Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-351-2014.pdf
PDF · 103.28 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/351/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35792752, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., Pribinova 25, Bratislava, proti odporkyni: A. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XX, D., zastúpenej advokátkou Mgr. Romanou Paliderovou, so sídlom Jégého 19, Bratislava, o zaplatenie 1.129,88 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni trovy konania k rukám Mgr. Romany Paliderovej, advokátky, so sídlom Jégého 19, Bratislava vo výške 282,20 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, podaným na tunajší súd dňa 31.03.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.129,88 € s príslušenstvom, zmluvnú pokutu a nahradiť mu trovy súdneho konania, titulom nesplatenia poskytnutého úveru.
Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 17.09.2010 uzavrel s odporkyňou Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 1.500,- €. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa odporkyňa zaviazala splatiť v 42 mesačných splátkach vo výške 80,37 €, v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Na základe žiadosti odporkyne sa účastníci konania dohodli na odklade splátok č. 18,19,20 a tieto splátky úveru sa odporkyňa zaviazala splatiť ako splátky č. 43,44,45. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 11, napokon zaplatila na úver len sumu 2.245,66 €. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa bola v omeškaní s úhradou splátky o viac ako tri mesiace, dňa 16.07.2013 jej bolo doručené oznámenie o okamžitej splatnosti celého úveru ku dňu 01.08.2013. Celková suma dlhu odporkyne voči navrhovateľovi predstavuje súčet neuhradených splátok, t.j. sumu 1.129,88 €. Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením svojich povinností, navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa čl. 14 ods. 14.1. zmluvy vo výške 0,065 % denne zo sumy 80,37 € od 27.08.2011 do 11.09.2011, zo sumy 52,27 € od 27.10.2011 do 07.11.2011, zo sumy 24,80 € od 08.11.2011 do 13.11.2011, zo sumy 33,51 € od 27.01.2012 do 07.02.2012, zo sumy 6,05 € od 08.02.2012 do 19.02.2012, zo sumy 78,42 € od 27.11.2012 do 19.12.2012, zo sumy 77,72 € od 27.12.2012 do 20.01.2013, zo sumy 76,26 € od 27.01.2013 do 06.02.2013, zo sumy 15,67 € od 27.03.2013 do 05.05.2013, zo sumy 80,37 € od 27.04.2013 do 05.05.2013, zo sumy 74,70 € od 06.05.2013 do 19.07.2013, zo sumy 24,70 € od 20.07.2013 do 18.09.2013, zo sumy 19,70 € od 19.09.2013 do 19.09.2013, zo sumy 9,70 € od 20.09.2013 do 14.10.2013, zo sumy 4,70 € od 15.10.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 € od 27.05.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 € od 27.06.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 € od 27.07.2013 do zaplatenia a zo
sumy 884,07 € od 02.08.2013 do zaplatenia. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka si navrhovateľ popri nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty zo sumy omeškaných splátok úveru uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenej podľa zákona č. 129/2010 Z. z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z.. Vzhľadom na uvedené si navrhovateľ proti odporkyni uplatňuje popri zmluvnej pokute úrok z omeškania vo výške 1,775 % ročne zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie odporkyne so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 1.500,- €, navrhovateľ si odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatňuje len 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.129,88 € do zaplatenia. Navrhovateľ opakovane vyzýval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy, odporkyňa však na tieto výzvy nereagovala a svoj dlh voči navrhovateľovi neuhradila.
Tunajší súd vydal dňa 28.10.2014 v danej veci platobný rozkaz č.k. 31Ro/688/2014-26, voči ktorému podala odporkyňa odôvodnený odpor, čím bol platobný rozkaz zo zákona zrušený.
