Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-132-2014.pdf
PDF · 81.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-7C/132/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, samosudkyňou JUDr. Alicou Gavalcovou, v právnej veci navrhovateľky V. M., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XX, A., zast. JUDr. Evou Štulrajterovou, advokátkou, so sídlom B. Němcovej 29, Brezno proti odporkyni M. X., nar. XX.X.XXXX, bytom N. XX, A. o zaplatenie 1 280,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 1 280,- Eur spolu s úrokom z omeškania 5,5 % ročne od 1.1.2014 do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania pozostávajúce z náhrady za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania v sume 77,- Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 273,80 Eur, to všetko v pravidelných mesačných splátkach každá vo výške 50,- Eur bezhotovostne na účet žalobkyne vedený v Prima banke, a.s., č. IBAN B XXXX XXXX XXXX XXXXX XXX, vždy do 25. dňa v mesiaci, prvýkrát počnúc mesiacom máj 2015 s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stane sa splatný celý dlh naraz.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 2.9.2014 uplatnila si žalobkyňa voči žalovanej nárok na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom, a to titulom vrátenia pôžičky, ktorú na základe ústnej zmluvy o pôžičke poskytla žalobkyňa žalovanej vo viacerých splátkach, a to začiatkom júna 2013 400,- Eur na nákup osobného počítača, v tom istom mesiaci na dovolenku 300,- Eur, a následne postupne v mesiacoch september a november 2013 na rôzne účely sumu 550,- Eur, spolu teda sumu 1 280,- Eur. Žalobkyňa vo svojom návrhu uviedla, že sa so žalovanou dohodla, že jej túto sumu vráti do konca roku 2013 s tým, že žalovaná bola jej dlhoročnou priateľkou, preto písomnú zmluvu o pôžičke, o výške požičanej sumy, aj o termíne vrátenia účastníci neuzavreli, ale žalovaná požiadala žalovanú, keďže jej peniaze neboli vrátené do konca roku 2013, viackrát o vrátenie požičanej sumy. Žalovaná na jej výzvu na vrátenie požičanej sumy nereagovala, preto podala žalobný návrh.
Súd na základe návrhu žalobkyne 29.9.2014 vydal platobný rozkaz, v ktorom žalovanú zaviazal zaplatiť žalobkyni 1 280,- Eur, úrok z omeškania 5,25 % ročne z požičanej sumy, a nahradiť jej trovy konania.
Proti platobnému rozkazu v zákonnej lehote podala odpor žalovaná a uviedla, že sa so žalobkyňou dohodla, že jej môže požičanú sumu splácať v lehote 5 rokov, a keďže doba 5 rokov ešte neuplynula, a ona nemá dostatok peňažných prostriedkov, tak je ochotná splácať dlh voči žalobkyni v sume 10,- Eur mesačne. Zároveň uviedla, že v júli dala žalobkyni 50,- Eur a v auguste 100,- Eur. Zároveň požiadala o oslobodenie od zaplatenia súdneho poplatku za podaný odpor proti platobnému rozkazu.
Na základe žiadosti žalovanej súd žalovanú oslobodil na základe zisťovania jej majetkových pomerov, od zaplatenia súdneho poplatku za odpor proti platobnému rozkazu.
Súd vytýčil vo veci pojednávanie, na ktoré predvolal účastníkov. Žalovaná sa z pojednávania ospravedlnila z dôvodov starostlivosti o maloleté, teda 9-mesačné dieťa, a zároveň uviedla, že trvá na svojich doterajších vyjadreniach a žiada, aby jej súd povolil splatiť dlh voči žalovanej v splátkach.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa obsahom listín tvoriacich súdny spis, výsluchom žalobkyne a jej právnej zástupkyne a zistil nasledovný skutkový stav:
V roku 2013 vo viacerých častiach požičala žalobkyňa žalovanej spolu sumu 1 280,- Eur, pričom dôkaz, a to písomná zmluva o pôžičke medzi účastníkmi uzavretá nebola, ale žalovaná požičanie sumy 1 280,- Eur nepoprela. Žalovaná v odpore proti platobnému rozkazu uviedla, že v júni a v auguste 2013 vrátila žalobkyni 50,- a 100,- Eur, ale žiaden dôkaz o tom nepriložila. Nepoprela, že v priebehu roku 2013 obdržala od žalobkyne sumu 1 280,- Eur. Žalobkyňa uviedla, že požičala túto sumu žalovanej v júni 2013 na nákup osobného počítača 430,- Eur, na dovolenku v tom istom mesiaci, teda v júni 2013 300,- Eur a v septembri a novembri 2013 na rôzne účely, a to úhradu zdravotného poistenia, cestovného do Košíc, úhradu za opravu auta a výživného spolu sumu 550,- Eur. Žalobkyňa neuviedla, žeby jej žalovaná nejakú časť z tejto sumy v priebehu júna a júla 2013 vrátila, a žalovaná na svoje tvrdenie, že vrátila žalobkyni v júli a v auguste 2013 50,- a 100,- Eur žiaden dôkaz o tom nepriložila, preto súd túto skutočnosť, že žalovaná vrátila žalobkyni 150,- Eur v priebehu mesiaca júla a augusta 2013 nemal za preukázanú.
