Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/123/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členov senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a Mgr. Márie Kašíkovej, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadený euroadvokát, so sídlom v P., M. X, proti odporcovi: U. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., S. XXXX/X, o zaplatenie 702,59 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina z 25. novembra 2014, sp. zn. -50, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e.

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľa, ktorým žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 702,59 Eur spolu s 23,40 % úrokom z omeškania zo sumy 639,- Eur od 03.05.2013 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 702,59 Eur od 03.05.2013 do zaplatenia. Navrhovateľ v konaní dôvodnosť uplatneného nároku na zaplatenie žalovanej sumy nepreukázal. V súvislosti s tvrdením uvedeným v návrhu na začatie konania o uzavretí zmluvného vzťahu s odporcom, predložil zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.03.2013 uzavretú s dlžníkom - P. O., zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15.01.2013 uzavretú s dlžníkom - O. W. a zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.01.2013 s dlžníkom - Y. F., pričom nemal preukázaný prechod záväzkov na základe predložených zmlúv na odporcu. Navrhovateľ síce jednotlivé nároky podaním zo dňa 20.06.2014 špecifikoval ako nárok na istinu 639,- Eur a úroky 104,10 Eur s tým, že odporca z úveru nič neuhradil, pričom ani na základe takejto špecifikácie nebolo možné vyvodiť, že tak bolo na základe právneho úkonu uzavretého s odporcom. Keďže navrhovateľ dôkazné bremeno pri preukazovaní tvrdenia o uzavretí zmluvného vzťahu s odporcom ako aj o dôvodnosti uplatneného peňažného plnenia v konaní nepreukázal, návrh v celom rozsahu zamietol. O trovách konania rozhodol podľa a úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, keďže mu žiadne nevznikli.

Proti rozsudku okresného súdu v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že omylom do spisu doložil písomné doklady (dôkazy) z iných súdnych sporov. Rozsudok okresného súdu považoval za nezrozumiteľný a nepreskúmateľný v zmysle podmienok uvedených v , keďže sa nevysporiadal dostatočne so skutkovým ani právnym posúdením veci. Žiadal rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.

Krajský súd v Žiline, ako odvolací súd ( ), po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania proti rozsudku, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (, ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. , ktorý podľa ako vecne správny potvrdil.

V sporovom konaní, o ktoré ide aj v prejednávanej veci platí dispozičná prejednacia zásada, ktorá spočíva v tom, že tvrdenie skutočností a navrhovanie dôkazov, ktoré ju preukazujú, je zásadne vecou účastníkov konania. Úprava vychádza z toho, že iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov je vždy zásadne na účastníkoch a ukladá im označiť dôkazy k preukázaniu tvrdenia. Účastník má teda povinnosť tvrdenia (§ 79 ods. 1 a § 101 ods. 1 O.s.p) a povinnosť dôkazu. K splneniu tejto povinnosti je zaviazaný každý účastník konania. Účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania, najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti a označia dôkazné prostriedky a sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; len súd, ale rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná ( ). Ani v sporovom konaní úprava neopúšťa zásadu materiálnej pravdy ako protipól zásady formálnej pravdy. Zásada materiálnej pravdy je vyjadrená najmä v tak, že základom rozhodnutia súdu je zistený skutkový stav. V prípade, ak účastník si nesplní povinnosť tvrdenia, teda neunesie bremeno tvrdenia, má za následok, že skutočnosť, ktorú účastník vôbec netvrdil, a ktorá nevyšla i v konaní najavo, spravidla nebude predmetom dokazovania. Ak sa však jedná o rozhodnú skutočnosť podľa hmotného práva, potom neunesenie bremena tvrdenia o tejto skutočnosti bude mať pre účastníka väčšinu za následok nepriaznivé rozhodnutie. K naplneniu týchto skutočností došlo aj v prejednávanej veci.

Hodnotiac výsledky vykonaného dokazovania okresným súdom, krajský súd zhodne so záverom okresného súdu dospel k záveru, že navrhovateľ nárok na zaplatenie žalovanej sumy 702,59 Eur spolu s príslušenstvom v súlade s ust. a nasl. (z dôvodu neunesenia dôkazného bremena) nepreukázal. Okresný súd správne vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania keď zistil, že návrhom na začatie konania si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie žalovanej sumy - istiny 639,- Eur a úroku 104,10 Eur na základe uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.09.2012, na základe ktorej mal byť odporcovi poskytnutý úver vo výške 639,- Eur na nákup spotrebného tovaru. Odporca na základe uzatvorenej zmluvy mal poskytnutý úver vrátiť v 15-tich mesačných splátkach, každá vo výške 49,54 Eur, vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.10.2012. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas na základe úverovej zmluvy si nesplnil.

Okresný súd vo vzťahu k uvedeným skutkovým tvrdeniam navrhovateľa uvedeným v návrhu na začatie dokazovania vykonal dokazovanie spôsobom podľa v spojení s , pričom správne dospel k záveru, že navrhovateľ nárok na zaplatenie žalovanej sumy nepreukázal, keďže na základe predložených listinných dôkazov nebolo možné konštatovať, že navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle podmienok o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ v súvislosti s tvrdením o uzavretí zmluvného vzťahu - zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.09.2012 predložil listinné dôkazy - zmluvy, ktoré boli uzavreté s inými fyzickými osobami a na základe iných právnych vzťahov. Vzhľadom na kontradiktórnosť konania, keďže je právom a povinnosťou účastníka konania (navrhovateľa) preukazovať dôvodnosť uplatneného nároku (predkladať dôkazy) až do vyhlásenia rozhodnutia súdu, na tvrdenia navrhovateľa o tom, že do spisu k žalobnému návrhu predložil dôkazy, ktoré mali byť predložené do iných súdnych konaní, krajský súd prihliadať nemohol. Navrhovateľ pred vyhlásením rozhodnutia uznesením okresného súdu zo dňa 19.05.2014 bol riadne v zmysle poučený o predkladaní dôkazov do vynesenia rozhodnutia súdu a to aj v prípadoch, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie ( ).

Z uvedených dôvodov, keďže okresný súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu správne dospel k záveru, že navrhovateľ dôvodnosť žalobného návrhu na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom nepreukázal, krajský súd rozsudok okresného súdu ako správny podľa v celom rozsahu potvrdil.

Krajský súd úspešnému odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže v súlade s ust. si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil ( v spojené s ).

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.