Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-212-2014.pdf
PDF · 93.74 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/212/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa BL Telecom collection, s.r.o., IČO: 47 150 513, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, zastúpený Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o., IČO 36 862 711, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava proti odporkyni W. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., zastúpený opatrovníčkou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín o zaplatenie 240,47 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 240,47 Eur spolu s úrokom omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 97,56 Eur od 04.06.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 57 Eur od 04.07.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 82,41 Eur od 04.08.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 04.09.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 71,09 Eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 240,47 Eur s príslušenstvom a trovami konania. V návrhu uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako právny predchodca navrhovateľa v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete za podmienok stanovených predmetnou uzavrel dňa 22.02.2011 s odporkyňou zmluvu o pripojení, za čo sa odporkyňa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni dohodnuté služby a za to vystavil a doručil odporkyni faktúru č. 7107888411 splatnú 03.09.2011 v sume 3,50 Eur, faktúru č. 7106763034 splatnú 03.08.2011 v sume 82,41 Eur, faktúru č. 7105647230 splatnú 03.07.2011 v sume 57 Eur, faktúru č. 7104547249 splatnú 03.06.2011 v sume 97,56 Eur. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa odporca v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. dostal do omeškania a navrhovateľ má nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžných súm za každý deň omeškania až do zaplatenia.
Okresný súd Trenčín vydal v uvedenej veci platobný rozkaz č.k. 11Ro/158/2014-46 zo dňa 19.06.2014, ktorý sa nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk. Preto súd prešetril pobyt odporkyne cestou Registra obyvateľov SR, Obvodného oddelenia PZ, Sociálnej poisťovne, Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny SR, GRZVaJS SR, avšak nezistil aktuálnu adresu jej pobytu. Uznesením č.k. 20C/212/2014-65 zo dňa 29.01.2015 súd vydaný platobný rozkaz podľa § 173 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len “O.s.p.“) zrušil a odporkyni ustanovil uznesením č.k. 20C/212/2014-66 zo dňa 29.01.2015 na ochranu práv opatrovníčku uvedenú v záhlaví tohto rozsudku.
Podaním, doručeným súdu dňa 13.06.2014 do konania vstúpil na stranu odporcu vedľajší účastník, avšak dňa 23.02.2015 z konania vystúpil.
V danom prípade ide o drobný spor podľa § 200ea O.s.p., pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 Eur. Súd preto dňa 17.04.2015 v zmysle ust. § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. § 115a ods. 2 O.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku ako aj poučenie podľa § 120 ods. 4 O.s.p. boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa 07.04.2015). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.
Súd rozhodol vo veci podľa § 115a O.s.p. bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise: návrhu na začatie konania, zmluvy o pripojení zo dňa 22.02.2011, dodatku k zmluve, tlačiva na fotodokumentáciu identifikačných dokladov záujemcu, faktúr č. 7107888411, 7106763034, 7105647230, 7104547249, správ o pobyte odporkyne.
Na základe zmluvy o pripojení, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa T-Mobile Slovensko, a.s. ako podnikom a odporkyňou ako účastníkom dňa 22.02.2011 sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporkyni telekomunikačné služby prostredníctvom programu PODĽA SEBA 5N a odporkyňa sa zaviazala za poskytnuté služby uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Zmluva bola uzavretá na dobu 24 mesiacov. Zúčtovacie obdobie bolo v zmluve uvedené od 15. dňa vrátane do 14. dňa vrátane v mesiaci. V bode 2 Dodatku k zmluvy o pripojení sa odporkyňa zaviazala, že nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by vzniklo podniku právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka.
V zmluve o pripojení je odporkyňa označená ako nepodnikateľ svojim menom, priezviskom, rodným číslom, bydliskom, číslom občianskeho preukazu.
Z tlačiva na fotodokumentáciu identifikačných dokladov záujemcu vyplýva, že pred uzatvorením zmluvy navrhovateľ riadne overil identifikačné údaje odporkyne na základe predloženého občianskeho preukazu.
Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté služby faktúrou č. 7107888411 splatná 03.09.2011 v sume 3,50 Eur, faktúrou č. 7106763034 splatná 03.08.2011 v sume 82,41 Eur, faktúrou č. 7105647230 splatná 03.07.2011 v sume 57 Eur, faktúrou č. 7104547249 splatná 03.06.2011 v sume 97,56 Eur. Okrem mesačného poplatku sú vo faktúrach zahrnuté vyúčtované poplatky za hlasové a nehlasové služby a prílohu faktúry tvorí prehľad týchto poplatkov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 43 ods. 1, ods. 2, ods. 3 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Zmluvou o postúpení pohľadávok a výňatku z prílohy k nej zaregistrovanou na tunajšom súde v správnom registri pod č. Spr 1259/2013 navrhovateľ preukázal aktívnu legitimáciu na uplatnenie predmetnej peňažnej pohľadávky proti odporkyni. Postúpením pohľadávky prešlo na navrhovateľa aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Súd mal za to, že zmluva, ktorú uzatvorili právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 ods. 1, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka a zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Pri jej uzatváraní a plnení právny predchodca navrhovateľa konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa je fyzickou osobou, ktorá pri jej uzatváraní a plnení nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé z označenia odporkyne v zmluve o pripojení. Súd preto skúmal, či zmluvné podmienky, ktoré vopred pripravil právny predchodca navrhovateľa, a ktoré nemohla odporkyňa pred podpisom zmluvy zmeniť, nespôsobili hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech odporkyne ako spotrebiteľa. Súd je povinný prihliadať na neprijateľnú zmluvnú podmienku z úradnej povinnosti a nepriznať plnenie dodávateľovi z takej zmluvnej podmienky. Postúpenie pohľadávky zo spotrebiteľskej zmluvy navrhovateľovi nemení spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu.
Preskúmaním zmluvy o pripojení a ostatých priložených listinných dôkazov súd zistil neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to ustanovenie o zmluvnej pokute v sume 248,95 Eur dojednanej v bode 4 Dodatku k zmluve o pripojení, ktoré je možné v zmysle ustálenej judikatúry (vyplýva aj napr. z rozhodnutia Okresného súdu Trenčín č.k. 19C/76/2011-59 zo dňa 24.01.2012) považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku avšak nakoľko si navrhovateľ túto pohľadávku neuplatňuje, súd na uvedené neprihliadal.
Nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby považoval súd za dôvodný. Na základe zmluvy o pripojení sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporkyni telekomunikačné služby v dojednanom rozsahu a odporkyňa sa zaviazala platiť za služby poplatky a cenu podľa cenníka,
určené pre zvolený užívateľský program. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že odporkyňa využívala telekomunikačné služby, ale neuhradila navrhovateľovi cenu za poskytované služby za posudzované obdobie od 15.04.2011 do 14.08.2011 podľa vystavených faktúr v úhrnnej sume 240,47 Eur. Súd preto zaviazal odporkyňu, aby navrhovateľovi zaplatila nesplnený peňažný záväzok vyplývajúci zo zmluvného záväzkového vzťahu v sume 240,47 Eur.
Pretože je odporkyňa preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať od nej podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania. Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Úrok žiadal zo sumy neuhradených cien za poskytnuté služby odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr, kedy bola odporkyňa v omeškaní so splatením ceny za služby, až do zaplatenia. Preto vyhodnotil súd ako dôvodný nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 97,56 Eur od 04.06.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 57 Eur od 04.07.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 82,41 Eur od 04.08.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 04.09.2011 do zaplatenia.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V konaní mal navrhovateľ plný úspech, preto mu súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov konania v sume 87,50 Eur, z toho sumu 16,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a sumu 71,09 Eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia. Právny zástupca navrhovateľa vykonal dva účelné úkony právnej služby, a to prevzatie veci a príprava zastúpenia rok 2014, a podanie návrhu na súd 26.05.2014, za ktoré vzhľadom na hodnotu sporu 240,47 Eur patrí podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. základná sadzba tarifnej odmeny 21,58 Eur x 2 úkony, režijný paušál 8,04 Eur x 2 úkony, t.j. spolu 59,24 Eur, a keďže je právny zástupca platiteľom DPH, v zmysle § 18 ods. vyhlášky patria odmena a náhrady zvýšené o 20% DPH, t.j. o sumu 11,85 Eur.
Súd vzhľadom na vyššie uvedené zaviazal odporkyňu, aby navrhovateľovi nahradila trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 71,09 Eur, a to podľa § 149 ods. 1 O.s.p. do rúk právneho zástupcu navrhovateľa
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.