Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-10C/38/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou JUDr. Annou Kutišovou v právnej veci navrhovateľa Prima banka Slovensko, a.s. so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951 proti odporkyni: P. P., A.. XX.XX.XXXX, W. X. XXXX/XX, F. W., v konaní o zaplatenie 5.487,06 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 5.487,06 eur s úrokom 15,9 % ročne od 15. 10. 2014 do zaplatenia a s 8 %-ným úrokom z omeškania ročne z uvedenej sumy od 15. 10. 2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 329 Eur s tým, že súd povoľuje odporkyni priznanú sumu a trovy konania splácať mesačne po 100 eur, ktoré splátky je povinná poukazovať na účet navrhovateľa vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd konanie v časti o zaplatenie 105 Eur z a s t a v u j e .

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom, súdu doručeným dňa 22.10.2014, domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny 5.487,06 Eur, úroku 336,34 Eur, sankčných poplatkov 11,29 Eur, poplatkov 105 Eur, úroku 15,90 % z nezaplatenej istiny od 15.10.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania 8 % z nezaplatenej istiny a úrokov od 15.10.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že s odporkyňou uzavrel dňa 19.7.2012 Úverovú zmluvu č. 1391, na základe ktorej poskytol odporkyni peňažné prostriedky vo výške 6.000,- Eur, ktoré sa odporkyňa zaviazala splácať v dohodnutých mesačných splátkach do 20.7.2022. Keďže si odporkyňa neplnila svoje povinnosti riadne a včas, navrhovateľ ju požiadal o splatenie celého zostatku úveru do 14.10.2014. Odporkyňa však svoj dlh nesplnila, a preto sa navrhovateľ obrátil so svojím nárokom na súd.

Písomným podaním zo dňa 25.2.2015 navrhovateľ vzal návrh v časti o zaplatenie poplatkov vo výške 105 Eur späť, a preto súd v zmysle § 96 ods.1, 3 O.s.p. konanie v tejto časti zastavil aj bez súhlasu odporkyne, keďže k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred začatím pojednávania.

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.

Podľa § 101 ods.2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením návrhu, Úverovej zmluvy č. 1391 zo dňa 19.7.2012, výpisu z úverového účtu, Výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 22.9.2014, Výpisu z hlavnej knihy Prima Banky, Všeobecných obchodných podmienok - Prima banka Slovensko, a.s., Upomienok zo dňa 25.3.2014, zo dňa 24.4.2014, zo dňa 29.04.2014, zo dňa 29.5.2014, zo dňa 26.06.2014, potvrdenia o práceneschopnosti odporkyne vystaveného P.. Ľ.J. Č. a zistil nasledovné:

Dňa 19.7.2012 účastníci konania uzatvorili Úverovú zmluvu č. 1391 (ďalej len Zmluva), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 6.000,- Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 120- tich mesačných splátkach po 101,09 Eur počnúc dňom 20.08.2012 až do 20.7.2022, pri 15,9 % úrokovej sadzbe a 19,59 % RPMN. Celkovo sa odporkyňa zaviazala splatiť navrhovateľovi sumu 12.369,60 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky - Prima banka Slovensko, a.s. (ďalej len VOP)

Podľa čl. 4 bod 4.2.1 Zmluvy ak klient poruší alebo nesplní akýkoľvek záväzok vyplývajúci z Úverovej zmluvy a vzniknutý kedykoľvek počas jej trvania vrátene omeškania v zmysle predchádzajúceho bodu 4.1 alebo nespláca riadne a včas iný úver alebo pôžičku poskytnutú bankou, banka je oprávnená žiadať predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom za podmienok uvedených v Úverovej zmluve a VOP.

Z výpisu z úverového účtu súd zistil, že odporkyňa dňa 19.7.2012 čerpala úver vo výške 6.000,- Eur, pričom tento nesplácala riadne a včas.

Listom zo dňa 22.09.2014 navrhovateľ vyzval odporkyňu z dôvodu nesplnenia si zmluvných podmienok k predčasnému splateniu celého úveru do 14.10.2014.

Podľa výpisu z hlavnej knihy Prima banky k 13.10.2014 dlh odporkyne predstavoval celkom sumu 5827,26 eur a pozostával z nezaplatenej istiny 5.487,06 €, nezaplatených úrokov 331,50 €, nezaplatených sankčných poplatkov 8,70 €, pričom istina sa ďalej úročí úrokom 15,90 % ročne a istina a úroky sa úročia aj úrokom z omeškania 8 % ročne.

Odporkyňa na pojednávaní uznala žalovanú sumu v časti nezaplatenej istiny, ročného úroku z omeškania a ročný úrok z úveru čo do dôvodu a výšky. Poukázala na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, do ktorej sa dostala po tom, čo jej matka ochorela a musela zabezpečovať starostlivosť o domácnosť a dve nezaopatrené sestry vo veku 16 rokov a študentku vo veku 20 rokov. Z uvedených dôvodov žiadala o povolenie splácať dlžnú sumu v 100,- Eur splátkach.

