Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10Sd-2-2014.pdf
PDF · 83.66 KB
Case nature
Area
Subarea
10Sd/2/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Pavlom Tkáčom v právnej veci navrhovateľky H. A. S. I. X. O. Y. K. T. P. H. , bývajúcej v N. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, so sídlom v Bratislave, Ul. 29.augusta č. 8, v konaní o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 26.06.2014 č. XXX XXX XXXX X.
Navrhovateľke n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 26.06.2014 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 11.06.2014 a to z dôvodu, že navrhovateľka nie je invalidná, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Košice zo dňa 11.06.2014 pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Zároveň konštatoval, že posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom odborného posudku zo dňa 11.06.2014 tvoriaceho neoddeliteľnú súčasť rozhodnutia, ktoré obsahuje všetky rozhodujúce skutočnosti pre prijatie posudkového záveru.
Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom domáhala preskúmania zákonnosti označeného rozhodnutia odporkyne. Žiadala opätovne preskúmať jej zdravotný stav, pretože je často chorá a ročne až deväť krát je nútená brať antibiotiká. Bola aj viackrát hospitalizovaná a aj keď dáva na svoj zdravotný stav veľmi veľký pozor, pretože sa stará o dve maloleté deti, jej choroba neustupuje, ale je prakticky stále chorá. Po vyšetrení CT pľúc jej bolo povedané, že existujúce zdravotné ťažkosti sa nedajú odstrániť ani operačne. Následkom zlého zdravotného stavu nedokáže pracovať. Namietala aj proti postupu pracovníkov odporkyne pri rozhodovaní o jej invalidnom dôchodku, pretože celý postup vybavovania dôchodku bol veľmi zdĺhavý.
Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa § 70, 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 11.06.2014, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Košice z toho istého dňa navrhovateľka nie je invalidná, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom odborného posudku o invalidite zo
dňa 11.06.2014, tvoriaceho neoddeliteľnú súčasť rozhodnutia odporkyne. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľa posudkový lekár považoval zdravotné postihnutie zaradené do kapitoly VIII. oddiel B položka 2 prílohy č. 4. zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (choroby dýchacej sústavy), následkom ktorého bola u navrhovateľky stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti zdravej fyzickej osobe v rozsahu 20 %, s tým, že za iné zdravotné postihnutia zvýšenie percentuálnej miery postihnutia nebolo priznané.
Na tomto závere, pokiaľ ide o mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky zotrval aj druhostupňový posudkový orgán odporkyne vo svojom posudku zo dňa 30.10.2015. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky posudkový lekár považoval choroby dýchacej sústavy - kapitola VIII., oddiel B, položka 2, písm. a/ prílohy č. 4 označeného zákona, ktorému zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 10 % až 20 %. Iné zdravotné postihnutia u navrhovateľky posudkový lekár nehodnotil. Konštatoval, že po opätovnom zhodnotení zdravotného stavu navrhovateľky bolo zistené, že ten je bez podstatnejších zmien a funkčné postihnutie vyplývajúce zo známych chorobných zmien naďalej nezdôvodňuje invaliditu. V súlade s predchádzajúcim posudkom zo dňa 11.06.2014 bola ponechaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 20 %.
Navrhovateľka na pojednávaní pred súdom konanom dňa 02.02.2015 zotrvala na podanom opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne. Uviedla, že pri posudzovaní zdravotného stavu posudkovému lekárovi predložila všetky listinné dôkazy preukazujúce jej zdravotný stav a súdu naviac predložila lekárske potvrdenie MUDr. Jany Jurčovej zo dňa 15.01.2015, s tým že pre vykašliavanie krvi bola uznaná práceneschopnou od 07.01.2015. ďalej vypovedala, že nesúhlasí so záverom posudkového lekára ustanovenie rozsahu milý zníženia schopnosti vykonávať zamestnanie iba 20 %, pretože podľa jej názoru k jej obmedzenie je oveľa výraznejšie, pretože posudkovým lekárom bola zaradená do nesprávnej kategórie. O zdravotnom postihnutí zaradenom do I. kategórie je nesprávny, pretože podľa obsahu lekárskych správ, ktoré predložila jej zdravotné postihnutie je zaradené do II. kategórie (chronická obštrukčná porucha pľúc, štádium B), s výraznejšou mierou poklesu schopnosti vykonávať zamestnanie oproti zdravej osobe. Zlepšenie zdravotného stavu nie je možné dosiahnuť ani operáciou, pretože choroba postihuje celé pľúca. Práve v dôsledku takéhoto ochorenia berie viac druhov antibiotík, v priebehu roka je viackrát práceneschopná a preto si nevie predstaviť, kto by ju mohol zamestnať a aké zamestnanie by si mohla nájsť.
