Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Sd-44-2015.pdf
PDF · 89.55 KB
Case nature
Area
Subarea
25Sd/44/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľa: K. C., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom Q. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. marca 2015 o znížení sumy invalidného dôchodku p o t v r d z u j e .
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. októbra 2014 podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľovi od 12. decembra 2014 sumu invalidného dôchodku na 229,30 € mesačne.
Proti rozhodnutiu odporkyne podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, ktorým žiadal opätovne posúdiť zdravotný stav.
Navrhovateľovi bol priznaný invalidný dôchodok od 12. júla 2010 zodpovedajúci miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %. Zdravotný stav navrhovateľa bol posúdený na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 30. novembra 2013 dňa 22. septembra 2014.
Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia odporkyne, pobočky Liptovský Mikuláš zo dňa 22. septembra 2014, ktorý bol vypracovaný na základe kontrolnej lekárskej prehliadky, je navrhovateľ naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení od 22. augusta 2014 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľa a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa Prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly.
Keďže došlo k zmene miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zo 75 % na 60 %, bol navrhovateľovi invalidný dôchodok napadnutým rozhodnutím znížený.
Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne, pobočky Liptovský Mikuláš dňa 9. januára 2015, podľa ktorého je navrhovateľ od 22. septembra 2014 invalidný podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 65 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Druhostupňová posudková lekárka sociálneho poistenia Mgr. MUDr. J. v lekárskej správe zo dňa 24. februára 2015 uviedla: 51-ročný posudzovaný mal v roku 1994 diagnostikovanä cukrovku 2. typu, po opakovanom zápale podžalúdkovej žľazy v roku 1998 a 1999 progresia cukrovky s prechodom na intenzifikovanú inzulínovú liečbu. Pri liečbe nebola dostatočne uspokojivá kompenzácia ochorenia, v auguste 2013 HbA1c 7,8 %, v júli 2014 HbA1c 7,70 %. V súčasnosti z chronických orgánových komplikácii prítomná diabetická nefropatia s kolísaním hodnôt bielkovín v moči od ľahkých po stredne ťažké na hranici počínajúce štádia až rozvinutého štádia, diabetická retinopatia v aktuálnom odbornom vyšetrení bez odlúpenia sietnice uvádzanej v prechádzajúcom posúdení, stav hodnotený ako retinopatia v počínajúcom štádiu, diabetická polyneuropatia v neurologickom vyšetrení bez jednoznačného potvrdenia EMG vyšetrením. V rámci posudzovania zdravotného stavu posudzovaný doložil sonografické vyšetrenie brucha zo dňa 3. 12. 2014 s nálezom cirhotických zmien na pečeni a ascitom v brušnej dutine. U posudzovaného s nedostatočne kompenzovanou cukrovkou s jednou chronickou orgánovou komplikáciou v rozvinutom štádiu - diabetická nefropatia, pri retinopatii v počínajúcom štádiu v aktuálnom vyšetrení (pôvodne retinopatia v rozvinutom štádiu) a počínajúcou polynuropatiou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre uvedené ochorenie už nie je 75 %, ale je 60 %. Vzhľadom na ascites v dutine brušnej navýšil posudkový lekár pobočky Sociálnej poisťovne v rámci konania o opravnom prostriedku mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5 %, s prehodnotením stavu po odbornom doriešení o jeden rok. Posudkový lekár na dnešnom posudzovaní zdravotného stavu nezistil zmenu v zdravotnom stave posudzovaného od posledného posúdenia posudkovým lekárom pobočky Sociálnej poisťovne v zmysle zhoršenia, preto považuje predchádzajúci posudok za správne vypracovaný a nie je dôvod na jeho zmenu. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 65 % (E10/Kapitola IV., položka 1c).
V dôsledku zmeny v posudkových záveroch bol opätovne posúdený nárok navrhovateľa na invalidný dôchodok, a to rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. marca 2015, ktorým bolo v súlade s ust. § 112 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v rámci autoremedúry zrušené napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 20. októbra 2014. Zároveň odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. marca 2015 podľa § 73, § 112 ods. 4 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľovi sumu invalidného dôchodku od 12. decembra 2014 na sumu 247,70 € mesačne.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že rozhodnutia odporkyne zo dňa 13. 3. 2015 mu doručené boli. S týmito však nesúhlasí, lebo chce naspäť percentá, aké mal pôvodne pred znížením sumy invalidného dôchodku. Súdu predložil najnovšie odborné lekárske nálezy: z 15. 4. 2015 vystavený MUDr. N. so záverom: CI pečene etyltox. genézy v štádiu port. hypertenzie - splenomegália, malý ascites, lab. mierne izol. elevované GMT, ľahká trombocytopénia pri hepatopatii, arteriálna hypertenzia 2ESH/ ESC nedostatočne stabilizovaná, dyslipidémia v ZD, hypokaliémia opakovane dľa dokumentácie, t. č. normokaliémia, DM 2. typu potencovaný chronickou pankreatitídou, s chronickými komplikáciami (senzitívna polyneuropatia DK, makroangiopatia, retinopatia, manifestná nefropatia) neuspokojivo kompenzovaný, susp. manifestná diabetická nefropatia, chronická pankreatitída s opakovanými akútnymi exacerbáciami (1997, 2 x 1998, 2001), 4/08 laparotómia pre difúznu peritonitídu a akútnu hemoragicko-nekrotickú biliárnu pakreatitídu), K70.3 - alkoholová cirhóza pečene. Ďalej súdu predložil nález z 15. 4. 2015 z angiologickej ambulancie vystavený MUDr. Q. so záverom: stav stabilizovaný, t. č. bez akútnej hlbokej a povrchovej venóznej trombózy DK, bilat. artérie DK bilat. - bez klinicky závažnej stenózy, známky mediokalcinózy na periférii, fokálne ats zmeny, nález z 12. 2. 2015 z internej ambulancie vystavený MUDr. N. so záverom: K76.8 - iná choroba pečene, bližšie určená cirhóza pečene, toxickej etiológie, aktuálne abstinencia, nález z 13. 4. 2015 vystavený MUDr. N., internistkou so záverom: K70.3
- alkoholová cirhóza pečene, doplniť USG brucha, s výsledkom kontrola, ambulantný nález z 26. 2. 2015 z očnej ambulancie vystavený MUDr. N. so záverom: NPDR o. u., presbyopia o. u., E11.30 - diabetes mellitus, typ 2, s očnými komplikáciami, kompenzovaný, nález zo 6. 2. 2014, 5. 3. 2014, 8. 9. 2014 a 26.
