Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_30T-145-2014.pdf
PDF · 117.27 KB
Case nature
Area
Subarea
30T/145/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Trnava v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Žovinca a prísediacich Márie Kramárovej a Ing. Miloslava Lipovského v trestnej veci obžalovaných obv. J. V.U., nar. XX.XX.XXXX a spol., pre zločin podielnictva podľa § 231 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno a/, odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno i/ Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16.4.2015, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1. J. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. Č.. X, t. č. vo väzbe v ÚVV Leopoldov,
2. O. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U., O. Č.. XXXX/XX, t. č. vo väzbe v ÚVV Leopoldov,
3. Q. L., nar. XX.XX.XXXX V. L. Q., trvale bytom V.T.A., Č. F. Č.. XXX/XX, okres L. Q.M.L.,
4. G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. B. Č.. XXX, okres L. Q.,
5. I. V., nar. XX.XX.XXXX V. L. Q., trvale bytom V.T.A., X. Q. Č.. XXX/XX, okres L. Q.,
6. B. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U., A.H.Z. R. Č.. XXXX/XX, okres L. Q.,
sú vinní, že
v bode 1
v presne nezistenom období v druhej polovici roku 2012 Q. L., O. A., J. V., vytvorili organizovanú skupinu za účelom páchania trestnej činnosti s tým, že Q. L. a O. A. boli ako kontaktné osoby vopred telefonicky kontaktované viacerými členmi posádok zahraničných lodí z členských štátov Európskej únie plaviacich sa po Dunaji cez Slovenskú republiku, ako tranzitný krajinu, za účelom dohodnutia termínu, času, miesta ako i druhu množstva a ceny dovezeného minerálneho oleja, ktoré informácie zdieľali z J. V. a B. G., na koľko tieto osoby zabezpečovali samotný nelegálny obchod takým spôsobom, že B. G. využívajúc svoju funkciu vedúceho zmeny dispečingu na vodnom diele Gabčíkovo sprostredkoval informácie získané monitorovaním plavby prichádzajúcich zahraničných lodí J. V. ktorý následne zorganizoval prečerpanie minerálnych olejov, prostredníctvom ďalších osôb a to I. V. T. G. B. a inštruoval ich aby vyplávali so slovenskou protipožiarnou loďou s označením SK - 1 - 04374 z prístavu Sap - Gabčíkovo na vopred dohodnuté miesto na Dunaji, ktoré bolo určené členom posádky zahraničnej lode na úseku plavebnej dráhy Sap - Gabčíkovo na rieke Dunaj neďaleko Vodného diela Gabčíkovo, kde podľa pokynov J. V. vykonali prečerpanie minerálnych olejov vo vopred dohodnutom objeme zo zahraničných lodí na vyššie uvedenú slovenskú loď, za ktorý tovar zaplatili členom posádky zahraničných lodí dohodnutú sumu finančnej hotovosti, následne ukotvili slovenskú loď v prístave Sap ktorý je postavený na parcele číslo
XXXX, ktorá je zapísaná na L.v. XXX v k. ú. obce Sap, kde opätovne prečerpali minerálne oleje do plastových nádob o objeme 1000 litrov a motorovými vozidlami respektíve autobusom značky Karosa s evidenčným číslom DS - 121 BR ich previezli na vopred určené miesto J. V. a teda minerálne oleje ktoré boli získané trestným činom spáchaným členmi posádky zahraničných lodí, ukryli v nádržiach buď v predmetnom prístave, alebo v rodinnom dome a k nemu prislúchajúcich nebytových priestoroch na adrese F. Č. X okres L. Q. vlastníka J. V., v rodinnom dome a k nemu prislúchajúcich nebytových priestoroch na adrese U., R. A. XXXX/XX H. L. Q. vlastníka B. G., pričom takto konali aj dňa 18.4.2013 kedy kontaktoval člen zahraničnej lode AQUA TEAM z telefónneho čísla XXXXXXXXXX evidovaného na meno L. Č., O. A. na telefónnom čísle XXXXXXXXXX o čase, mieste a množstve vykonania prečerpania minerálnych olejov, následne O. A. telefonicky kontaktovala J. V. na zabeI. J.