Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-37Ro/244/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom v právnej veci žalobcu: Who is who Verlag für Personenenzyklop?dien AG, sídlo: Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, IČO: CH-170.3.004.856-5, zastúpená advokátskou kanceláriou: Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., sídlo: Makovického č. 15, Žilina, proti žalovanému: Mgr. R. J., narodený: XX.XX.XXXX, bytom: F. Č.. X, T., zastúpený advokátskou kanceláriou: HODOR advokátska kancelária, s.r.o., sídlo: Hlavná č. 77, Košice, v konaní o zaplatenie 339,41 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žaloba sa v plnom rozsahu zamieta.

II. Žalobca je povinný nahradiť trovy konania žalovaného vo výške 192,66 eur, ktoré je povinný zaplatiť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku právnemu zástupcovi žalovaného advokátskej kancelárii HODOR advokátska kancelária, s.r.o.. Trovy konania v časti 20,00 eur predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok a v časti 172,66 eur predstavujú nárok na nahradenie trov právneho zastúpenia žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa 18.4.2012 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 339,41 eur s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tak, že žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalobca predá žalovanému knihu a poskytne mu služby za podmienok uvedených v Objednávke zo dňa 18.5.2009 a na základe tejto skutočnosti žalobca vystavil žalovanému faktúru za dohodnutú objednanú encyklopédiu na sumu 339,41 eur, ktorú doposiaľ žalovaný žalobcovi neuhradil. Ako príslušenstvo si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 18% z dlžnej sumy ročne od 30.6.2009 do zaplatenia V rámci príslušenstva si žalobca uplatnil aj nárok na nahradenie svojich trov konania.

Žalovaný navrhol žalobu ako nedôvodnú v plnom rozsahu zamietnuť a žalobcu zaviazať na nahradenie svojich trov konania. Toto svoje stanovisko odôvodnil tak, že nemal záujem o kúpu predmetnej knihy, pričom objednávka a ani kniha mu neboli odovzdané a ani neskôr doručené. Pre prípad, že by žalovaný predmetnú objednávku aj podpísal, tak tento úkon nepovažuje za platné uzavretie kúpnej zmluvy. Tiež namietal, že pokiaľ žalobca považuje objednávku za vznik kúpnej zmluvy, tak potom poukázal na to, že žalovaný v zmysle , resp. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji od tejto zmluvy odstúpil.

Dňa 18.5.2009 žalovaný ako objednávateľ na rokovaní s pani PhDr. X. I. podpísal Objednávku č. 6601901 vyhotovenú na predtlači s hlavičkou žalobcu. V predmetnej objednávke sa nachádzajú ustanovenia o tom, že objednávateľ si záväzne objednáva vydanie encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike, 6. vydanie, za súčasného poskytnutia životopisných údajov za účelom

ich zverejnenia v tlačových, resp. elektronických médiách. Objednávka obsahuje viacero možností objednávaných služieb a to v rôznych cenových ponukách, pričom do objednávky bola na rokovaní dopísaná suma 339,41 eur (1 zo štyroch cenových možností) a počet kusov 1. Na druhej strane objednávky sa nachádzajú Všeobecné obchodné podmienky. Tieto skutočnosti súd zistil z citovanej objednávky a z výpovede žalovaného a svedkyne PhDr. X. I..

Dňa 18.5.2009 žalovaný na rokovaní s pani PhDr. X. I. podpísal vyhlásenie, že na 100 rokov súhlasí so spracovaním a uchovávaním svojich osobných údajov a to na účel vydania encyklopédie Who is Who na Slovensku. Túto skutočnosť súd zistil z citovaného vyhlásenia (č.l. 55).

Žalobca dňa 15.6.2009 vystavil svoju faktúru č. SK2009-7021, splatnú dňa 29.6.2009, ktorou vyúčtoval žalovanému k úhrade sumu 339,41 eur. Ako dôvod fakturácie uviedol fakturáciu na základe objednávky žalovaného a to za tovar č. SKS6001V kniha - plátenná väzba - 1 kus. Právny zástupca žalobcu svojim listom zo dňa 20.7.2011 vyzval žalovaného na uhradenie citovanej faktúry žalobcu, pričom táto faktúra mala byť prílohou tohto listu. Citovaný list si žalovaný prevzal dňa 9.8.2011. Tieto skutočnosti súd zistil z citovanej faktúry žalobcu (č.l. 5), z listu právneho zástupcu žalobcu zo dňa 20.7.2011 (č.l. 6) a z poštovej doručenky (č.l. 8).

Žalobca vo svojej Encyklopédii s názvom Who is Who v Slovenskej republike, 6. vydanie na jej strane 80 uviedol osobu žalovaného, jeho povolanie, osobné údaje a tiež kontaktné údaje na jeho osobu. Tieto skutočnosti súd zistil z obsahu citovanej knihy (predložená na pojednávaní dňa 1.10.2013) ako aj z fotokópie 80. strany knihy (č.l. 44).

