Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-138-2014.pdf
PDF · 117.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-6C/138/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna Frigová, v právnej veci žalobcu COFIDIS, a.s., so sídlom Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., zastúpená JUDr. Alžbetou Fuchsovou, konateľkou, advokátkou, so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881 proti žalovanej J. T., nar. X.X.XXXX, trvale bytom T. XXX/XX, XXX XX D., štátna občianka SR, toho času na neznámom mieste, zastúpená súdom ustanovenou opatrovníčkou I.. I. N., vyššou súdnou úradníčkou M. súdu D., za účasti vedľajšieho účastníka X. - G. a ochrana spotrebiteľa „G.", L.. B. 5, XXX XX G., W.: XX XXX XXX, zastúpeného I.. W. E., advokátom S. kancelárie so sídlom D.. hrdinov XXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie XXX,XX eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
X. je povinná zaplatiť žalobcovi sumu XX,XX eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
X. náhradu trov konania nepriznáva a žalobca nemá právo na ich náhradu.
X. je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške XX,XX eura na účet jeho právneho zástupcu I.. W. E., vedeného vo E. G. č. ú. XXXXXXXX/XXXX W.: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, D.: D., VS XXXXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
X. sa podanou žalobou zo dňa XX.X.XXXX domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy XXX,XX eura s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
X. odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril v zmysle bodu 1. E. obchodných podmienok na predtlačenom formulári so žalovaným X. o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX (ďalej len „X. o úvere“). P. dňom X. o úvere nadobudla XC/XXX/XXXX
-2-
účinnosť, nakoľko došlo zo strany žalovanej k prijatiu návrhu X. o úvere, ktorý žalobca predložil žalovanej tak, že ho zaslal na adresu uvedenú žalovanou v žiadosti o uzavretie zmluvy. L. X. o úvere a E. obchodné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzbe, poistnom, hodnotu O.. X. si vyhradil právo na posúdenie podkladov, ktoré žalovaná predložila žalobcovi spolu s podpísaným návrhom zmluvy o úvere. X. po posúdení predložených podkladov vyhodnotil podmienky na poskytnutie úverového limitu, schválil úverový limit v zmysle X. o úvere a deň nasledujúci poskytol žalovanej úverový limit vo výške XXX eur. V. úverového limitu sa uskutočnilo v súlade s bodom X.X E. obchodných podmienok a to na základe žiadosti žalovanej poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet určený žalovanou v X. o úvere.
V zmysle článku X.X sa veriteľ zaväzuje na žiadosť klienta, za predpokladu splnenia podmienok poskytnutia úveru a podľa E. a zmluvy o úvere, poskytnúť klientovi peňažné prostriedky a klient sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi vrátiť spolu s úrokmi z úveru a s prípadnými poplatkami spojenými s poskytnutím a správou úveru.
L. súčasťou X. o úvere sú E. obchodné podmienky, vytlačené na zadnej strane zmluvy o revolvingovom úvere spolu so D. poplatkov, ktorý tvorí prílohu č. X zmluvy. X. sa so znením zmluvy o úvere a E. oboznámila, čo potvrdila aj podpisom X. o úvere.
E. obchodné podmienky v článku 4. bodu X ustanovujú, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ v súlade s čl. X.X E. vyhlásiť úver za okamžite splatný.
D. poukázal na článok X.X.X. E., ktorý jasne ustanovuje, že minimálna splátka úveru je minimálna suma určená veriteľom v nadväznosti na výšku úverového limitu, ktorú je dlžník povinný pravidelne mesačne v dobe jej splatnosti platiť veriteľovi ako splátku úveru. K. je oprávnený kedykoľvek uhradiť splátku úveru prevyšujúcu minimálnu splátku, to ho však nezbavuje povinnosti úhrady minimálnej splátky úveru, až kým nie je jeho dlh úplne splatený.
V zmysle čl. X.X. E., minimálna splátka úveru je splatná mesačne, každý kalendárny mesiac, a to najneskôr do XX. dňa v mesiaci, za ktorý sa minimálna splátka úveru platí. G. minimálna splátka úveru je splatná do XX. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu úveru klientom. D. úveru sa použije na úhradu úrokov z úveru, poplatkov súvisiacich s úverom, prípadných poplatkov súvisiacich s poistením, prípadných nákladov veriteľa súvisiacich s poskytnutím úveru podľa D. poplatkov a na úhradu istiny úveru.