Na základe navrhovateľkou predloženej lekárskej správy MUDr. Jany Jurčovej zo dňa 06. 02.2015 bol na požiadanie súdu Sociálnou poisťovňou, ústredie, vysunuté pracovisko v Košiciach dňa 23.03.2015 doplnený posudok o zdravotnom stave navrhovateľky so záverom, že tento ambulantný nález z posudkového hľadiska neprináša nové skutočnosti, ktoré by boli dôvodom zmeny posudku zo dňa 30.10.2014. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie v zhode s lekárskou správou posudkového lekára boli stanovené bronchiektázie, ktoré z posudkového hľadiska podľa novozaložených nálezov u posudzovanej sú na rozhraní 20 - 30 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (kapitola VIII, oddiel B, pol. 2, písm. a/ s hornou hranicou percentuálneho rozpätia, resp. pol. 2 písm. b/ s dolnou hranicou percentuálneho rozpätia). Chronická obštrukčná choroba pľúc zdôvodňuje podobné percentuálne rozpätie podľa kapitoly VIII, oddiel B., pol. 1 a/ s rozhraním 10 - 20 %, resp. pol. 1, písm. b/ s 30 - 40 % rozpätím, pričom opakované spirometrické nálezy dokumentujú u posudzovanej obštrukčnú ventilačnú poruchu ľahkého stupňa. U navrhovateľky preto bola v súlade s predchádzajúcimi posudkami stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 20 %.
Zástupkyňa odporkyne navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na zhodné hodnotenia zdravotného stavu navrhovateľky posudkovými lekármi sociálneho poistenia s tým, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky nedosahuje 40 %, preto navrhovateľka nie je invalidná.
Podľa § 70 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia
uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutie pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí s tým, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 4, 5, 6 a 7 zákona č. 461/2003 Z.z.).
Súd na základe vykonaného dokazovania v súdnom preskúmavacom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia navrhovateľky boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ktorí vo svojich posudkoch vyhodnotili zdravotné postihnutia navrhovateľky na základe odborných lekárskych vyšetrení. Navrhovateľka v konaní pred súdom neuviedla žiadne nové skutočnosti, ktoré by neboli známe príslušným posudkovým lekárom pri vypracovaní posudkov, ktoré by mohli ich jednoznačné závery spochybniť. Ani z navrhovateľkou predloženej lekárskej správy MUDr. Jany Jurčovej nevyplývajú žiadne také nové skutočnosti, ktoré by boli dôvodom zmeny posudku zo dňa 30.10.2014. Zdravotné poškodenia navrhovateľky zistené objektívnymi lekárskymi vyšetreniami podľa platných posudkov posudkových orgánov neznižujú jej pracovnú schopnosť natoľko, aby bola invalidný. Podľa týchto posudkov pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí spočívajúcom v chorobe dýchacej sústavy má navrhovateľka stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 20 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka teda nie je invalidná podľa § 71 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z., a preto nesplnila jednu zo zákonných podmienok pre priznanie invalidného dôchodku v zmysle § 70 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. Navrhovateľkou tvrdené skutočnosti v podanom opravnom prostriedku ako aj v jej výpovedi na pojednávaní pred súdom nie sú spôsobilé spochybniť závery posudkových lekárov sociálneho zabezpečenia a nie sú právne významnou skutočnosťou z pohľadu splnenia zákonných podmienok pre priznanie invalidného dôchodku.
Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti, na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 250q ods.2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 26.06.2014 ako vecne správne potvrdil.
Náhradu trov konania súd v súlade s ustanovením § 250k ods.1 O.s.p. s použitím § 250l ods.2 O.s.p. navrhovateľke nepriznal, pretože táto v konaní nebola úspešná a odporkyni podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.