Á.C. X. F. H. I. V. a G. B. ktorý vyplávali so slovenskou protipožiarnou loďou s označením Sk - 1 - 04374 z prístavu Sap - Gabčíkovo k zahraničnej lodi s názvom AQUA TEAM ktorá plávala pod štátnou vlajkou Rakúska, na úseku plavebnej dráhy Sap - Gabčíkovo po rieke Dunaj, kde došlo k prečerpaniu odcudzených minerálnych olejov posádkou zo zahraničnej lode na slovenskú loď, pričom výsledkom odbornej expertízy finančného riaditeľstva Slovenskej republiky bolo zistené, že zaistené množstvo kvapaliny v objeme 7044 litrov predstavuje naftu ktorej hodnota ku dňu 19.4.2013 predstavuje sumu vo výške 9 650,28 € a výsledkom odbornej expertízy finančného riaditeľstva Slovenskej republiky bolo zistené, že zaistené množstvo 4 271 litrov kvapaliny tvorí benzín, ktorého celková hodnota ku dňu 19.4.2013 podľa priemernej ceny benzínu na Slovensku bola vo výške 6 316,81 € a za tieto pohonné hmoty I. V. T. G. B.Ö. zaplatili jednému z členov posádky AQUA TEAM finančnú hotovosť vo výške 7 680 €, následne sa vrátili do prístavu Sap kde už mali vopred pripravené motorové vozidlo značky Fiat Ducato bielej farby EČV DS 603 EG s tromi prázdnymi prenosnými nádržami v minimálnom objeme cca 1000 litrov kde však po zakotvení lodi pohonné látky už nestihli prečerpať do pripravených prenosných nádrží, nakoľko boli zadržaní políciou,
v bode 2
v presne nezistenom období v druhej polovici roku 2012 Q. L., O. A., J. V., vytvorili organizovanú skupinu za účelom páchania trestnej činnosti s tým, že Q. L. a O. A. boli ako kontaktné osoby vopred telefonicky kontaktované viacerými členmi posádok zahraničných lodí z členských štátov Európskej únie plaviacich sa po Dunaji cez Slovenskú republiku, ako tranzitný krajinu, za účelom dohodnutia termínu, času, miesta ako i druhu množstva a ceny dovezeného minerálneho oleja, ktoré informácie zdieľali z J. V. T. B. G., na koľko tieto osoby zabezpečovali samotný nelegálny obchod takým spôsobom, že B. G. využívajúc svoju funkciu vedúceho zmeny dispečingu na vodnom diele Gabčíkovo sprostredkoval informácie získané monitorovaním plavby prichádzajúcich zahraničných lodí J. V. ktorý následne zorganizoval prečerpanie minerálnych olejov, prostredníctvom ďalších osôb a to I. V. T. G. B. a inštruoval ich aby vyplávali so slovenskou protipožiarnou loďou s označením SK - 1 - 04374 z prístavu Sap - Gabčíkovo na vopred dohodnuté miesto na Dunaji, ktoré bolo určené členom posádky zahraničnej lode na úseku plavebnej dráhy Sap - Gabčíkovo na rieke Dunaj neďaleko Vodného diela Gabčíkovo, kde podľa pokynov J. V. vykonali prečerpanie minerálnych olejov vo vopred dohodnutom objeme zo zahraničných lodí na vyššie uvedenú slovenskú loď, za ktorý tovar zaplatili členom posádky zahraničných lodí dohodnutú sumu finančnej hotovosti, následne ukotvili slovenskú loď v prístave Sap ktorý je postavený na parcele číslo XXXX, ktorá je zapísaná na L.v. XXX v k. ú. obce Sap, kde opätovne prečerpali minerálne oleje do plastových nádob o objeme 1000 litrov a motorovými vozidlami respektíve autobusom značky Karosa s evidenčným číslom DS - 121 BR ich previezli na vopred určené miesto J. V. a teda minerálne oleje ktoré boli získané trestným činom spáchaným členmi posádky zahraničných lodí, ukryli v nádržiach buď v predmetnom prístave, alebo v rodinnom dome a k nemu prislúchajúcich nebytových priestoroch na adrese F. Č. X okres L. Q. vlastníka J. V., v rodinnom dome a k nemu prislúchajúcich nebytových priestoroch na adrese U., R. A. XXXX/XX okres L. Q. vlastníka B. G., pričom takto konali aj dňa 18.4.2013 kedy kontaktoval člen zahraničnej lode AQUA TEAM z telefónneho čísla XXXXXXXXXX evidovaného na meno L. Č., O. A. na telefónnom čísle XXXXXXXXXX o čase, mieste a množstve vykonania prečerpania minerálnych olejov, následne O. A. telefonicky kontaktovala J. V. na zabezpečenie realizácie prečerpania minerálnych olejov I. V. T. G. B. ktorý vyplávali so slovenskou protipožiarnou loďou s označením Sk
