Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16Co-904-2014.pdf
PDF · 87.67 KB
Case nature
Area
Subarea
16Co/904/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Alexandra Mojša a JUDr. Ivice Hanuskovej, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., Bratislava, Údernícka č. 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s. r. o., so sídlom Bratislava, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi R. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. F., H. XXXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Advokátska kancelária Svidník, ul. Sovietskych hrdinov 163/66, o zaplatenie 695,50 EUR s prísl., na odvolanie navrhovateľa, odporcu a vedľajšieho účastníka na strane odporcu proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. 13C/44/2013-165 zo dňa 15. 04. 2014 takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo veci samej p o t v r d z u j e ;
vo výroku, ktorým rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, rozsudok mení tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu Združeniu na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Prešov, Námestie legionárov 5, trovy prvostupňového konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 123,95 EUR na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Igora Šafranku, advokáta, vedený vo U. T., č účtu: L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, L.: L., VS: XXXXXXX, do troch dní.
Navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu Združeniu na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Prešov, Námestie legionárov 5, trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 33,55 EUR na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Igora Šafranku, advokáta, vedený vo U. T., č účtu: L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, L.: L., VS: XXXXXXX, do troch dní.
odôvodnenie:
Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 374,50 EUR spolu s
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 12. 2009 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 01. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 02. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 03. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 04. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 05. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 06. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 07. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 08. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 09. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 10. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 11. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 12. 2010 do zaplatenia,
9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,75 EUR od 21. 01. 2011 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia. V prevyšujúcej časti návrh zamietol a žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal. Navrhovateľ sa pôvodným návrhom doručeným 28. 11. 2012 domáhal zaplatenia sumy 1.781,87 EUR titulom neuhradenej časti poskytnutého úveru, ku dňu postúpenia pohľadávky na navrhovateľa bola nezaplatená časť úveru vo výške 1.801,87 EUR, pozostávajúce z istiny 1.553,54 EUR, úroku 47,03 EUR, úroku z omeškania 201,30 EUR. Odporca uhradil 3 x po 20 EUR 28. 10. 2011, 22. 03. 2012 a 21. 06. 2012. Odporca žiadal návrh zamietnuť z dôvodu premlčania. Vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania a neplatnosť dohody o uzavretí splátkového kalendára s uznaní záväzku zo dňa 28. 02. 2012. O čiastočnom späťvzatí návrhu čo do sumy 1.086,37 EUR, úroku z omeškania 173,60 EUR a 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1.533,54 EUR od 22. 06. 2012 okresný súd rozhodol uznesením č. k. 13C/44/2013-149 z 28. 01. 2014, ktorým v tejto časti konanie zastavil a súčasne pripustil zmenu návrhu, ktorým sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 695,50 EUR s úrokom z omeškania z jednotlivých nezaplatených splátok od 21. 12. 2008 do 21. 01. 2011. Zmenu návrhu navrhovateľ odôvodnil tým, že požaduje zaplatenie sumy 695,50 EUR, pozostávajúcej z 26 nepremlčaných splátok ku dňu podania návrhu od 20. 12. 2008 do 20. 01. 2011 (26 x 26,75 = 695,50). Okresný súd vykonal dokazovanie zmluvou č. 303768797 zo dňa 08. 02. 2006, ktorú uzavrel s odporcom právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a. s., ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 979,22 EUR (29.500,- Sk) so zmluvným úrokom 17,30 % ročne, výškou mesačnej splátky 26,75 EUR (806,- Sk) a dátumom prvej splátky 20. 03. 2006 a poslednej splátky 20. 01. 2011. Z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 28. 02. 2012 zistil, že odporca uznal dlh vo výške 1.543,54 EUR a zaviazal sa ho uhradiť v pravidelných mesačných splátkach po 20,- EUR. Okresný súd uviedol, že právny vzťah účastníkov konania vychádzal z uzavretej spotrebiteľskej zmluvy, ktorej zmluvné podmienky sa nemôžu odchýliť v neprospech spotrebiteľa, preto vec a vznesenú námietku premlčania posúdil podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, ktorý upravuje spotrebiteľskú zmluvu. Ďalej vychádzal z toho, že odporca nezaplatil 26 mesačných splátok splatných od 21. 12. 2008 do 21. 01. 2011, ale vzhľadom na námietku premlčania nemohol priznať premlčané splátky po 26,75 EUR, ktorých splatnosť nastala od 21. 12. 2008 do 21. 11. 2009. Navrhovateľovi priznal sumu 374,50 EUR, pozostávajúcu z 14 splátok po 26,75 EUR a 9 % ročný úrok z omeškania od splatnosti jednotlivých splátok v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Na právne posúdenie ďalej uviedol § 497 Obchodného zákonníka a § 100 ods. 1, § 101 Občianskeho zákonníka. Žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania s odôvodnením, že pomer úspechu a neúspechu oboch účastníkov bol približne rovnaký.