Žalovaný dňa 15.2.2013 napísal žalobcovi list, ktorým s poukazom na znenie a na skutočnosť, že objednaný tovar doposiaľ neprevzal, od kúpnej zmluvy odstúpil. Túto skutočnosť súd zistil z citovaného listu žalovaného.

Žalovaný na pojednávaní dňa 1.10.2013 uviedol k veci nasledovné skutočnosti. Telefonicky ma oslovila nejaká mne neznáma osoba a povedala mi, že pracuje v médiách a teda by mi mohla byť nejako nápomocná v mojej pracovnej činnosti súdneho exekútora. Dohodli sme si osobné stretnutie v jednej kaviarničke v Optime, tam som sa stretol s jednou pani v strednom veku. Najprv sme sa zoznámili a bavili sme sa o všeobecných veciach, o tom, čoho sa týka tento spor sme sa bavili len medzi rečou a v zásade okrajovo. Ukázala mi predmetnú encyklopédiu a niektoré osobnosti, ktoré sa v nej nachádzajú. V rámci našej debaty ma požiadala o oznámenie niektorých mojich údajov, čo odôvodnila tak, že by mi mohla ukázať ako by vyzerala moja prezentácia v encyklopédii. V rámci našej debaty mi tá pani uviedla, že všetko je to iba nezáväzné a že moje údaje po spracovaní žalobcom mi ešte budú zaslané na ich autorizáciu. Ja som zrejme podpísal aj predmetnú objednávku, avšak nie som si celkom istý, čo sa týka žalobcom predloženého vyhlásenia, tak toto som podpísal až na záver stretnutia a zo strany tej pani to bolo odôvodnené ako potrebný súhlas na spracovanie mojich osobných údajov. Z celého tohto stretnutia som si urobil taký záver, že pokiaľ budem spokojný s návrhom prezentácie mojej osoby, tak im udelím súhlas na zverejnenie, ale určite som to nebral tak, že si kupujem nejakú encyklopédiu. Encyklopédia, ktorá vyšla mi vôbec nebola dodaná a ja som v podstate až doteraz nevedel, že došlo k zverejneniu mojich údajov v danej encyklopédii. Po tomto stretnutí ma tá pani vôbec nekontaktovala, nebola mi vôbec doručená finálna verzia článku o mojej osobe, a ani mi nebola doručená predmetná faktúra žalobcu.

Dňa 14.11.2014 bola vo veci vypočutá svedkyňa PhDr. X. I., ktorá k veci uviedla nasledovné tvrdenia. Na základe mandátnej zmluvy vykonávam pre žalobcu nejakú činnosť. Žalovaného som nekontaktovala ja, ale nejaká moja spolupracovníčka z vydavateľstva. Pracujem pre pobočku žalobcu v Slovenskej republike a tento rok vydávame už asi 12. vydanie publikácie Who is Who na Slovensku. So žalovaným sme sa stretli na osobnom rokovaní, kde mi žalovaný uviedol nejaké informácie o svojej osobe. My zverejňujeme informácie o nejakej osobe až po korektúre danou osobou. Žalovanému som ukázala predchádzajúce vydanie publikácie a pýtala som sa ho, či má záujem byť zverejnený v takejto publikácii, povedala som mu, že na ďalší rok budú v publikácii údaje aj o ňom a opýtala som sa ho, či má záujem o zakúpenie takejto publikácie. My sme sa zvykli pýtať, aký počet publikácií oslovená osoba chce, či jednu alebo viac a nepamätám si ako to bolo v tomto prípade. Svedkyňa uviedla, že žalovanému dala podpísať objednávku a tiež uviedla, že pokiaľ žalovaný podpísal objednávku, tak asi mal záujem o kúpu publikácie. Svedkyňa uviedla, že nemá vedomosť, či bola žalovanému zaslaná korektúra textu, a že so

žalovaným už po tom jednom stretnutí nebola v kontakte. Svedkyňa uviedla, že na konanie za žalobcu je splnomocnená a ako dôkaz o splnomocnení predložila súdu svoj „redaktorský preukaz“. Svedkyňa tiež uviedla, že nevie uviesť, či má špeciálne plnomocenstvo na zastupovanie žalobcu, ale má s ním uzavretú mandátnu zmluvu, na základe ktorej za žalobcu pri svojej práci koná. Svedkyňa tiež uviedla, že príslušná encyklopédia mala byť žalovanému doručená niekedy koncom roka 2009, ale že nemá vedomosť, či sa to stalo.

Z obsahu tohto „redaktorského preukazu“ svedkyne PhDr. X. I. je zrejmá skutočnosť, že ide o preukaz svedkyne, a že ako členka redakčného tímu nakladateľstva Who is Who je oprávnená pre žalobcu prevádzať interview a redakčné práce. Tieto skutočnosti súd zistil z citovaného preukazu predloženého svedkyňou na pojednávaní dňa 14.11.2014 (č.l. 88).