- 1 - 04374 z prístavu Sap - Gabčíkovo k zahraničnej lodi s názvom AQUA TEAM ktorá plávala pod štátnou vlajkou Rakúska, na úseku plavebnej dráhy Sap - Gabčíkovo po rieke Dunaj, kde došlo k prečerpaniu odcudzených minerálnych olejov posádkou zo zahraničnej lode na slovenskú loď, pričom výsledkom odbornej expertízy finančného riaditeľstva Slovenskej republiky bolo zistené, že zaistené množstvo kvapaliny v objeme 7044 litrov predstavuje naftu ktorej hodnota ku dňu 19.4.2013 predstavuje sumu vo výške 9 650,28 € a výsledkom odbornej expertízy finančného riaditeľstva Slovenskej republiky bolo zistené, že zaistené množstvo 4 271 litrov kvapaliny tvorí benzín, ktorého celková hodnota ku dňu
19.4.2013 podľa priemernej ceny benzínu na Slovensku bola vo výške 6 316,81 € a za tieto pohonné hmoty I. V. T. G. B. zaplatili jednému z členov posádky AQUA TEAM finančnú hotovosť vo výške 7 680 €, následne sa vrátili do prístavu Sap kde už mali vopred pripravené motorové vozidlo značky Fiat Ducato bielej farby EČV DS 603 EG s tromi prázdnymi prenosnými nádržami v minimálnom objeme cca 1000 litrov kde však po zakotvení lodi pohonné látky už nestihli prečerpať do pripravených prenosných nádrží, nakoľko boli zadržaní políciou, pričom pri následnej domovej prehliadke, ktorá bola vykonaná v rodinnom dome a k nemu prislúchajúcich nebytových priestorov na adrese F. Č. X, ktorých vlastníkom je J. V. bola z podzemnej nádrže zaistená látka o množstve 9052 litrov, pričom odbornou expertízou finančného riaditeľstva SR bolo zistené, že ide o naftu o celkovej hodnote ku dňu 19.4.2013 vo výške 12.401,24 €, následne z plastovej nádoby bolo zaistených 1019 litrov nafty hodnoty 1396,03 €, a z kovovej nádoby sivej farby bolo zistených 16.619 litrov motorovej nafty, ktorej hodnota ku dňu 19.4.2013 predstavovala sumu 22.968,03 €, ďalej pri domovej prehliadke rodinného domu a k nemu prislúchajúcich nebytových priestorov na adrese U., A. R. Č.. XXXX/XX, ktorých vlastníkom je B. G. z plastovej nádoby bolo zaistených 975 litrov motorovej nafty, ktorej celková hodnota ku dňu 19.4.2013 podľa priemernej ceny nafty na Slovensku bola vo výške 1.335,75 €,
teda
obžalovaná Q. L. v bode 1 na iného previedla vec, ktorá bola získaná trestný činom inou osobou, získala ním pre seba a iného väčší prospech a spáchala čin závažnejším spôsobom konania - organizovanou skupinou,
obžalovaný G. B. v bode 1 poskytol inému pomoc na iného previesť vec, ktorá bola získaná trestný činom inou osobou, získal ním pre seba a iného väčší prospech a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - organizovanou skupinou, najmä zadovážením prostriedkov a odstránením prekážok,
obžalovaný I. V. v bode 1 poskytol inému pomoc na iného previesť vec, ktorá bola získaná trestný činom inou osobou, získal ním pre seba a iného väčší prospech a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - organizovanou skupinou, najmä zadovážením prostriedkov a odstránením prekážok,
obžalovaný B. G. v bode 1 na iného previedol vec, ktorá bola získaná trestný činom inou osobou, získal ním pre seba a iného väčší prospech a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - organizovanou skupinou,
