Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/7/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: X. V., trvalo bytom Y. XX, G., o zaplatenie 199,51 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd konanie v časti zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 199,51 € od 16.4.2011 do 20.5.2012 a úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 199,51 € od 21.5.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 179,41 € spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 179,41 € od 21.5.2012 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 62,84 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa a náhradu iných trov konania vo výške 16,50 € v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 17. 04. 2014 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 199,51 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že Consumer Finance Holding, a.s. uzatvorili dňa 07. 05. 2009 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni pôžičku v sume 389 € na zakúpenie spotrebného tovaru. Podľa zmluvy o pôžičke v pravidelných 36 mesačných splátkach v sume 10,- €. Do dnešného dňa uhradila odporkyňa z vyššie uvedenej zmluvy sumu 199,- €. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ dňa 18.3.2011 listom - predžalobná upomienka, vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dnešného dňa odporkyňa dlžné splátky neuhradila. Celková dlh odporkyne ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 199,51 €.

Súd dňa 17. 10. 2014 vydal platobný rozkaz č. k. -22, ktorý bol uznesením zo dňa 08. 12. 2014 zrušený, pretože ho nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk.

Navrhovateľ vzal podaním zo dňa 24. 02. 2015, návrh na začatie konania čiastočne späť a žiadal konanie zastaviť a to v časti úroku z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 199,51 € od 16. 04. 2011 do 20. 05. 2012 a úroku z omeškania 0,25 % ročne zo sumy 199,51 € od 21. 05. 2012 do zaplatenia.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení, a teda z dôvodu čiastočného späťvzatia podaného návrhu pred otvorením prvého pojednávania, súd rozhodol tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku a konanie v späťvzatej časti v súlade s dispozičným prejavom navrhovateľa zastavil.

Súd v zmysle pojednával v neprítomnosti účastníkov konania. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť písomne ospravedlnil a žiadal, aby sa pojednávalo a rozhodlo v jeho neprítomnosti. Odporkyňa svoju neúčasť neospravedlnila, ani nežiadala o odročenie pojednávania, predvolanie mala riadne doručené.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10. 06. 2014 a jej prílohy vyplýva, že pohľadávka Consumer Finance Holding, a.s. voči odporkyni bola postúpená na navrhovateľa.

Zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX vyplýva, že bola uzatvorená medzi odporkyňou a Consumer Finance Holding, a.s. dňa 07. 05. 2009. Výška úveru bola dohodnutá vo výške 286,47 € pri ročnej úrokovej sadzbe 16,64 %. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v 36-tich mesačných splátkach vo výške 10,- € splatných 20. deň v mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20. 05. 2012. Jej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky zmluvy.

Z Prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že dlžná istina úveru bez zmluvných pokút predstavuje 179,41 €.

Z predžalobnej upomienky zo dňa 18. 03. 2011 vyplýva, že Consumer Finance Holding, a.s. vyzval odporkyňu na úhradu sumy 190,- € v lehote 3 dní od doručenia upomienky. Upomienku si odporkyňa neprevzala.

Navrhovateľ ďalej v priebehu konania uviedol, že splatnosť pohľadávky nastala prirodzeným spôsobom dňa 20. 05. 2012, kedy nastala konečná splatnosť úveru. Možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti medzi účastníkmi úverovej zmluvy dohodnutá nebola. Žalovaná pohľadávka pozostáva z dlžnej istiny 179,41 € a dlžných zmluvných pokút vo výške 20,10 € účtovaných v zmysle ust. čl. 12 bod 12.2. Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy.

Odporkyňa sa v priebehu konania k návrhu nevyjadrila.

Podľa ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa veta prvá ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10.6.2010) sa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa ustanovenia citovaného zákona dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa zákona , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh navrhovateľa čiastočne dôvodný.

Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 7.5.2009 s odporkyňou úverovú zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 286,47 €. Právny predchodca navrhovateľa zmluvou zo dňa 10. 06. 2014 postúpil žalovanú pohľadávku na navrhovateľa, v konaní je teda daná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa.

Navrhovateľ si v konaní uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 199,51 €, ktorá pozostáva z istiny 179,41 € a zmluvných pokút vo výške 20,10 €. Uplatňoval si aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 199,51 € od 21. 05. 2012 až do zaplatenia.

Pokiaľ ide o zmluvné pokuty vo výške 20,10 €, súd ich navrhovateľovi nemohol priznať. Ako vyplýva z vykonaného dokazovania, tento nárok navrhovateľa vyplýva výlučne zo Obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa, ktoré neboli podpísané odporkyňou. Z uvedeného dôvodu má súd aj s poukazom na konštantnú judikatúru za preukázané, že zmluvná pokuta nebola dojednaná platne, nakoľko zákon pre dojednanie zmluvnej pokuty vyžaduje písomnú formu, čo sa v tomto prípade nestalo ( ). Z uvedeného dôvodu navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 20,10 € nevznikol.

Vo zvyšku, t.j. pokiaľ ide o dlžnú istinu 179,41 €, súd návrhu navrhovateľa vyhovel, nakoľko ho má za preukázaný, pretože vyplýva z informačného systému právneho predchodcu navrhovateľa.

Nakoľko odporkyňa do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradila, dostala sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a teda je navrhovateľovi povinná uhradiť okrem istiny aj občiansko-právny úrok z omeškania vo výške 9 % istiny zo sumy 179,41 € od 21.5.2012 (deň nasledujúci po dni konečnej splatnosti úveru v zmysle úverovej zmluvy) až do zaplatenia.

Na základe uvedených skutočností a citovaných právnych prepisov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , navrhovateľ mal vo veci čiastočný úspech, pričom jeho neúspech bol v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd priznal proti odporcovi plnú náhradu trov konania, ktorá predstavuje:

O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia právneho zástupcu, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. pozostávajú z:

a) trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. pozostávajú z:

1/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 18,26 € (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 179,41 € (§ 10 ods. 1 vyhlášky):

- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 02. 01. 2013 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),

- písomné podanie na súd vo veci samej 15.4.2014 (§ 13a ods. 1 písm. b) vyhlášky),

2/ Režijný paušál - 1 × 7,81 €, 1 × 8,04 €, t. j. 15,85 € (§ 16 ods. 3 a § 1 ods. 3 vyhlášky).

Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z náhrady za úkony právnej služby 36,52 € + režijný paušál 15,85 €, t.j. spolu 52,37 € táto suma sa zvyšuje o 20 % DPH na sumu 62,84 €.

Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia zo dňa 15. 04. 2014, nakoľko boli právnym zástupcom navrhovateľa vyčíslené správne a primerane v súlade s citovanou vyhláškou.

b) iné trovy konania - zaplatený súdny poplatok 16,50 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).