Žalobca ako „vydavateľstvo“ a svedkyňa PhDr. X. I. ako „obchodný zástupca“ uzavreli dňa 27.6.2008 Zmluvu o obchodnom zastúpení č. 61025. Predmetom tejto zmluvy bolo poverenie obchodného zástupcu zbierať životopisy s cieľom ich zaradenia do Who is Who ako aj sprostredkovaním týchto produktov a služieb. Súčasťou tejto zmluvy nebolo oprávnenia svedkyne na uzatváranie zmlúv so zákazníkmi žalobcu. Tieto skutočnosti súd zistil z citovanej zmluvy (č.l. 93 - 99).

Podľa : „Zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.“

Podľa : „Pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.“

Podľa : „Mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.“

Podľa a : „(3) Ak zariadenie záležitosti vyžaduje uskutočnenie právnych úkonov v mene mandanta, je mandant povinný vystaviť včas mandatárovi písomne potrebné plnomocenstvo. (4) Ak plnomocenstvo nie je obsiahnuté v zmluve, nenahrádza ho prevzatie zmluvného záväzku mandatárom konať v mene mandanta, a to ani v prípade, že osoba, s ktorou mandatár rokuje, o tomto záväzku vie.

Podľa : „Zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "") alebo dojednávať a uzatvárať v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.“

Podľa : (1) Predmetom záväzku obchodného zástupcu je vyhľadávanie záujemcov o uzavretie obchodov, ktoré sú vymedzené v zmluve. (2) Ak zmluva určuje, že obchodný zástupca robí právne úkony v mene zastúpeného, spravujú sa práva a povinnosti s tým súvisiace ustanoveniami o mandátnej zmluve. (3) Bez udeleného plnomocenstva nie je obchodný zástupca oprávnený v mene zastúpeného uzavierať , čokoľvek pre neho prijímať alebo robiť iné právne úkony.

Podľa : „Právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.“

Podľa (Návrh na uzavretie zmluvy): „Prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len ""), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.“

Podľa : „Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.“

Na základe vyššie uvedených skutočností súd konštatuje, že medzi účastníkmi konania nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy, a to z dôvodu absencie plnomocenstva, ktorým by žalobca splnomocnil svedkyňu PhDr. X. I. na uzatvorenie zmluvy so žalovaným.

Svedkyňa nebola žalobcom splnomocnená, pretože svedkyňou označená mandátna zmluva (resp. Zmluva o obchodnom zastúpení zo dňa 27.6.2008) neobsahuje splnomocnenie žalobcu v prospech svedkyne uzatvárať za žalobcu zmluvy a svedkyňou predložený „redaktorský preukaz“ taktiež nebol žiadnym splnomocnením. Potreba špeciálneho splnomocnenia vyplýva z vyššie citovaných ustanovení a .

T.j. svedkyňa na rokovaní so žalovaným dňa 18.5.2009 nemala právo za žalobcu rokovať o konkrétnom znení zmluvy a takúto zmluvu (Objednávka zo dňa 18.5.2009) s ním uzavrieť. Na základe týchto skutočností je uzavretie takejto zmluvy v rozpore s , , a , nakoľko v príslušnom úkone chýba vôľa žalobcu potrebná na uzavretie predmetnej zmluvy, preto je zmluva podľa absolútne neplatná.

Podľa : „Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.“

Podľa : „Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.“

Žalobca sa v rámci tohto konania domáhal splnenia záväzku žalovaného voči svojej osobe, pričom tento svoj nárok na zaplatenie svojej pohľadávky odôvodnil zmluvným vzťahom na základe vyššie citovanej Objednávky zo dňa 18.5.2009. S ohľadom na vyššie uvedené zistenie (neplatnosť zmluvy) by žalobca na preukázanie opodstatnenosti svojho nároku musel preukázať, že mu voči žalovanému vznikol nárok na nahradenie škody, vydanie bezdôvodného obohatenia alebo existenciu iných skutočnosti uvedených v zákone. Žalobca však v tomto smere nepredložil žiadny dôkaz a dokonca ani žiadnu takúto skutočnosť netvrdil.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a , pretože žalovaný mal vo veci úspech v plnom rozsahu. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú má žalovaný povinnosť zaplatiť na úhrade súdneho poplatku za podanie odporu vo výške 20,00 eur podľa o súdnych poplatkoch a taktiež aj v náhrade trov právneho zastúpenia, pretože žalobca bol v konaní zastúpený advokátom. Trovy právneho zastúpenia predstavujú: 1. odmenu za 5 úkonov právnej pomoci v hodnote po 26,56 eur (prevzatie zastúpenia, spracovanie a podanie odporu, účasť na pojednávaní dňa 1.10.2014, účasť na pojednávaní dňa 14.11.2014 a účasť na pojednávaní dňa 17.4.2015), 2. náhradu tzv. režijných paušálov: 3 x režijný paušál v hodnote po 7,81 eur, 1 režijný paušál v hodnote 8,04 eur a 1 režijný paušál v hodnote 8,39 eur. To všetko v súlade s , a Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. (1) , 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené ( ), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.