obžalovaný J. V. v bode 2 ukryl vec, ktorá bola získaná trestným činom inou osobu, získal ním pre seba a iného väčší prospech a spáchali čin závažnejším spôsobom konania - organizovanou skupinou,
obžalovaná O. A. v bode 2 ukryl vec, ktorá bola získaná trestným činom inou osobu, získal ním pre seba a iného väčší prospech a spáchali čin závažnejším spôsobom konania - organizovanou skupinou,
čím spáchali,
obžalovaná Q. L. v bode 1 zločin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. i/ Trestného zákona,
obžalovaný G. B.Ö. v bode 1 zločin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/, odsek 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. i/ Trestného zákona formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona,
obžalovaný I. V. V. bode 1 zločin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. i/ Trestného zákona formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona,
obžalovaný B. G. v bode 1 zločin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. i/ Trestného zákona,
obžalovaný J. V. v bode 2 zločin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. i/ Trestného zákona,
obžalovaná O. A.Á. v bode 2 zločin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. i/ Trestného zákona.
Za to sa odsudzujú:
Obžalovaný J. V.
podľa § 231 ods. 3 Trestného zákona, s použitím §§ 36 písm. l), 37 písm. m), 38 ods. 2 a 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 51 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd ustanovuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky a podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. g) Trestného zákona ukladá obžalovanému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku zameraného na zodpovednosť za svoje konanie a rešpektovanie spoločenských noriem.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá peňažný trest vo výške 50.000,- (päťdesiattisíc) eur. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ukladá náhradný trest odňatia slobody na 3 (tri) roky.
Obžalovaná O. A.Á.
podľa § 231 ods. 3 Trestného zákona, s použitím §§ 36 písm. l), 38 ods. 2, ods. 3 a 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 51 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň jej ukladá probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd ustanovuje obžalovanej skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky a podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. g) Trestného zákona ukladá obžalovanej povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku zameraného na zodpovednosť za svoje konanie a rešpektovanie spoločenských noriem.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanej ukladá peňažný trest vo výške 50.000,- (päťdesiattisíc) eur. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ukladá náhradný trest odňatia slobody na 3 (tri) roky.
Obžalovaná Q. L.
podľa § 231 ods. 3 Trestného zákona, s použitím §§ 36 písm. l), 38 ods. 2, ods. 3 a 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 51 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň jej ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd ustanovuje obžalovanej skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky a podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. g) Trestného zákona ukladá obžalovanej povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku zameraného na zodpovednosť za svoje konanie a rešpektovanie spoločenských noriem.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanej ukladá peňažný trest vo výške 25.000,- (dvadsaťpäťtisíc) eur. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ukladá náhradný trest odňatia slobody na 2 (dva) roky.
Obžalovaný G. B.