Súd teda mal za preukázané, čo žalovaná nepoprela, že žalobkyňa jej požičala sumu 1 280,- Eur. Sporná medzi účastníkmi zostala skutočnosť, kedy sa žalovaná a žalobkyňa dohodli na vrátení požičanej sumy. Žalobkyňa uviedla, že sa dohodli na vrátení požičanej sumy do konca roku 2013, žalovaná uviedla, že peniaze mala požičané na dobu 5 rokov. Z vyjadrení účastníkov nemá súd preukázaný termín vrátenia požičanej sumy, preto vychádzal z ust. § 563 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Žalobkyňa sa viacerými výzvami obrátila na žalovanú, čo preukázala výpisom z mailovej korešpondencie, a to z apríla aj z mája 2014, že vyzývala žalovanú na vrátenie požičanej sumy. Žalovaná tak neurobila, preto súd má zato, že dlh žalovanej voči žalobkyni je splatný, a teda vychádzal z toho, že žalovaná bola povinná dlh žalobkyni vrátiť nasledujúci deň potom, ako ju žalobkyňa na vrátenie dlhu vyzvala.
Pokiaľ ide o výšku požičanej sumy, žalovaná nepoprela, ako už súd uviedol, požičanie sumy 1 280,- Eur, len žiadala, aby jej súd povolil splatiť dlh voči žalobkyni v splátkach. Žalobkyňa na návrh žalovanej splatiť dlh voči nej v splátkach po 10,- Eur nepristala a uviedla, že suma 10,- Eur je nízka, keď aj ona potrebuje peniaze, ktoré žalovanej požičala, pretože žije sama s maloletou dcérou, je síce v trvalom pracovnom pomere a má pravidelný príjem okolo 400 eur v čistom a výživné na maloletú dcéru 60,- Eur, ale všetky ostatné potreby si musí zabezpečovať sama, preto trvala na tom, aby súd povolil žalovanej splátky, ale nie vo výške 10,- ale 50,- Eur.
Súd vzťah medzi žalovanou a žalobkyňou vyhodnotil ako vzťah založený na ústne uzavretej zmluve o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Medzi žalobkyňou a žalovanou výška úrokov z požičanej sumy dohodnutá nebola. Žalovaná však tým, že nevrátila poskytnuté peňažné prostriedky potom, ako ju žalobkyňa na vrátenie peňažných prostriedkov vyzvala, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto žalobkyni v zmysle § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v súvislosti s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. teda súd priznal žalobkyni úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne podľa aktuálnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania, teda k 1.1.2014.
Žalobkyňa bola v konaní úspešná, preto jej súd priznal aj náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konanie v sume 77,- Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 273,80 Eur. Ide o náhradu za štyri úkony právnej služby, a to prevzatie a prípravu zastúpenia, podanie žalobného návrhu, vyjadrenie k podanému odporu žalovanej a účasť na nariadenom súdnom pojednávaní 16.4.2015, každý z úkonov vo výške 60,41 Eur, a 4x režijný paušál po 8,04 Eur, spolu 273,80 Eur, ktorú sumu zaviazal súd zaplatiť žalovanú na účet žalobkyne.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil žalovanej splatiť dlh voči žalobkyni v splátkach, ktorých zročnosť a výšku vo svojom rozhodnutí určil.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní (§ 205 ods. 1, 2 O.s.p.) odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu
na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).