V zmysle čl. X E., je žalovaná povinná platiť veriteľovi za poskytovanie úveru úrok zo sumy poskytnutého úveru, a to vždy podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa, ktorú stanovuje veriteľ. Z. sadzba platná v čase ponuky uzatvorenia zmluvy o úvere je určená v zmluve o úvere a je zverejnená na internetovej stránke veriteľa. Z. úveru je mesačné XC/XXX/XXXX
-3-
a vykonáva sa od okamžiku prevedenia peňažných prostriedkov na účet klienta až do dňa splatenia úveru, a to podľa aktuálnej výšky čerpania úveru evidovanej na úverovom účte dlžníka.
V zmysle § 4 ods. X písm. j/ zákona o spotrebiteľskom úvere sa úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru rozumie úrokovou sadzbou vyjadrené fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru.
Z. je úročený, čo vyplýva z článku X.X E. a žalovaná sa zaviazala na úhradu nielen istiny ale aj úrokov z úveru. M. toho sa zaviazala platiť poplatky veriteľa súvisiace s poskytovaním úveru a jeho splácaním a tiež sankcie spojené s porušením povinností.
G. úveru je nepovinné. V prípade, že by si žalovaná neželala byť poistená, túto skutočnosť bola povinná vyznačiť na vyznačenom mieste na X. o úvere v časti M. G., v opačnom prípade sa na ňu ustanovenia o poistení vzťahujú. E. ku skutočnosti, že žalovaná podpisom X. o úvere pristúpila k poisteniu, bola žalovaná povinná nahradiť žalobcovi poistné za jeho poistenie vo výške X,XX % aktuálneho dlhu voči veriteľovi za každé poistné obdobie, o čom bola žalovaná upovedomená v zmluve o úvere. G. obdobím bol kalendárny mesiac. X. súhlasila s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmieta poistenie, nevyznačila na vyhradenom mieste na zmluve.
V zmysle čl. X.X E., v prípade omeškania dlžníka s úhradou minimálnej splátky úveru je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník povinný uhradiť poplatok z omeškania a to vo výške X % z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa ocitol dlžník v omeškaní o viac ako XX dní.
X. uhradila ku dňu podania návrhu sumy uvedené v úverovom účte ako kredit a žiadnu ďalšiu splátku už neuhradila. K. XX.X.XXXX zaslal právny zástupca žalobcu žalovanej predžalobnú upomienku, v ktorej žalovanú vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. O. ponúkol žalovanej aj možnosť uzatvoriť splátkový kalendár v prípade, že žalovaná nie je schopná uhradiť dlh jednorázovo. X. však na výzvu nijakým spôsobom nereagovala.
Je nesporné, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol obchodný záväzkový vzťah na základe uzavretej X. o úvere v zmysle M. zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Z tohto záväzkového vzťahu vyplynula pre žalobcu povinnosť poskytnúť žalovanej úverový limit, čo žalobca splnil a žalovanej vznikla povinnosť platiť minimálne mesačné splátky v dohodnutých pravidelných mesačných termínoch splatnosti. X. do dnešného dňa žalobcovi neuhradila žiadne ďalšie splátky a z uvedeného dôvodu jej záväzky voči žalobcovi predstavujú celkovú sumu vo výške XXX,XX eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške XXX,XX eura, úroku za poskytnutie úveru vo výške XX,XX eura, z poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške X,XX eura a poistenia vo výške XX,XX eura.
XC/XXX/XXXX
-4-
G. podaním zo dňa XX.X.XXXX vstúpilo do konania X. - G. a ochrana spotrebiteľa „G.“, L.. B. X,XXX XX G., W.: XX XXX XXX ako vedľajší účastník na podporu žalovanej.
E. cez C. D. a Q. register obyvateľov J. J. súd zistil, že žalovaná je prihlásená k trvalému pobytu na adrese uvedenej v žalobe, avšak toho času sa v meste D. nezdržiava, nájomný byt v roku XXXX odovzdala a nie je známe, kde sa v súčasnosti nachádza. G. uznesením č. k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX bola žalovanej ustanovená opatrovníčka.