podľa § 231 ods. 3 Trestného zákona, s použitím §§ 36 písm. l), 38 ods. 2, ods. 3 a 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 51 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd ustanovuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky a podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. g) Trestného zákona ukladá obžalovanému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku zameraného na zodpovednosť za svoje konanie a rešpektovanie spoločenských noriem.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá peňažný trest vo výške 25.000,- (dvadsaťpäťtisíc) eur. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ukladá náhradný trest odňatia slobody na 2 (dva) roky.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obžalovanému ukladá trest prepadnutia vecí: · 1 ks čerpadlo ROWER POMPE BE - M50, kód 27 00 00, · 1 ks čerpadlo ROWER POMPE BE - M50, kód 27 00 00, · Doklady od lode v rozsahu uvedenom, · 1 ks zošit, · Montážne kľúče na spojky hadice - 2 ks, · 1 ks čerpadlo č. 161060571, zeleno - čiernej farby, servisná bedňa so zelenou hadicou a kotviacim lanom, · Adaptéravá spojka na hadice, · Hadica zelenej farby, s koncovkami, dĺžka 3 m, · Hadica zelenej farby, s jednou koncovkou, dĺžka 690 cm, · Hadica zelenej farby, s jednou koncovkou, dĺžka 3 m, · Hadica zelenej farby s jednou koncovkou, · Hadica zelenej farby s jednou koncovkou, · Malé ponorné čerpadlo KING 2, · Malé ponorné čerpadlo, Model HLBT 200 + zelená hadica, · Malé ponorné čerpadlo, Model HLBT 400,
· Krížová spojka na hadicu - l ks, · Hadica modrej farby s oboma koncovkami napojená na čerpadlo „2“, · 1 ks čerpadlo ROWER POMPE BE - M50, kód 27 00 00 označenie „3", · Hadica modrej farby s obidvoma koncovkami napojená na čerpadlo „3", · 1 ks čerpadlo ROWER POMPE BE - M50, kód 27 00 00, označenie „4", · Hadica modrej farby s obidvoma koncovkami napojená na čerpadlo „4", · Motorová loď, typ WS 34, č. SK-1-04374, rok: 1956.
Podľa § 60 ods. 6 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát.
Obžalovaný I. V.
podľa § 231 ods. 3 Trestného zákona, s použitím §§ 36 písm. l), 38 ods. 2, ods. 3 a 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 51 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd ustanovuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky a podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. g) Trestného zákona ukladá obžalovanému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku zameraného na zodpovednosť za svoje konanie a rešpektovanie spoločenských noriem.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá peňažný trest vo výške 25.000,- (dvadsaťpäťtisíc) eur. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ukladá náhradný trest odňatia slobody na 2 (dva) roky.
Obžalovaný B. G.
podľa § 231 ods. 3 Trestného zákona, s použitím §§ 36 písm. l), 38 ods. 2, ods. 3 a 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 51 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd ustanovuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky a podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. g) Trestného zákona ukladá obžalovanému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku zameraného na zodpovednosť za svoje konanie a rešpektovanie spoločenských noriem.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá peňažný trest vo výške 25.000,- (dvadsaťpäťtisíc) eur. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ukladá náhradný trest odňatia slobody na 2 (dva) roky.
Podľa § 288 od. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodenú spoločnosť Danutransport, GmbH so sídlom Gumpendorferstrasse 83-85, A-1060 Viedeň, Rakúsko so svojím nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
V trestnej veci obžalovanej ich Q. L., G. B., I. V. B.J.Z. G. bola na tunajší súd prokurátorom Krajskej prokuratúry Trnava dňa 16. 1. 2014 podaná obžaloba pre spáchanie zločinu podielnictva podľa § 231 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno a/, odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno i/ Trestného zákona a iné. Dňa 27. 11. 2014 bola na tunajšom súde podaná obžaloba na
obvinených J. V. T. O. A. pre spáchanie zločinu podielnictva podľa § 231 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno a/, odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno i/ Trestného zákona. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 28. 11. 2014 číslo konania 30T/145/2014-3003 súd obe konania spojil podľa § 18 ods. 1 a § 21 ods. 3 Trestného poriadku na spoločné konanie. Súd vo veci nariadil a vykonal hlavné pojednávanie, na ktorom vypočul všetkých obžalovaných a oboznámil listinné dôkazy.
Všetci obžalovaní pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní urobili vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písmeno b) Trestného poriadku, že sú vinní zo spáchania skutku, ktorý sa im v obžalobe kladie za vinu. Po splnení ďalších formálnych podmienok, na návrh z procesných strán, súd uznesením prijal vyhlásenie obžalovaných o vine, rozhodol, že dokazovanie sa v otázke viny obžalovaných zo spáchania trestnej činnosti, ktorá sa im kladie za vinu nevykoná a ďalšie dokazovanie vykonával v rozsahu potrebnom na rozhodnutie o treste, náhrade škody a ochrannom opatrení.
Vo vzťahu jednotlivým obžalovaným súd na hlavnom pojednávaní z listinných dôkazov oboznámil správy a posudky vzťahujúce sa na osoby obžalovaných, ich odpisy z registra trestov a výpisy z evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.
