Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_25C-29-2015.pdf
PDF · 90.85 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/29/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta pred sudcom JUDr. Ľubošom Szigetim v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, Bratislava, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, proti odporcovi: V. K., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom Q. XXX/XX, Š., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom S. T., pracovníčkou Okresného súdu Galanta, o zaplatenie 338,98 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 338,98,- Eur s 8,50 % ročným úrokom z omeškania od 28.06.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 103,04,- Eur do troch dní.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.7.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy XXX,XX Eur s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby spolu so zmluvnou pokutou. Svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci konania uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. P., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožnila odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k zmluve č. P. odpredal odporcovi mobilný telefón značky Y. F. za kúpnu cenu XEuro (s vedomím odporcu o cene mobilného telefónu bez zľavy XXX Z.) s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške XXX Z. v prípade porušenia zmluvnej povinnosti po dobu viazanosti (24 mesiacov) riadne a včas hradiť cenu za poskytnuté telekomunikačné služby podľa Zmluvy o pripojení v znení jej Dodatku s tým, že pri určení výšky zmluvnej pokuty bola zohľadnená výška zľavy poskytnutej odporcom pri predaji mobilného telefónu a čas kedy si odporca prestal plniť zmluvné povinnosti. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období XX/XXXX P. XX/XXXX vo výške XXX,XX Z., čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k zmluve č. P. mu vznikla povinnosť zaplatiť aj dohodnutú zmluvnú pokutu. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa XX.X.XXXX oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou, úhradou pohľadávky. Z týchto dôvodov si navrhovateľ s poukazom na článok 11, bod 11. 14 Všeobecných podmienok uplatnil aj právo na úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, teda od 28.6.2013.
V danej právnej veci rozhodol súd v skrátenom konaní dňa 21.10.2014 vydaním platobného rozkazu č. k. 32Ro/1887/2014-35, ktorý však zrušil podľa § 173 ods. 2 O.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk.
Uznesením č.k. 25C/29/2015-50 zo dňa 12.3.2015 bola odporcovi s neznámym pobytom na ochranu jeho záujmov pre toto konanie podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovená opatrovníčka Helena Rózsárová, pracovníčka Okresného súdu Galanta.
Účastníci sa na pojednávanie konané dňa 20.4.2015 nedostavili, navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti, opatrovníčka odporcu svoju absenciu tiež ospravedlnila, súd preto v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, a to Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. P. D. XX.XX.XXXX, Dodatkom k zmluve z toho istého dňa, neuhradenými faktúrami vystavenými odporcovi za poskytnuté služby, Všeobecnými zmluvnými podmienkami, Pokusom o pokonávku zo dňa XX.X.XXXX, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci.
Odporca a navrhovateľ uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. P., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné zmluvné podmienky. Na základe tejto zmluvy vypožičal navrhovateľ odporcovi SIM kartu s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, ktorá umožnila odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Po tom, čo odporca uzavrel s navrhovateľom Dodatok k predmetnej zmluve s odpredajom mobilného telefónu za 1 Euro s viazanosťou na 24 mesiacov a v prípade porušenia tejto viazanosti s povinnosťou úhrady zmluvnej pokuty 119 Eur, odporca ani raz neuhradil cenu za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby, preto mu vznikol dlh za obdobie od XX/XXXX F. XX/XXXX celkovo vo výške XXX,XX Eur. Odporca tento dlh spolu so zmluvnou pokutou 119 Eur neuhradil navrhovateľovi ani v dodatočnej lehote do 27.6.2013 uvedenej v pokuse o pokonávku zo dňa XX.X.XXXX.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy, verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na priame alebo nepriame vytváranie a prijímanie národných a medzinárodných volaní prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu.
Podľa § 5 ods. 1 až 4 citovaného zákona podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá poskytuje sieť alebo službu; poskytovanie siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu je podnikaním (1). Užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak (2). Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa verejnú službu alebo požaduje jej poskytovanie a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncovým užívateľom je spotrebiteľ, a ak ide o rozhlasové a televízne programové služby, aj poslucháč a divák (3). Účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb (4).
Podľa § 43 ods. 12 písm. a/ a b/ citovaného zákona účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb; platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 44 ods. 1 citovaného zákona zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných
služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 544 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 31.1.2013, je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zo skutkových zistení mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli XX.XX.XXXX Zmluvu o poskytovaní verejných služieb spolu s Dodatkom k nej, pričom jej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné podmienky navrhovateľa. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie telekomunikačných služieb odporcovi so SIM kartou a telefónnym číslom a predmetom dodatku k nej bol predaj mobilného telefónu odporcovi za zvýhodnenú kúpnu cenu X Euro s vedomím, že cena telefónu bez zľavy je XXX Z..
Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a uhrádzať cenu za poskytnuté služby po dobu viazanosti, t.j. najmenej 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku, teda od XX.XX.XXXX. Odporca nezaplatil cenu za navrhovateľom poskytnuté telekomunikačné služby vyfakturované mu za obdobie 01/2013 v sume 56,71 Eur, 02/2013 v sume 138,07 Eur, 03/2013 v sume 24 Eur a 05/2013 v sume 1,20 Eur, čím porušil svoj záväzok platiť včas a riadne cenu za poskytnuté služby počas doby viazanosti a navrhovateľovi tým vznikol nárok na zaplatenie dlhu celkovo vo výške XXX,XX Eur v dôsledku neuhradených faktúr a 119 Eur titulom zmluvnej pokuty za porušenie danej zmluvnej povinnosti.
Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam považoval súd nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby spolu so zmluvnou pokutou za porušenie zmluvnej povinnosti platiť včas a riadne cenu za služby počas doby viazanosti celkovo v sume XXX,XX Z. za dôvodný, a preto mu v celom rozsahu vyhovel.
Ďalej súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy XXX,XX Z. od XX.X.XXXX do zaplatenia. Pokusom o pokonávku vyzval navrhovateľ odporcu na
zaplatenie dlžnej sumy v lehote do 27.6.2013, čím poskytol odporcovi dlhšiu lehotu splatnosti ako bola uvedená v jednotlivých faktúrach a odporca sa tak preukázateľne ocitol s plnením dlhu v omeškaní dňa 28.6.2013. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška je o 8 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Navrhovateľ má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,50% (8 + 0,50) ročne zo sumy 338,98 Eur, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 28.6.2013 bola 0,50%.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal úspešnému navrhovateľovi voči neúspešnému odporcovi náhradu trov konania 103,04 Eur, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 20 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 83,04 Eur, ktoré si advokát navrhovateľa uplatnil podľa § 10 ods.1, § 13a ods.1, písm. a/, § 16 ods.3 a § 18 ods.3 vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd) po 26,56 Eur plus 2x režijný paušál po 8,04 Eur, zvýšené o 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.