Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/87/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II., v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom, v právnej veci navrhovateľa: NISA AIR spol. s r.o., Regnerova 1306/III, Mladá Boleslav 293 01, Česká republika, IČ: 622 42 661, zast.: Mgr. Milan Kantuľák, advokát, Na pažiti 19, Bratislava 831 01, proti odporcovi: Royal Gold, s.r.o., Južná trieda 78, Košice 040 01, IČO: 46 802 002, o zaplatenie 10.820,70 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 10.820,70 EUR spolu s 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.145,53 EUR od 9.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 8.675,17 EUR od 23.5.2011 do zaplatenia, trovy konania v sume 649,- EUR ako aj trovy právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v sume 1.197,11 EUR a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 17.12.2012 domáhal zaplatenia sumy 10.820,70 EUR, titulom neuhradenia ceny za vykonanie údržby a servisu vrtuľníka.

Návrh odôvodnil tým, že odporcovi poskytol služby servisného strediska a vykonal údržbu a servis vrtuľníka R-44 RAVEN, OM-AHA, výrobné číslo: 11049. Služby boli poskytnuté dva krát. V čase od 25.10.2010 do odovzdania 27.10.2010. Druhý servis vykonal v čase od prevzatia dňa 11.4.2011 do odovzdania dňa 4.5.2011. Svoj nárok na odmenu riadne vyúčtoval dňa 29.10.2010 faktúrou č. F-1060 na sumu 51.793,- Kč (2.145,53 EUR) so splatnosťou 9.11.2010. Odmenu za v poradí druhý servis a montáž náhradných dielov v mesiacoch apríl až máj 2011 vyúčtoval dňa 12.5.2011 faktúrou č. F-1120 na sumu 208.846,- Kč (8.675,17 EUR). Táto faktúra sa stala splatnou dňa 23.5.2011. Uvedený prepočet mien je podľa devízového kurzu UniCredit Bank platného v čase splatnosti faktúr. Kurz dňa 9.11.2010 bol vo výške 24,140 Kč/Eur pri splatnosti faktúry č. F-1060 a dňa 23.5.2011 pri

splatnosti faktúry č. F-1120 vo výške 24,074 Kč/Eur. Odporca doposiaľ nezaplatil a je v omeškaní. Nakoľko v prípade odporcu ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, uplatňuje si v súlade s dikciou ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka spolu s nárokom na zaplatenie dlhu i právo na úhradu úrokov z omeškania. Uplatnená pohľadávka vyúčtovaná faktúrou č. F-1060 sa stala splatnou dňa 9.11.2010 a faktúrou č. F-1120 sa stala splatnou dňa 23.5.2011. Požaduje priznať úrok z omeškania vo výške 9 % v súlade s ust. § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola vo výške 1,00 % ročne.

Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 5.12.2013 vzal návrh späť v časti požadovaných úrokov z omeškania a pôvodnú výšku 9 % p.a. opravil na výšku 7,75 p.a.

Vzhľadom na uvedenú skutočnosť súd v zmysle ustanovenia § 96 O.s.p. konanie v späťvzatej časti zastavil.

Vzhľadom k tomu, že pôvodný odporca (Air Carpatia, s.r.o., Slowackého 4673/24, Bratislava 821 04, IČO: 31 369 472) zanikol a dňa 1.10.2014 bol vymazaný z obchodného registra v dôsledku zlúčenia, súd v zmysle § 107 ods. 4 O.s.p. pokračoval v konaní s jej právnym nástupcom (Royal Gold, s.r.o., Južná trieda 78, Košice 040 01, IČO: 46 802 002).

Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci.

Medzi účastníkmi konania bola uzavretá Zmluva o poskytovaní služieb v oblasti údržby a prevádzky vrtuľníka Robinson R-44 Raven II, predmetom ktorej bola: 1. technická odborná pomoc, 2. opravy a údržba vrtuľníkov, 3. servisné služby vrátane servisných zásahov, 4. materiálno technické zásobovania. Na základe Zákazkových listov č. AHA/03/10/2010 zo dňa 25.10.2010 a č. AHA/03/04/2011 zo dňa 11.4.2011 navrhovateľ poskytol právnemu predchodcovi odporcu servisné služby a údržbu vrtuľníka R-44 RAVEN II, OM - AHA, S/N 11049. Zrealizovanie objednaných služieb bolo potvrdené na Odovzdávacích protokoloch po vykonaní zákazky č. AHA 03/10/2010 zo dňa 27.10.2010 a č. AHA/04/04/2011 zo dňa 4.5.2011 ako aj Potvrdeniach o údržbe a uvoľnení lietadla do prevádzky č. AHA/03/10/2010 zo dňa 26.10.2010 a č. AHA/04/04/2011 zo dňa 3.5.2011. Cenu poskytnutého plnenie navrhovateľ vyúčtoval právnemu predchodcovi odporcu faktúrami č. F-1060 zo dňa 29.10.2010 na sumu 51.793,- Kč a č. F-1120 zo dňa 12.5.2011 na sumu 208.846,- Kč. Odporca uvedené faktúry doposiaľ neuhradil.