V podanom odpore odporkyňa uviedla, že všetky svoje záväzky voči navrhovateľovi, vyplývajúce zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, uhradila dňa 14.01.2014 prostredníctvom bankového účtu svojej dcéry. Následne listom zo dňa 21.01.2014 navrhovateľ oznámil odporkyni, že všetky jej záväzky vyplývajúce z predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere boli uhradené. Ako prílohu tohto listu zaslal navrhovateľ odporkyni ňou vystavenú blankozmenku, ktorá slúžila ako zabezpečovací prostriedok. Blankozmenku z dôvodu bezpečnosti znehodnotil sám navrhovateľ a túto skutočnosť oznámil odporkyni v predmetnom liste. Vzhľadom na uvedené odporkyňa žiadala, aby súd návrh navrhovateľa zamietol a odporkyni priznal právo na náhradu trov súdneho konania.
Súd vytýčil termín pojednávania na deň 17.04.2015. Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa, ktorému bolo predvolanie doručené dňa 16.01.2015 spoločne s výzvou na vyjadrenie sa k odporu odporkyne. Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť neospravedlnil, k odporu odporkyne sa nevyjadril. Súd preto s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti navrhovateľa.
Odporkyňa zastúpená svojim právnym zástupcom na pojednávaní zotrvala na svojom písomnom stanovisku. Žalovanú sumu zaplatila navrhovateľovi v celom rozsahu ešte pred podaním žaloby na súd. Na základe žiadosti odporkyne o vyčíslenie pohľadávky navrhovateľ ustálil celú dlžnú sumu, ktorú odporkyňa uhradila ešte vo vyššej sume, ako je uvedené v žalobe. Skutočnosť, že všetky záväzky z revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX sú uhradené, vyplýva z oznámenia navrhovateľa odporkyni zo dňa 21.01.2014 a z vrátenej blankozmenky.
Súd vykonal dokazovanie prednesom odporkyne, právneho zástupcu odporkyne a oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluva o revolvingovom úvere, Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 17.09.2010, Oznámenie o zosplatnení zo dňa 09.07.2013 spolu s fotokópiou doručenky, Pokus o zmier zo dňa 05.08.2013, karta klienta, oznámenie zo dňa 21.01.2014, znehodnotená blankozmenka, a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžníčka uzavreli dňa 17.09.2010 písomnú Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1.500,- €. Poskytnutý úver vrátane úrokov sa odporkyňa zaviazala splácať v 42 pravidelných mesačných splátkach v sume 80,37 €, splatných vždy k 26. dňu v mesiaci. Ročná úroková sadzba úveru bola dohodnutá na 70,01 %. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov platná ku dňu podpísania zmluvy bola 47,39 %. Celková výška úveru a úrokov za dobu čerpania úveru, ktorú mala odporkyňa zaplatiť, predstavovala sumu 3.375,54 €.
Podľa článku 14 ods. 14.1. Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru alebo jej časti je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 23,725 % p. a.). Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru o viac ako tri mesiace stali podľa čl. 13. ods. 13.1. písm. a) tejto zmluvy o revolvingovom úvere okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa tejto zmluvy, je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 23,725 % p. a.).
Podľa článku 14 ods. 14.3. Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., zmluvná pokuta podľa článku 14. ods. 14.1.. tejto Zmluvy o revolvingovom úvere spolu s úrokom z omeškania nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Ak tieto sankcie za omeškanie dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškania dlžníka so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
Podľa oznámenia o schválení úveru zo dňa 17.09.2010 bola splatnosť prvej splátky úveru v sume 80,37 € určená na deň 26.10.2010 a poslednej splátky úveru na deň 26.03.2014.
Listom zo dňa 09.07.2013 navrhovateľ upozornil odporkyňu na to, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 31,32,33. Zároveň jej oznámil, že pre nesplácanie mesačných splátok úveru, dôjde k zosplatneniu celého úveru vrátane príslušenstva do 15 dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie o zosplatnení bolo odporkyni doručené dňa 16.07.2013, k zosplatneniu úveru došlo dňom 01.08.2013.
Z karty klienta k zmluve č. XXXXXXXXXX vyplýva, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi v splátkach sumu v celkovej výške 2.245,66 €. Do omeškania sa odporkyňa dostala pri splátke úveru č. 31, splatnej dňa 26.04.2013. Pohľadávka navrhovateľa zostala neuhradená vo výške 1.129,88 €.
