Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-9P/117/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Janou Dudíkovou vo veci starostlivosti súdu o maloletého D. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, dieťa rodičov Y. P., nar. XX.X.XXXX, bytom L. XXX, a D. P., nar. X.X.XXXX, bytom H., H., R. utca XX, v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas do rozvodu, takto

rozhodol:

Zveruje maloletého D. P., nar. XX.XX.XXXX, do osobnej starostlivosti matky.

Otec je povinný prispievať na výživu maloletého D. sumou 50.- eur mesačne, vždy do 15 - eho dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc 1.3.2014.

Dlžné výživné za obdobie od 1.3.2014 do 15.4.2015, spolu vo výške 700.- eur povoľuje otcovi splácať v mesačných splátkach po 25.- eur spolu s bežným výživným až do vyrovnania, do rúk matky, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku.

Otec je oprávnený stretávať sa s maloletým Györgyom bez obmedzenia, na základe dohody rodičov.

- 2 -

Náhradu trov konania štátu nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľka - matka podala dňa 29.4.2013 návrh na úpravu práv a povinností rodičov k maloletému Györgymu P., nar. XX.XX.XXXX, ktorý odôvodnila tým, že spoločnú domácnosť s odporcom - otcom maloletého dieťaťa, opustila v januári 2013. Odkedy nežijú v spoločnej domácnosti, odporca na výživu maloletého dieťaťa neprispieva. Žiadala, aby súd zveril maloleté dieťa do osobnej starostlivosti matky a zaviazal otca prispievať na jeho výživu sumou 50 eur mesačne počnúc 1.3.2014.

Otec sa k návrhu písomne nevyjadril.

Kolízny opatrovník Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice navrhol zveriť maloleté dieťa do osobnej starostlivosti matky a zaviazať otca prispievať na jeho výživu sumou primeranou jeho schopnostiam a finančným možnostiam ako aj odôvodneným potrebám maloletého dieťaťa.

Vzhľadom na to, že otec maloletého dieťaťa je občanom H. republiky, neovláda slovenský jazyk a býva v H. v H., súd požiadal o jeho výsluch dožiadaný súd v H..

Súd vykonal dokazovanie výsluchom matky, zápisnicou Okresného súdu v H. z výsluchu otca zo dňa 12.9.2014, správou kolízneho opatrovníka o prešetrení pomerov ako aj ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Matka vo svojej výpovedi uviedla, že s odporcom sú stále manželia. Vie, že odporca už podal návrh na rozvod na súde v H., zatiaľ nemali žiadne pojednávanie. V čase podania návrhu na úpravu rodičovských práv a povinností bola nezamestnaná, evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Košice. Poberala dávku v hmotnej núdzi, ktorej výšku uviesť nevedela. Dňa 1.2.2014 sa zamestnala v potravinách v L., kde pracuje doposiaľ ako predavačka. Spočiatku tam pracovala častejšie, v podstate tam len vypomáha, teraz tam chodí len 2-3 krát do mesiaca. Dostane len toľko peňazí, koľko dní odrobí. Predtým zarobila do 200 eur mesačne. Od januára 2015 zarobí len do 50 eur mesačne. Nepoberá žiadnu dávku v hmotnej núdzi, ani nie je evidovaná na úrade práce. Býva v spoločnej domácnosti s rodičmi, ktorí sú starobní dôchodcovia. Otec má dôchodok vo výške cca 450 eur mesačne, matka cca 250 eur mesačne. Navrhovateľka by mala prispievať rodičom na bývanie a stravu, ale keďže nemá z čoho, dáva im zhruba 20 eur mesačne. Na potraviny, ktoré nakupuje, vynakladá do 40 eur mesačne. Inkaso je spolu vo výške 350 eur mesačne. Matka ďalej uviedla, že v rodinnom dome býva aj jej slobodný brat, ktorý je vlastníkom tohto rodinného domu, a býva tam aj jej sestra s rodinou. Sestra s rodinou však vedú samostatnú domácnosť. Jej brat je živnostník, výšku jeho príjmu uviesť nevedela.

- 3 -

Maloletý György navštevuje Materskú školu v L. od septembra 2014. Za obedy v škôlke mu platí 30 eur mesačne, školné sa neplatí, pretože je predškolák. Už v septembri 2015 začne navštevovať základnú školu. Zdravotný stav maloletého je v poriadku. Maloletý navštevuje krúžky v škôlke, ktoré sú bezplatné. Na oblečenie mu matka vynakladá do 50 eur mesačne.