E. účastník vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa XX.X.XXXX, ktoré súd obdŕžal dňa XX.X.XXXX uviedol, že v uvedenej právnej veci ide nepochybne o spotrebiteľskú vec, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a násl. M. zákonníka. V zmysle týchto kogentných noriem by aplikácia M. zákonníka prichádzala do úvahy len vtedy, ak by to bolo pre spotrebiteľa výhodnejšie. Na podporu svojho tvrdenia dal do pozornosti platné znenie § 5X ods. 2 M. zákonníka, podľa ktorého: „A. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. M. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia M. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.“ G. tiež na uznesenie Z. súdu SR, sp. zn. I. ÚS XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX.
C. uviedol, že v súdenej veci sa však nie je potrebné zaoberať bližšie zmluvnými podmienkami a praktikami dodávateľa, nakoľko žalobca od zmluvy odstúpil listom zo dňa X.XX.XXXX. M. od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje (§ 48 M. zákonníka). Ak je zmluva zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal (§ 457 OZ). W. o vydanie bezdôvodného obohatenia. V súdenej veci je preto potrebné porovnať sumu prijatú od dodávateľa spotrebiteľom, to je poskytnutý úver a odpočítať od nej sumu, ktorú spotrebiteľ dodávateľovi zaplatil, bez ohľadu na to, na aký účel dodávateľ tú ktorú platbu započítal.
V predmetnej veci žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky spolu vo výške XXX,XX eura, pričom žalovaná zaplatila spolu XXX,XX eura. Z uvedených dôvodov navrhol žalobu nad sumu XX,XX eura zamietnuť a priznať mu trovy konania.
Na pojednávaní dňa XX.X.XXXX sa nezúčastnil žalobca a jeho právny zástupca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa X.X.XXXX. A., že na podanej žalobe trvá v celom rozsahu, vrátane príslušenstva a trov konania. G. súd, aby vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. D. v zmysle § 101 ods. X O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
XC/XXX/XXXX
-5-
Z. konania uzatvorili dňa XX.X.XXXX zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX s úverovým limitom XXX eur pri úrokovej sadzbe XX % mesačne a poistnom za poistenie schopnosti splácať úver vo výške X,XX %. X. dohodnuté splátky neplnila riadne a včas, preto žalobca listom zo dňa X.XX.XXXX odstúpil od zmluvy o úvere a od poistenia. X. vyčerpala podľa histórie úverového účtu zo dňa XX.X.XXXX, ktorú predložil žalobca, sumu vo výške XXX,XX eura a doposiaľ vrátila žalobcovi sumu vo výške XXX,XX eura. X. vyčíslil dlh žalovanej z vyššie uvedenej zmluvy vo výške XXX,XX eura, ktorý pozostáva z istiny vo výške XXX,XX eura, úroku za poskytnutie úveru vo výške XX,XX eura, z poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške X,XX eura a poistenia vo výške XX,XX eura a túto sumu uplatnil žalobou.
X. skutkový stav súd takto právne posúdil:
E. D. republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do M. zákonníka zákonom č. XXX/XXXX Z. z. s účinnosťou od X.X.XXXX v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. A. právna úprava má základ v smernici O. č. XX/XX/EHS z X.X.XXXX o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
X. č. XXX/XXXX Z. z., ktorým sa novelizoval M. zákonník, bola prebratá smernica O. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Z. vestník R. spoločenstiev L XXX, XX/X/XXXX, str. XX-XX). P. smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. P. stanovisko je podporené aj rozsudkom R. súdneho dvora z XX.XX.XXXX v spojených prípadoch C-XXX/XX, C-XXX/XX, C-XXX/XX, C-XXX/ XX a C-XXX/XX, M. N. R. I. B. Q. J., C. J. a R. E. V., v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. G. súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. X. to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. X D., konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. X D.. P. opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam. G. ust. čl. X ods. X D. O. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. G. ust. čl. X ods. X D. O. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. D., že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne XC/XXX/XXXX
-6-
formulovanú štandardnú zmluvu. T. predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz. G. ust. čl. X ods. X D. O. č. XX/XX/EHS z X. apríla XXXX, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
G. ust. čl. 5 D. O. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. T. existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. P. pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku X (X). G. ust. čl. X ods. X D. O. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. G. ust. čl. X ods. X D. O. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislemu uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov. G. § 52 ods.1, 2, X a X M. zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. A. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. M. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. K. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. D. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
G. § 54 ods. X a X M. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. D. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
E. úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zák. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.
G. § 1 ods. X cit. zákona, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
XC/XXX/XXXX
-7-
G. § 9 ods. X cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. T. zmluvná strana dostane jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvalom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
G. § 9 ods. X cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa M. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, XC/XXX/XXXX
-8-
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § X3,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
G. § 48 M. zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. M. od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. G. § 457 M. zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. G. M. zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc, § 48 ods. 2) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. C. odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Z. zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia (§ 457 OZ). XC/XXX/XXXX
-9-
A. spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú napriek odstúpeniu od zmluvy povinnosť spotrebiteľa plniť zo zmluvy aj napriek jej zrušeniu s účinkami ex tunc od vzniku zmluvy zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinnosti vzniknutých podľa M. zákonníka v dôsledku odstúpenia od zmluvy. S. rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia príslušenstva úveru popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. W. slovami povedané, dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmluvných podmienok dohodnutých medzi účastníkmi konania nemôžu byť nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v M. zákonníku. G. ust. § 45X ods. 1 M. zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. G. ust. § 451 ods. X M. zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. G. ust. § 456 M. zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu. G. ust. § 559 ods. X M. zákonníka, splnením dlh zanikne. G. § X53 ods.1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
X. črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Z. poskytnutý žalobcom túto charakteristiku spĺňa. D. zmluvy o úvere boli bez akýchkoľvek pochybností všeobecné podmienky poskytnutia úveru, ktoré žalovaná ovplyvniť nemohla, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. X. má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov a v konaní nebolo tvrdené a ani preukázané, aby bol žalovaným poskytnutý úver za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. E. režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodnoprávnym vzťahom. D. vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu § 54 ods. X M. zákonníka, podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje M. zákonník.
T. ustanovenie § 54 ods.X M. zákonníka nedovoľuje účastníkom spotrebiteľskej zmluvy platne dojednať zmluvné podmienky, ktoré by sa odchyľovali od uvedeného zákona v neprospech spotrebiteľa, preto dohoda účastníkov uvedená v článku X bod X.X. všeobecných obchodných podmienok, že v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy nedošlo k zániku všetkých práv a povinností z úverovej zmluvy a žalobca je aj po odstúpení
XC/XXX/XXXX
-XX-
oprávnený požadovať od žalovanej splatenie peňažných záväzkov zo zmluvy o úvere je neplatná.
D. z vykonaného dokazovania zistil, že žalobca účinne odstúpil od predmetnej úverovej zmluvy listom zo dňa X.XX.XXXX a táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná. M. od zmluvy bola zmluva od začiatku zrušená a každý z účastníkov bol povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. G. M. zákonníka odstúpením bola zmluva zrušená od začiatku (ex tunc) a momentom odstúpenia zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy a vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva. M. od zmluvy nastúpil medzi účastníkmi právny režim bezdôvodného obohatenia.
X. vyčerpala z titulu zmluvy o revolvingovom úvere sumu vo výške XXX,XX eura a žalobcovi doposiaľ vrátila sumu vo výške XXX,XX eura. X. je povinná vrátiť žalobcovi len bezdôvodné obohatenie vo výške XX,XX eura, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie tejto sumy.
E. na uvedené skutočnosti súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
O trovách účastníkov konania súd rozhodol podľa § 14X ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. X. bol v konaní prevažne neúspešný a žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila, preto súd rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal a žalobca nemá právo na ich náhradu.
D. však zaviazal žalobcu podľa § X42 ods. 1 O.s.p. na náhradu trov konania vedľajšieho účastníka, ktorý v konaní vystupoval na strane úspešnej žalovanej v celkovej sume XX,XX eura. P. suma predstavuje náhradu trov právneho zastúpenia právneho zástupcu vedľajšieho účastníka v zmysle vyhl. č. XXX/ XXXX Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej vyhláška) za dva úkony právnej služby z hodnoty XXX,XX eura podľa § XX ods. X písm. b) vyhlášky, čo predstavuje za jeden úkon právnej služby odmenu XX,XX eura za tieto úkony: prevzatie a príprava právneho zastúpenia a vyjadrenie zo dňa XX.X.XXXX, 1 krát režijný paušál (§ 16 ods. X vyhlášky) vo výške X,XX eura a 1 krát režijný paušál vo výške X,XX eura. M. advokáta spolu predstavuje sumu 66,23 eura, k čomu je potrebné pripočítať XX % DPH X3,25 eura. Náhrada trov právneho zastupovania vedľajšieho účastníka s DPH predstavuje sumu 79,48 eura. Povinnosť žalobcu prisúdené trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka vyplýva z ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, 6C/138/2014
-11-
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).