Odporca v odpore proti platobnému rozkazu iba uviedol, že nesúhlasí s výškou a dôvodmi uplatneného nároku, ktoré podľa jeho záznamov nezodpovedajú skutočnosti.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odporcu uviedol, že odpor je účelovým podaním, ktorým sa odporca naďalej vyhýba splneniu svojej povinnosti zaplatiť za poskytnuté služby. Potvrdenia o údržbe a uvoľnení lietadla do prevádzky č. AHA/03/10/2010 a č. AHA/04/14/2011, vystavené dňa 26.10.2010 a 3.5.2011 po vykonaní údržby, boli vydané v súlade s časťou M, nariadenia Komisie (ES) č. 2042/2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadla a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností, sú dôkazom poskytnutia servisných služieb odporcovi, bez

ktorých by vrtuľník Robinson R-44 RAVEN, OM - AHA, výrobné číslo: 11049 nemohol byť prevádzkovaný.

Podľa Článku 4 ods. 1 písm. b) Nariadenia európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím II), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.

Podľa § 536 ods.1 Obch. zák., zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Podľa § 536 ods. 2 Obch. zák., dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

Podľa § 537 ods. 1 Obch. zák., zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom.

Podľa § 548 ods. 1 Obch. zák., objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.

Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Sb. Občanský zákoník ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis.

Podľa § 1 nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994 Zb. v platnom znení výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentných bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

Repo sadzba stanovená Českou národní bankou bola v období od 7.5.2010 do 28.6.2012 vo výške 0,75 % ročne.

Nakoľko má navrhovateľ sídlo v Českej republike, súd na právny vzťah účastníkov aplikoval právny poriadok Českej republiky.

Súd vyhodnotil návrhom uplatnený nárok v súlade s vykonanými dôkazmi ako aj citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že tento je skutkovo i právne opodstatnený. Medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu zmluvy o dielo v zmysle § 536 a nasl. Obch. zák., označenej ako „Smlouva o poskytování služeb v oblasti údržby a provozu vrtulníku Robinson R-44 Raven II“, ktorá bola uzavretá v písomnej forme. V zmysle uvedenej zmluvy a na základe požiadavky pôvodného odporcu navrhovateľ vykonal údržbu a servisné práce, čo bolo potvrdené na písomných protokoloch zo dňa 27.10.2010 a 4.5.2011 označených ako „Předávací protokol po provedení zakázky“ ako aj „Potvrzení o údržbě a uvolnení letadla do provozu“. Po vykonaní prác a odovzdaní vrtuľníka pôvodnému odporcovi, vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie ceny vyúčtovanej faktúrami. Z uvedených dôvodov je nárok navrhovateľa na zaplatenia ceny diela opodstatnený, preto súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 10.820,70 EUR.

Rovnako povinnosť dlžníka platiť úroky z omeškania nastáva priamo zo zákona a nie je potrebné, aby veriteľ dlžníka na zaplatenie úroku vyzýval alebo tento vyčísľoval. Dôvodný je preto aj nárok navrhovateľa na úrok z omeškania za ním uplatnené obdobie (nárok mu pritom vznikol už dňom nasledujúcim po vykonaní údržby a servisu), ktorý bol aj súdom vo výške 7,75 % ročne za požadované obdobie priznaný.

Odporcom uvádzané argumenty súd vyhodnotil ako neopodstatnené a účelové, zrejme v snahe vyhnúť sa zaplateniu pohľadávky, nakoľko svoje tvrdenie nepreukázal. Odporca súdu nepredložil žiadny dôkaz na podporu svojho tvrdenia.

Súčasne súd v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. určil povinnosť odporcu nahradiť strane navrhovateľa trovy konania v sume 649,- EUR (zaplatený súdny poplatok), trovy právneho zastúpenia v sume 1.197,11 EUR [4 úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia 27.11.2012, písomné podanie návrhu 17.12.2012, vyjadrenie k odporu 22.3.2013, účasť na pojednávaní dňa 16.4.2014, 2 krát 1 úkonu - účasť na pojednávaní bez prejednania veci v dňoch 5.12.2013 a 16.1.2014 - á 67,64 EUR, 2 krát režijný paušál 7,63 EUR, 2 krát 7,81 EUR, 1 krát 8,04 EUR, 1 krát 8,39 EUR].

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenie na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.