Podľa matky jej otec na výživu maloletého syna ničím neprispieva od podania návrhu doposiaľ a aj v návrhu na rozvod manželstva uviedol, že nechce prispievať ničím na jeho výživu. Je nemajetná, žiaden majetok nevlastní.

Zo zápisnice Okresného súdu v H. z výsluchu otca zo dňa 12.9.2014 vyplýva, že matka odišla zo spoločnej domácnosti dňa 2.1.2013. Podľa odporcu rodičia navrhovateľky žijú v dobrých pomeroch, navrhovateľka nikdy nechcela pracovať a vzhľadom na finančné pomery jej rodičov usudzuje, že dieťa nežije v núdzi, a preto sa nezaoberal vyživovaním dieťaťa. Svoje dieťa už nevidel dva roky, preto nebude platiť výživné, v dedine navrhovateľky je podľa neho dosť pracovných príležitostí. Odporca ďalej uviedol, že je spevák z povolania, oficiálne poberá dôchodok vo výške 28.595,- forintov (96 €) , okrem toho žije z povolania umelca, speváka. Vystupuje pri príležitosti „Deň obce“ na rôznych udalostiach. V letnom období, v mesiacoch jún až august, chodí na tieto udalosti na týždennej, víkendovej báze, v ostatných častiach roka sa vyskytuje takáto príležitosť zriedka. Ak svoj zárobok získaný v letných mesiacoch rozdelí na ostatné mesiace roka, potom to nedosiahne mesačne ani 100.000,- forintov (335,74 €) nad rámec jeho dôchodku. V H. žije v rodinnom dome, výdavky na plyn, elektrinu a odpad mu nepokryje ani dôchodok. Od januára 2013 po dobu troch mesiacov ešte dostával detské prídavky, túto sumu 36.000,- forintov (120,87 €) musí na základe úradného rozhodnutia vrátiť. Odporca potvrdil, že okrem maloletého D. nemá žiadnu inú vyživovaciu povinnosť. Odporca netrval na osobnej účasti na pojednávaní a súhlasil s tým, aby súd vyhlásil rozhodnutie v jeho neprítomnosti.

Matka na pojednávaní poukázala na to, že otec má príjem zo spievania aj mimo letných mesiacov, aj počas ich spolužitia chodieval spievať aj každý víkend.

Kolízny opatrovník na pojednávaní navrhol, aby súd návrhu matky vyhovel a aby určil výživné vo výške 50 eur mesačne v súlade s návrhom od 1.3.2014.

Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí nežijú spolu, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, 25 a 26 sa použijú primerane.

Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

- 4-

Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

Podľa § 77 ods. 1 Zákona o rodine, právo na výživné sa nepremlčuje. Možno ho však priznať len odo dňa začatia súdneho konania. Výživné pre maloleté dieťa možno priznať najdlhšie na dobu troch rokov spätne odo dňa začatia konania, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.

Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu dospel súd k záveru, že je v záujme maloletého dieťaťa, aby bolo zverené do osobnej starostlivosti matky, ktorá aj doposiaľ riadne zabezpečuje starostlivosť o dieťa, čo mal súd preukázané tým, že kolíznym opatrovníkom neboli zistené žiadne nedostatky v jej starostlivosti.

Pri určení konkrétnej výšky výživného treba vychádzať z toho, aká finančná suma mesačne je potrebná na úhradu odôvodnených potrieb dieťaťa, pričom medzi tieto potreby patria výživa vo vlastnom zmysle slova, hmotné potreby ako je šatstvo, bielizeň, nájomné za byt ako aj všetky potreby nevyhnutné pre život kultúrneho človeka v spoločnosti. Miera týchto potrieb je odstupňovaná a závisí predovšetkým od veku dieťaťa, jeho zdravotného stavu, pričom ak to možnosti a schopnosti rodičov dovoľujú, má výživné zabezpečovať dieťaťu primeraný podiel na výhodách, ktoré dovoľujú možnosti rodičov.

Pri určení výšky výživného súd vychádzal zo schopností, možností a majetkových pomerov oboch rodičov, pričom prihliadol k odôvodneným potrebám maloletého dieťaťa ako aj k tomu, kto z rodičov a v akej miere sa o maloleté dieťa osobne stará. Vzhľadom na odôvodnené potreby maloletého dieťaťa a výšku príjmu otca súd dospel k záveru, že otcov príjem je dostačujúci na to, aby prispieval na výživu maloletého dieťaťa výživným vo výške, ktorá je uvedená vo výroku tohto rozsudku, a ktorú súd považoval

za primeranú možnostiam a schopnostiam otca. Súd dospel k presvedčeniu, že takto určené výživné je primerané a otec, ktorý nemá inú vyživovaciu povinnosť, ním môže prispievať na výživu dieťaťa bez ohrozenia svojich potrieb.