Z odpisu registra trestov obžalovaných súd zistil, že obžalovaný I. V. bol celkovo 4 krát súdne trestaný a to v období od roku 1993 až do roku 2007, pričom v prvom a v poslednom prípade jeho odsúdenia sa na páchateľa hľadí, akoby nebol odsúdený. V roku 1998 bol odsúdený podľa § 181d) ods. 1 Trestného zákona a iné na podmienečný trest odňatia slobody, pričom výrok o tomto treste bol zrušený a nahradený výrokom o súhrnnom treste rozhodnutím Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 8. 9. 1999 v konaní vedenom pod spisovou značkou 1T/139/1998, ktorým bol uznaný zavineného zo spáchania trestného činu krádeže podľa § 247 ods. 1 písmeno b), ods. 3 písmeno c) Trestného zákona, za čo bol odsúdený na nepodmienečný trest odňatia slobody na 30 mesiacov v prvej nápravnovýchovnej skupine. Z výkonu tohto trestu bol podmienečne prepustený 24. 5. 2000 so skúšobnou dobou na 3 roky, pričom v skúšobnej dobe sa osvedčil a to dňa 23. 12. 2003. Obžalovaný J. V. bol celkovo 5 krát súdne trestaný, pričom v prípade jeho prvého odsúdenia je toto zahladené. Neskôr bol 3 krát odsúdený v období rokov 1998 až 2003, prevažne za majetkovú trestnú činnosť, v jednom prípade podmienečným trestom odňatia slobody, ktorý bol neskôr zrušený a nahradený súhrnným nepodmienečným trestom odňatia slobody a v ďalších dvoch prípadoch nepodmienečnými trestami odňatia slobody. Obžalovaní Q. L., G. B., B. G. T. O. A. neboli v minulosti súdne trestaní. Z lustrácie v registri priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vyplýva, že, s výnimkou obžalovaného I. V., boli všetci obžalovaní opakovane priestupkovo postihovaní, vo všetkých prípadoch za porušenie pravidiel cestnej premávky a vo všetkých prípadoch bol priestupok riešený pokutou.
Z dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní dospel súd k nasledovným skutkovým a právnym záverom. Vyhlásením obžalovaných, ktoré súd na hlavnom pojednávaní prijal, bola preukázaná vina zo spáchania skutku, ktorý sa obžalovaným kladie za vinu a to na tom právnom základe, ako je uvedené v obžalobe. Vyhlásenie obžalovaných v plnej miere korešponduje s výsledkami dokazovania vykonaného v prípravnom konaní a keďže obžalovaní splnili formálnu podmienku, teda na všetky otázky, ktoré im boli položené podľa ustanovenia § 333 ods. 3 Trestného poriadku odpovedali kladne, nebola žiadna prekážka, pre ktorú by súd vyhlásenie obžalovaných o vine nemohol prijať.
Pokiaľ ide o rozhodnutie o treste, jeho výške a spôsobe výkonu, dospel súd k záveru, že v prípade všetkých obžalovaných sú splnené zákonné predpoklady uvedené v § 39 ods. 1 Trestného zákona na mimoriadne zníženie trestu.
Ustanovenie § 231 ods. 3 Trestného zákona ustanovuje sa spáchanie zločinu podielnictva trest odňatia slobody na 7 až 12 rokov. Použitie takejto trestnej sadzby by bolo pre obžalovaných neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti pred obžalovanými ako páchateľmi trestnej činnosti postačuje, podľa názoru súdu, aj trest kratšieho trvania. Spáchania uvedeného zločinu sa všetci obžalovaní dopustili v trestnej súčinnosti, formou organizovanej skupiny. Spáchanie trestnej činnosti obžalovanými by však nebolo možné bez aktívnej súčinnosti tých osôb, ktoré na medzinárodných plavidlách, plaviac sa po rieke Dunaj, umožňovali obžalovaným páchanie trestnej činnosti. V prípade všetkých obžalovaných možno konštatovať, že s poukazom na ich trestnú minulosť nejde o kriminálne narušeného osoby, u ktorých by bolo nevyhnutné, respektíve vhodné dosahovať účel trestu uložením trestu odňatia slobody minimálne v dĺžke 7 rokov. Obžalovaní Q. L., G. B. T. O.E.A. A. neboli v minulosti súdne trestaní.