.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, v spojení s § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže navrhovateľ poskytol odporkyni úver v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu jej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti, ale v pozícii spotrebiteľa. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni úver za dohodnutých zmluvných podmienok, ktorý odporkyňa vyčerpala vo výške 6.000,- Eur, čo mal súd za preukázané z výpisu z úverového účtu. Keďže odporkyňa nesplácala úver riadne a včas, navrhovateľ v súlade s čl. 4 bod 4.2.1 Zmluvy vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 14.10.2014 a vyzval odporkyňu na zaplatenie celého zostatku úveru. Odporkyňa dlh neuhradila, a preto sa navrhovateľ dôvodne domáhal zaplatenia istiny 5.487,06 Eur spolu s dohodnutým 15,90 %-tným úrokom od 15.10.2014 t.j. odo dňa nasledujúceho po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru do zaplatenia, ktorý nárok v priebehu konania odporkyňa uznala čo do dôvodu aj výšky. Vzhľadom na uvedené súd návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel.

Pretože je odporkyňa preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zmysle § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s nar. vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 8 % ročne ( základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania, t.j. ku dňu 15.10.2014 zvýšená o 8 perc.bodov) z priznanej istiny od 15.10.2014 (deň nasledujúci po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru) do zaplatenia.

V časti o zaplatenie vyčísleného úroku do podania žaloby 336,34 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 15.10.2014 do zaplatenia a nezaplatených sankčných poplatkov (úroku z omeškania do podania žaloby) 11,29 Eur súd návrh z dôvodu nepreskúmateľnosti zamietol.

Dňa 3.11.2014 súd vyzval navrhovateľa na riadnu špecifikáciu vyčísleného úroku 336,34 Eur a sankčných poplatkov 11,29 Eur s tým, aby uviedol z akej sumy, v akej výške a za aké obdobie si tieto uplatňuje. Na výzvu súdu navrhovateľ reagoval zaslaním výpisu z úverového účtu (čl. 31-34 spisu) v anglickom jazyku, z ktorého však nie je súdu zrejmé za aké obdobie tieto vyčíslené úroky požaduje, z akej istiny vychádzal pri ich počítaní a za aké obdobie tieto uplatňuje. Súd zdôrazňuje, že je viazaný návrhom účastníka a je povinnosťou účastníka preukázať svoje tvrdenia. Účastník túto svoju povinnosť nemôže prenášať na súd a požadovať, aby z ním predložených listinných dôkazov súd sám prácne realizoval výpočty jeho nárokov a špecifikoval jeho pohľadávku. Súd rozhoduje na základe skutkového stavu, zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti (§ 153 ods. 1 O.s.p.). Môže prisúdiť len to, čoho sa účastníci domáhajú, nemôže však za účastníka konania špecifikovať jeho nárok, uplatnený v návrhu na začatie konania, nemôže určovať, odkedy, dokedy a z akej výšky pozostáva navrhovateľom uplatnený a vyčíslený úrok, úrok z omeškania, z čoho pozostáva ostatné príslušenstvo. Z uvedeného dôvodu súd zamietol návrh navrhovateľa čo do vyčísleného úroku i úroku z omeškania, resp. sankčných poplatkov.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP v spojení s § 146 ods.2 OSP. Navrhovateľ mal neúspech čo do vyčísleného príslušenstva - úrokov vo výške 336,34 Eur, sankčných poplatkov 11,29 Eur a poplatkov 105 Eur, v ktorej časti vzal návrh späť, čo súd vyhodnotil ako procesné zavinenie navrhovateľa. Ide však o pomerne nepatrnú časť v porovnaní so žalovanou sumou, a preto bola navrhovateľovi priznaná plná náhrada trov titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 329 Eur.

Podľa § 160 ods. 1 Osp Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Súd po prešetrení osobných, zárobkových a majetkových pomerov odporkyne dospel k záveru, že je dôvodné povoliť jej platiť dlh v splátkach. Odporkyňa je zamestnaná v spoločnosti V. I., D. H. s mesačným čistým príjmom 400 - 420 Eur. Od 5.2.2015 je však práceneschopná a poberá nemocenské dávky vo výške 280 Eur mesačne. Býva v byte s dvoma nezaopatrenými sestrami s invalidnou matkou, ktorá poberá invalidný dôchodok vo výške 200 Eur mesačne. Otec je nezvestný, na výživu im neprispieva. Vzhľadom na takúto finančnú situáciu a osobné pomery odporkyne súd považoval za príliš ťaživé zaviazať ju na zaplatenie žalovanej sumy a trov konania jednorazovo bez privolenia splátok, a preto podľa § 160 ods. 1 O.s.p určil, že žalovanú pohľadávku môže vykonať v splátkach po 100,- Eur. Súd mal za to, že takýmto postupným plnením nebude poškodený ani navrhovateľ. V prípade, ak sa odporkyňa dostane do omeškania čo i len s jednou splátkou, môže navrhovateľ žiadať od odporkyne splnenie celého dlhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.