Súd poznamenáva, že výživné vo výške 50,- eur mesačne pre maloletého Györgya, ktoré predstavuje na jeden deň len 1,61 eura, zohľadňuje len základnú mieru nevyhnutných potrieb maloletého dieťaťa. Odôvodnené potreby maloletého dieťaťa však nie sú jediným zákonným kritériom pre určenie výživného, pretože okrem nich je potrebné zohľadniť aj

- 5 -

schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného rodiča. V danom prípade otec ako povinný rodič majúci maloleté dieťa, ktoré nie je schopné samo sa živiť, je povinný využitím svojich subjektívnych vlastností, najmä vzdelania a pracovných skúseností, organizovať svoje pracovné aktivity tak, aby mal reálnu možnosť si riadne plniť vyživovaciu povinnosť voči maloletému dieťaťu. Každá povinná osoba musí vždy, aj keď je to na úkor svojich potrieb, zabezpečiť výživu dieťaťa.

Súd v súlade s ust. § 75 ods. 1 dôsledne zohľadnil obidve základné kritériá pre určenie výživného, ktorými sú odôvodnené potreby oprávneného na jednej strane a schopnosti a možnosti povinného na druhej strane a dospel k záveru, že výživné vo výške 50,- eur je primerané.

Súd určil vyživovaciu povinnosť otca v súlade s návrhom matky od 1.3.2014 a keďže podľa vyjadrenia matky otec od 1.3.2014 do vyhlásenia rozsudku dňa 15.4.2015 na výživu maloletého dieťaťa ničím neprispieval, za obdobie od 1.3.2014 do 15.4.2015 došlo k vzniku dlžného výživného v celkovej výške 700 eur.

Dlžné výživné bolo vypočítané nasledovne: za mesiace marec 2014 až apríl 2015, t.j. spolu za 14 mesiacov mal otec za každý mesiac zaplatiť 50 €, t.j. spolu 14 x 50 = 700 €.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd dáva do pozornosti, že zákon neupravuje splatnosť nedoplatkov výživného. Nemalo by však byť v neprospech oprávneného, že povinný dlhší čas neplnil, zásadne by preto mal byť nedoplatok uhradený jednorazovo. Podľa okolností konkrétneho prípadu súdy môžu umožniť uhradiť dlžné výživné v splátkach spolu s bežným výživným pod hrozbou straty výhody splátok.

Súd podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. umožnil otcovi splácať dlžné výživné v 28 mesačných splátkach po 25 eur spolu s bežným výživným až do vyrovnania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

Matka uviedla, že otcovi nebude brániť v styku s maloletým dieťaťom, preto súd upravil styk otca s dieťaťom bez obmedzenia, na základe dohody rodičov.

Vzhľadom k tomu, že otec maloletého dieťaťa je občanom Maďarskej republiky a neovláda slovenský jazyk, v konaní bola ustanovená Ing. B. R. za prekladateľa z jazyka slovenského do jazyka maďarského a naopak.

- 6 -

Uznesením Okresného súdu Košice - okolie č.k. zo dňa 19.8.2013 bola prekladateľovi priznaná odmena vo výške 99,60 eura, uznesením zo dňa 6.3.2014 odmena vo výške 19,92 eura a uznesením zo dňa 27.1.2015 odmena vo výške 85 eur, ktorá mu bola vyplatená z prostriedkov štátu.

Podľa § 141 ods. 4 O.s.p. trovy dôkazov, ktoré nie sú kryté preddavkom, ako aj hotové výdavky ustanoveného zástupcu, ktorý nie je advokátom, a trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumie (§ 18), platí štát.

Súd v súlade s ust. § 141 ods. 4 O.s.p. náhradu trov konania štátu za preklad písomností nepriznal.

Pri prepočte z forintov na eurá súd vychádzal z kurzového lístka Národnej banky Slovenskej republiky ku dňu vyhlásenia rozsudku.

Vzhľadom na vykonané dokazovanie, zistený skutkový stav a právny stav súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice - okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3

O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia podľa O. s. p. alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233 / 1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.