Obžalovaný B. G. bol síce 1 krát v minulosti súdne trestaný, no trest má zahladený a hľadí sa na neho, akoby nebol odsúdený. Obžalovaný I. V. bol v minulosti 4 krát súdne trestaný, v dvoch prípadoch je jeho odsúdenie zahladené a jeho v poradí posledné odsúdenie, na ktoré súd prihliada, bolo vykonané pred viac ako štrnástimi rokmi. V prípade obžalovaného J. V. súd zistil, že tento bol celkovo 5 krát súdne trestaný, pričom v poradí posledné odsúdenie bolo vykonané Okresným súdom Dunajská Streda v roku 2003 a trest vykonal 9. 3. 2005, teda pred viac ako desiatimi rokmi. Pokiaľ ide o spáchané priestupky obžalovaných, všetky priestupky sa týkajú porušenia pravidiel cestnej premávky a nemajú tak žiadnu súvislosť spáchanou trestnou činnosťou. Vzhľadom na špecifický charakter páchanej trestnej činnosti možno konštatovať, že jej odhalením pominula hrozba, že by sa obžalovaní v budúcnosti opätovne mohli dopúšťať páchania takejto trestnej činnosti. Vo vzťahu k osobným pomerom obžalovaných súd ďalej zistil, že obžalovaný B. G. je jediným živiteľom rodiny, keď jeho manželka je dlhodobo evidovaná na úrade práce ako uchádzač zamestnanie a dcéra obžalovaného pokračuje v príprave nabudúce povolanie a to štúdiom na vysokej škole, konkrétne na Prírodovedeckej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Bolo tiež preukázané, že obžalovaná Q. L. sa sama stará o výchovu svojej dcéry, P. L., narodenej XX. X. XXXX. Obžalovaná O.P.Z. A. sa stará o maloletého syna, ktorý je na osobnú starostlivosť a výživu svojej matky bezprostredne odkázaný. Z uvedených skutočností, ktoré súd zohľadnil najmä v súvislosti z vyššie uvedenými skutočnosťami, spočívajúcimi v spôsobe a okolnostiach spáchania trestného činu, dospel súd k záveru, že existujú jednak okolnosti prípadu, ako i pomery páchateľov, ktoré odôvodňujú použitie ustanovenia § 39 ods. 1 Trestného zákona. Na naplnenie účelu trestu, ktorý u všetkých obžalovaných spočíva v tom, že vytvorí podmienku na výchovu obžalovaných k tomu, aby viedli riadny život a sekundárne na naplnenie účelu trestu, spočívajúceho v takzvanej generálnej prevencii, postačuje u všetkých obžalovaných uloženie podmienečných trestov odňatia slobody s probačným dohľadom, spoločne s uložením peňažných trestov.