Dňa 14.01.2014 odporkyňa z účtu svojej dcéry odoslala na bankový účet navrhovateľa platbu vo výške 1.503,66 €.
Listom zo dňa 21.01.2014 navrhovateľ oznámil odporkyni, že nakoľko uhradila všetky záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, vracia jej ňou vystavenú blankozmenku, ktorá slúžila ako zabezpečovací prostriedok. V záujme zabezpečenia ochrany odporkyne pred možným zneužitím zmenky, príp. pred jej eventuálnou stratou pri poštovej preprave, navrhovateľ zmenku pred jej odoslaním znehodnotil.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3a ods. 1 citovaného nariadenia ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú
podľa osobitného predpisu (§ 21 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z.) pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3a ods. 2 citovaného nariadenia za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.
Podľa § 3a ods. 3 citovaného nariadenia ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžníčka uzavreli dňa 17.09.2010 písomnú Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1.500,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 42 pravidelných mesačných splátkach v sume 80,37 €, splatných vždy k 26. dňu v mesiaci. Celková výška úveru a úrokov za dobu čerpania úveru, ktorú mala odporkyňa zaplatiť, predstavovala sumu 3.375,54 €. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi v splátkach sumu 2.245,66 €. Nakoľko odporkyňa splátky úveru v zmysle dohodnutých podmienok poskytnutia úveru nesplácala riadne a včas, navrhovateľ jej listom zo dňa 09.07.2013 oznámil zosplatnenie celého úveru vrátane príslušenstva. Úver sa stal splatným ku dňu 01.08.2013 v celkovej výške 1.129,88 €. Dňa 14.01.2014 odporkyňa previedla na účet navrhovateľ sumu 1.503,66 €, čím uhradila všetky svoje záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Skutočnosť, že odporkyňa uhradila všetky svoje záväzky zo zmluvy, potvrdil odporkyni aj samotný navrhovateľ oznámením zo dňa 21.01.2014, ktorý odporkyňa predložila v konaní ako dôkaz spoločne s vrátenou a navrhovateľom znehodnotenou blankozmenkou, zabezpečujúcou pohľadávku navrhovateľa z úverovej zmluvy. K zaplateniu dlžnej sumy tak došlo ešte pred začatím súdneho konania. Navrhovateľ sa k odporu a stanovisku odporkyne o úhrade celej dlžnej pohľadávky nevyjadril, tieto tvrdenia a odporkyňou predložené listinné dôkazy ani nijakým spôsobom nespochybnil. Vzhľadom k tomu má súd za to, že odporkyňa uhradila všetky svoje zmluvné záväzky ešte pred začatím súdneho konania a návrh navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy tak nie je dôvodný. Súd preto návrh navrhovateľa zamietol, ako vyplýva aj z výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. Odporkyňa mala vo veci plný úspech, preto jej súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 282,20 €, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za odpor voči platobnému rozkazu vo výške 73,50 € a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 208,70 €.
Podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal odporkyni náhradu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 18.11.2014, písomné podanie na súd - odpor proti platobnému rozkazu zo dňa 21.11.2014, účasť na pojednávaní dňa 17.04.2015 - tarifa za 1 úkon á 61,41 Eur x 3 = 184,23 Eur, režijný paušál 2 x 8,04 Eur + 1 x 8,39 Eur = 24,47 Eur, t.j. spolu 208,70 Eur.
Právna zástupkyňa odporkyne si okrem toho uplatnila odmenu za ďalší úkon - štúdium spisu na Okresnom súde Bratislava II dňa 27.03.2015. Predmetom tohto úkonu bolo len nahliadnutie do spisu pred vytýčeným termínom pojednávania. Nakoľko nejde o úkon, za ktorý by v zmysle § 13a vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších
predpisov prináležala odmena za výkon právnej služby, súd právnej zástupkyni odporkyne odmenu za tento úkon nepriznal.
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešný navrhovateľ povinný zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu odporkyne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté
vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).