Proti rozsudku okresného súdu podal včas odvolanie navrhovateľ, odporca a vedľajší účastník na strane odporcu čo do trov konania. Navrhovateľ v odvolaní proti zamietajúcej časti rozsudku 321,- EUR s prísl. okresnému súdu vytýkal, že priznal iba splátky nepremlčané v trojročnej premlčacej dobe ku dňu podania žaloby, lebo nesprávne aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, hoci právny vzťah vyplýva zo zmluvy o úvere, ktorá je absolútnym obchodom podľa ustanovení Obchodného zákonníka. Poukázal na viaceré rozhodnutia súdov, z ktorých vyplýva, že ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú inštitút premlčania, nie sú ustanoveniami smerujúcimi k ochrane spotrebiteľa. Otázku premlčania nemožno posúdiť podľa Občianskeho zákonníka ani vzhľadom na § 52 ods. 2 Občianskeho
zákonníka, účinného od 13. 06. 2014. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil, žalobe vyhovel alebo zrušil a vrátil na ďalšie konanie. Súčasne uplatnil náhradu trov odvolacieho konania.
Odporca v odvolaní zo dňa 22. 05. 2014 namietal, že jeho dlh bol premlčaný v trojročnej premlčacej lehote a že uplatnená suma je premlčaná.
Vedľajší účastník na strane odporcu podal odvolanie proti výroku o trovách konania. Namietal, že navrhovateľ žalobou podanou 28. 11. 2012 žaloval sumu 1.781,87 EUR. Okresný súd po čiastočnom späťvzatí žaloby o sumu 1.086,37 EUR v rozhodnutí o čiastočnom zastavení konania o trovách nerozhodol. Späťvzatím žaloby navrhovateľ zavinil zastavenie konania, preto mal okresný súd o trovách rozhodnúť podľa § 146 ods. 2, veta prvá OSP. Navrhovateľ mal úspech v sume 374,50 EUR a neúspech v sume 1.407,37 EUR. Navrhovateľ mal teda úspech v pomere 21,02 % a odporca 78,98 %. Z toho dôvodu nebol správny záver okresného súdu o takmer totožnom pomere úspechu účastníkov v konaní a vedľajší účastník má právo na náhradu 57,96 % uplatnených trov v prvostupňovom a odvolacom konaní. Vedľajší účastník vyčíslil trovy právneho zastúpenia spolu v sume 271,74 EUR za 2 úkony po 81,33 Eur (zo sumy 1.781,87 EUR) za konanie pred okresným súdom (prevzatie zastúpenia, odpor 11. 02. 2013) a za odvolanie v sume 40,67 EUR, spolu s paušálnou sumou náhrad ku každému úkonu právnej služby (7,63 + 7,81 + 8,04 EUR) + DPH.