Pri rozhodovaní o výške trestu odňatia slobody, dĺžke skúšobnej doby, na ktorú bol ich výkon podmienečne odložený, ako i pri rozhodovaní o výške peňažných trestov, súd zohľadnil podiely jednotlivých obžalovaných na páchaní trestnej činnosti. Z výpovedí obvinených v prípravnom konaní, ako aj z popisu skutku uvedeného v obžalobe vyplýva, že najväčší podiel na spáchaní organizovanej trestnej činnosti mali obžalovaní J.B. V. a O. A.Á.Q.. Týmto obžalovaným preto súd uložil najvyššie tresty odňatia slobody, ako je peňažné tresty v najväčšej výške. Obžalovanému J. V. súd uložil trest odňatia slobody v trvaní 3 roky a to s prihliadnutím na skutočnosť, že trestnú sadzbu uvedenú v ustanovení § 231 ods. 3 Trestného zákona neupravoval v jeho dolnej, ani hornej hranici, keďže u neho našiel vyrovnaný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Naproti tomu obžalovanej O. A. súd uložil trest odňatia slobody 2 roky 10 mesiacov a to z dôvodu, že u nej našiel prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností a hornú hranicu trestnej sadzby uvedenej v paragrafe 231 ods. 3 Trestného zákona znížil o jednu tretinu a to z rozdielu medzi dolnou a hornou hranicou trestnej sadzby. Takto upravené trestné sadzby súd obom obžalovaným znížil pod dolnú hranicu v zmysle § 39 ods. 1, ods. 3 písmeno d) Trestného zákona. Výkony trestov odňatia slobody im podmienečne odložil a zároveň im uložil probačný dohľad nad správaním v skúšobnej dobe, ktorú obom obžalovaným stanovil v dĺžke 4 roky. Obom obžalovaným súčasne uložil peňažný trest vo výške 50 000 euro, v zmysle § 56 ods. 1 Trestného zákona ako páchateľom úmyselného trestného činu, ktorým získali majetkový prospech. Pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený im obom uložil náhradný trest odňatia slobody na 3 roky. U ostatných obžalovaných pri rozhodovaní o výške trestu súd zohľadnil, že sa všetci rovnako, menej významným spôsobom ako obžalovaní J.Ó.B. V. T. O. A., podieľali na páchaní trestnej činnosti. U všetkých týchto obžalovaných súd zistil prevahu poľahčujúcich okolností zmysle § 38 ods. 3 Trestného zákona a preto im uložil rovnaký trest odňatia slobody v trvaní 2 roky 6 mesiacov, výkon týchto trestov im podmienečne odložil a zároveň im uložil probačný dohľad nad správaním v skúšobnej dobe a všetkým štyrom obžalovaným určil skúšobnú dobu v trvaní 3 roky. Pri určení výšky trestu použil rovnaký postup v zmysle § 39 Trestného zákona ako u dvoch vyššie uvedených obžalovaných. Z rovnakých dôvodov súd všetkým štyrom obžalovaným určil rovnaký peňažný trest vo výške 25 000 euro, ako i náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky. Nakoľko všetkým šiestim obžalovaným súd podmienečne odložil výkon trestu odňatia slobody s probačný dohľadom, uložil im všetkým i primeranú povinnosť v zmysle § 51 ods. 4 Trestného zákona, ktorá spočíva v povinnosti podrobiť sa v súčinnosti s probačný a mediačný úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku zameraného na zodpovednosť za svoje konanie a rešpektovanie spoločenských noriem. Absolvovanie takéhoto sociálneho výcviku pomôže naplniť vyššie uvedený účel trestu, ktorými je prvom rade vytvorenie podmienok na výchovu obžalovaných k tomu, aby viedli riadny život. Obžalovanému G.Z.K. B. súd v zmysle § 60 ods. 1 písmeno a) Trestného zákona uložil i trest prepadnutia veci a to jednak motorového plavidla, ktoré použil na spáchanie trestného činu, ako
i vecí a technických zariadení, ktoré sa na tomto plavidle nachádzali v čase jeho zaistenia a u ktorých súd podľa ich povahy a technického určenia dospel k záveru, že rovnako slúžili na spáchanie trestnej činnosti. Vlastníkom týchto prepadnutých vecí sa v zmysle § 60 ods. 6 Trestného zákona stáva štát. Vo vzťahu k ostatným veciam, ktoré boli políciou zaistené pri domových prehliadkach a pri prehliadkach iných priestorov súd uzavrel, že dokazovanie vykonané na hlavnom pojednávaní v dostatočnej miere nepreukazuje vlastnícke vzťahy k jednotlivým veciam a preto si rozhodnutie o prípadnom uložení ochranného opatrenia zhabaním týchto vecí vyhradil na verejné zasadnutie.
Pokiaľ ide o rozhodnutie o náhrade škody, ktorým v zmysle § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkázal poškodenú spoločnosť s jej nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. K takémuto rozhodnutiu súd dospel na základe toho, že uvedená spoločnosť si v prípravnom konaní riadne a včas neuplatnila nárok na náhradu škody tak ako to neskôr urobila na hlavnom pojednávaní a rovnako nebola bezpečne preukázané, že táto škoda bola spôsobená práve poškodenej spoločnosti, ktorá si nárok uplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie a to do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.