2. 2015 z urologickej kontroly so záverom: chron. GLNF a diabetická nefropatia, st. p. spont. vymočení, konkr. správa - 1997, doporučená kontrola o pol roka, nález z 30. 3. 2015 diabetologické vyšetrenie
- pacientovi bol podaný návrh na hospitalizáciu v NEDÚ Ľubochňa s cieľom optimalizácie metabol. kompenzácie, úpravy inzulinoth., infúzneho preliečenia neuropat. komplikácií a individ. reedukácie.
Navrhovateľ súdu predložil aj nález z 12. 2. 2015 z nefrologickej ambulancie vystavený MUDr. K., rádiologické vyšetrenie zo dňa 3. 12. 2014, ambulantný nález z vyšetrenia zo dňa 12. 2. 2015 z nefrologickej ambulancie vystavený MUDr. K., nefrológom - tieto odborné lekárske nálezy mala k dispozícii druhostupňová posudková lekárka Mgr. MUDr. J. pri vypracovaní lekárskej správy zo dňa 24. februára 2015.
Zástupkyňa odporkyne prítomná na pojednávaní v plnom rozsahu poukázala na písomné vyjadrenie odporkyne vo veci zo dňa 31. 3. 2015, na závery druhostupňovej posudkovej lekárky sociálneho poistenia Mgr. MUDr. J. zo dňa 24. februára 2015 a vzhľadom k tomu navrhla rozhodnutie odporkyne zo dňa 13. marca 2015 o znížení sumy invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.
Predmetom preskúmavacieho konania je len rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. marca 2015, ktorým odporkyňa podľa § 73, § 112 ods. 4 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľovi sumu invalidného dôchodku od 12. decembra 2014 na 247,70 € mesačne. Podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 295/2014 Z. z. zvýšila navrhovateľovi invalidný dôchodok od 1. januára 2015 na sumu 250,40 € mesačne. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa od 22. septembra 2014 je 65 %.
Napriek tomu, že navrhovateľ v konaní predložil novšie odborné lekárske nálezy, ktoré neboli zohľadnené posudkovými lekármi, konštatujúce prípadne iné diagnostické závery ako boli zistené v správnom konaní, a ktoré by predstavovali dôkazy nasvedčujúce možnej existencii novej skutočnosti, ktorou by sa posudkoví lekári sociálneho poistenia mohli zaoberať, resp. ktoré by nasvedčovali inému rozsahu zdravotného poškodenia u navrhovateľa ako bol v čase rozhodovania odporkyne ustálený, alebo by inak prijatý záver spochybňovali, na tieto súd v preskúmavacom konaní neprihliadol, lebo odporkyňa ich nemala k dispozícii v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Predmetné novšie odborné lekárske nálezy môžu byť pokladom pre nový návrh navrhovateľa ohľadne jeho žiadosti o opätovné preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že rozhodnutie odporkyne zo dňa 13. marca 2015 o znížení sumy invalidného dôchodku je vydané v súlade so zákonom, o zákonnosti postupu odporkyne nemal pochybnosti, preto napadnuté rozhodnutie ako zákonné potvrdil v súlade s ust. § 250q ods. 2 O.s.p.. Uznaná miera poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť bola určená mierou zodpovedajúcou zákonu v čase rozhodovania odporkyne (ako aj v čase posúdenia invalidity navrhovateľa druhostupňovou posudkovou lekárkou sociálneho poistenia - Mgr. MUDr. J.).
V prípade, ak by v budúcnosti došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľa v dôsledku zhoršenia ochorení, môže tento opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (napr. na podklade novších odborných lekárskych nálezov, ktoré predložil súdu a ktoré neboli k dispozícii druhostupňovej posudkovej lekárke Mgr. MUDr. J.).
Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľovi právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti
tohto rozhodnutia (navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,
a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.