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, odvolanie prejednal v rozsahu danom ust. § 212 ods. 1 OSP a bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 1, 2 OSP napadnutý rozsudok podľa § 219 ods. 1, 2 OSP potvrdil ako vecne správne a vo výroku o trovách konania zmenil podľa § 220 OSP, pretože vec posúdil inak, ako okresný súd.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. S účinnosťou od 01. 04. 2015 bol uvedený text právnej normy doplnený treťou vetou, podľa ktorej na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Odvolanie navrhovateľa ani odporcu nebolo dôvodné. Podľa názoru odvolacieho súdu okresný súd správne prihliadol na námietku premlčania, ktorú vzniesol odporca a vedľajší účastník z dôvodu, že časť uplatnenej peňažnej pohľadávky bola premlčaná podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Okresný súd premlčaciu lehotu posudzoval v súlade s rozhodovacou praxou súdov v čase vydania rozhodnutia,
ktorá našla vyjadrenie aj v právnej úprave § 52 ods. 2, veta tretia Občianskeho zákonníka v platnom znení. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 24. 03. 2011 prevzal navrhovateľ pohľadávku voči odporcovi zo zmluvy o splátkovom úvere, v ktorej sa jeho právny predchodca, Slovenská sporiteľňa, a. s., dohodla s odporcom na splatení záväzku v určených mesačných splátkach po 26,75 EUR splatných k 20. dňu v tom ktorom mesiaci a s poslednou splátkou splatnou 20. 01. 2011 (č. l. 4). Z toho dôvodu okresný súd navrhovateľ po vstupe vedľajšieho účastníka do konania upravil návrh a okresný súd mu správne priznal nepremlčanú istinu splátok aj úrok z omeškania z nepremlčaných splátok od 21. 12. 2009 do 21. 01. 2011.
Okresný súd rešpektoval vyššie citovanú právnu úpravu a zohľadnil právne významné skutočnosti. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté rozhodnutie vo výroku, ktorým čiastočne žalobe vyhovel, aj vo výroku, ktorým vo zvyšku žalobu zamietol, potvrdil ako vecne správne.
Krajský súd zmenil rozhodnutie okresného súdu vo výroku, ktorým účastníkom konania ani vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov nepriznal. Vedľajší účastník na strane odporcu podal odvolanie do trov konania a navrhol, aby mu bola náhrada trov priznaná podľa § 142 ods. 2, resp. § 146 ods. 2, veta prvá OSP pomerom úspechu v konaní.
Z obsahu spisu a priebehu konania vyplýva, že vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania a namietal platnosť dohody o uznaní záväzku zo dňa 28. 02. 2012 (č. l. 20), v dôsledku čoho navrhovateľ čiastočne zobral návrh späť a zmenil výšku uplatnených nárokov. O čiastočnom zastavení konania čo do sumy 1.086,37 EUR s prísl. okresný súd rozhodol uznesením č. k. 13C/44/2013-149 z 28. 01. 2014. Uvedeným procesným postupom navrhovateľ zavinil čiastočné zastavenie konania a v ďalšom konaní vo veci samej tiež nebol celkom úspešný vzhľadom na to, že okresný súd prihliadol aj na námietku premlčania, ktorú predtým vzniesol vedľajší účastník. Za tohto procesného stavu bol dôvod rozhodnúť náhrade trov konania podľa pomeru úspechu. Navrhovateľ bol úspešný v sume 374,50 EUR s prísl., čo zodpovedá 21 % z pôvodne uplatnenej sumy 1.781,87 EUR a vedľajší účastník má z toho dôvodu právo na náhradu 58 % účelne vynaložených trov právneho zastúpenia, ako uviedol v odvolaní. Odmena patrí právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka za prevzatie zastúpenia a podanie vo veci samej, odpor 2 x po 81,33 EUR, ktorá bola vyčíslená podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 vyhl. č. 655/2004 Z. z., ďalej paušálna suma náhrad 7,63,- EUR a 7,81 EUR, spolu 178,10 EUR + 20 % DPH v sume 35,62 EUR = 213,72 EUR, z toho 58 % odmeny zodpovedá sume 123,95 EUR. V odvolacom konaní uplatnil vedľajší účastník odmenu z toho istého základu a z tých istých dôvodov v pomere úspechu za jeden úkon, odvolanie, ktoré nebolo vo veci samej, t. j. v polovičnej výške (40,67 EUR) podľa § 13a ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z. z. Z toho dôvodu krajský súd vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu právneho zastúpenia v odvolacom konaní v sume 33,55 EUR ako 58 % z odmeny zo sumy 58,45 EUR.
Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.