone v Talianskej republike súčasne konanie o separácii - rozluke pozastavil.
Podľa článku 20 ods. 1. Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003, v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.
Podľa článku 20 ods. 2. citovaného nariadenia, platnosť opatrení uvedených v odseku 1 zanikne, len čo súd členského štátu, ktorý má právomoc podľa tohto nariadenia rozhodovať vo veci samej, prijal opatrenia, ktoré považoval za primerané.
Podľa § 77 ods. 2 O. s. p. predbežné opatrenie súd zruší, ak pominú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
Podľa § 103 O. s. p. kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Podľa § 104 ods. 1 veta prvá O. s. p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Je nesporné, že predbežné opatrenie, zrušenia ktorého sa domáha navrhovateľ, nariadil Občiansky a trestný súd vo Verone v Talianskej republike v začatom konaní o separácii - rozluke manželstva účastníkov.
Slovenská právna úprava zabezpečovacieho konania je obsiahnutá v rámci civilného procesu v ust. §§ 74 až 78h zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok ( ďalej len " O.s.p. " ), ktorý upravuje postup súdov ( súdov Slovenskej republiky ) v rámci ich vecnej príslušnosti a účastníkov v občianskom súdnom konaní. Znamená to, že predbežné opatrenia upravené v príslušných ustanoveniach O.s.p.
pred začatím konania aj počas konania ( § 102 ) môže nariadiť iba príslušný slovenský súd a len slovenským súdom nariadené predbežné opatrenie môže podľa § 77 ods. 2 O.s.p. zrušiť slovenský súd, teda nie je v právomoci súdu jedného členského štátu Európskej únie rušiť rozhodnutia vydané súdom iného členského štátu Európskej únie, pričom článok 20 Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 nie je ustanovením, ktoré právomoc zakladá. Iba súd členského štátu Európskej únie, ktorý rozhodnutie vydal, má právomoc takéto rozhodnutie zrušiť alebo zmeniť, ak tak ustanovuje právo tohto členského štátu.
Rovnako nie je, na základe vyššie uvedeného, v právomoci súdu Slovenskej republiky deklarovať zánik platnosti predbežného opatrenia nariadeného iným súdom členského štátu Európskej únie.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a cit. zákonných ustanovení súd konanie zastavil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c) O. s. p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak bolo konanie zastavené.
O vrátení súdneho poplatku za návrh navrhovateľovi rozhodol súd podľa § 11 ods. 1 vety druhej, ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.