Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_13C-184-2015.pdf
PDF · 82.11 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/184/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská 994, 142 21 Praha, Česká republika, IČO: 25 117 483, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: F. U. (W.), nar. XX.XX.XXXX, bytom F., G.. A.. Š. XX, toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníkom: Obec Vojčice o zaplatenie 94.388,58 CZK s prísl. (3.686,18 €) t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 94.388,58 CZK s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 75.973,65 CZK od 02.10.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 854,70 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatností rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia žalovanej sumy 94.388,58 CZK z titulu úveru. Návrh odôvodnil tým, že na základe Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 15.09.2010, uzavretej medzi postupcom Česká spořitelna, a.s. Praha a navrhovateľom postúpil postupca navrhovateľovi pohľadávku voči odporkyni. Poukázal na Smlouvu o úvěru č. XXXXXXXXXX, ktorú uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou 27.03.2009, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 70.000,- CZK s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 14,32 % p.a. Odporkyňa sa zaviazala splácať instinu úveru v pravidelných mesačných splátka po 1.330,- CZK. So splácaním úveru sa dostala do omeškania, porušila zmluvné povinnosti, čím spôsobila to, že ku dňu postúpenia pohľadávky jej dlh voči veriteľovi predstavoval žalovanú sumu. Navrhovateľ poukázal na bod 8. Zmluvy o úvere, podľa ktorého sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania odporcu so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než tri mesiace, alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe má postupca právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Na základe vyššie uvedeného požadoval, aby súd zavial odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy.
Okresný súd Trebišov vydal dňa 06.11.2013 platobný rozkaz č.k. 13Ro/440/2013, ktorým vyhovel návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu. Platobný rozkaz nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, lebo na adrese trvalého bydliska sa nezdržiava. Vykonaným šetrením súd zistil, že so svojou rodinou sa odsťahovala na neznáme miesto, a preto súd odporkyni podľa § 29 ods. 6 OSP ustanovil opatrovníka. Opatrovník sa k návrhu vyjadriť nevedel, rozhodnutie ponechal na zváženie súdu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:
Zo Smlouvy o úvěru č. XXXXXXXXXX súd konštatuje, že ju uzavrel veriteľ, Česká spořitelna, a.s. Praha a odporkyňa dňa 27.03.2009, na základe ktorého sa banka zaviazala odporkyni poskytnúť peňažné prostriedky vo výške 70.000,- CZK. Smlouva o úvěru bola uzavretá v súlade s Obchodným zákonníkom ČR.
Z bodu 2. Zmluvy vyplýva, že ide o bezúčelový úver a v bode 3. Zmluvy bolo dohodnuté, že odporkyňa úver bude splácať po 1.330,- CZK vždy k 20-tému dňu každého mesiaca. Prvá splátka bola splatná 20.04.2009 a posledná splátka vo výške 1.219,- CZK mala byť zaplatená dňa 21.03.2016.
V bode 9 Zmluvy účastníci zmluvy dohodli úroky za poskytnutý úver vo výške 14,32% p.a. ako fixnú úrokovú sadzbu počas doby trvania úverového vzťahu.
V bode 12 Zmluvy bola dohodnutá ročná percentuálna sadzba nákladov na úver vo výške 15,85%.
V bode 20 Zmluvy bolo zakotvené, že súčasťou úverovej zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky České spořitelny, a.s. a odporkyňa prehlásila, že ich obsah pozná a s nimi súhlasí bez akýchkoľvek výhrad a zaväzuje sa ich dodržiavať.
Zo smlouvy o postoupení pohľadávek súd konštatuje, že Česká spořitelna, a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník, na základe tejto zmluvy zo dňa 15.09.2010 uzavretej podľa § 524 a násl. Občianskeho zákonníka ČR dohodli postúpenie pohľadávok postupcu na postupníka medzi postúpenými pohľadávkami sa nachádza aj pohľadávka voči odporkyni, ktorá v prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok je identifikovaná pod č. 0000004287279843 v žalovanom rozsahu. Súd konštatuje, že aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní bola týmto preukázaná.
Z oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 27.10.2012 súd konštatuje, že pôvodný veriteľ, Česká spořitelna, a.s. Praha týmto listom oznamuje odporkyni, že došlo k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa ako aj to, že ku dňu postúpenia pohľadávky jej dlh predstavuje žalovaných 94.388,58 CZK vrátane príslušenstva.
Súd konštatuje, že uzavretím Smlouvy o úvěru zo dňa 27.03.2009 vznikol medzi veriteľom a odporkyňou obchodnozáväzkový vzťah podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka ČR, na základe ktorého veriteľ poskytol odporkyni úver s úverovým limitom v dohodnutej výške a odporkyňa sa zaviazala peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť z nich aj úroky. V konaní bolo preukázané, že postupca (pôvodný veriteľ) úverové prostriedky odporkyni poskytol, ale táto úver riadne a včas splácala, dostala sa teda do omeškania so splácaním úveru, preto v súlade s bodom 8 úverovej zmluvy má veriteľ (a v tomto prípade navrhovateľ), na ktorého bola pohľadávka postúpená právo požadovať od odporkyne splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom.
Podľa § 37 z.č. 97/1967 Zb. o medzinárodnom práve v súkromnom a procesnom (ZoMPSaP) ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná ak osoba, proti ktorej smeru návrh má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
Súd konštatuje, že odporkyňa je prihlásená na území Slovenskej republiky v trvalému pobytu v Obci Vojčice, čo zakladá právomoc slovenského súdu na konanie v tejto veci, aj keď zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na území Českej republiky, preto treba v danom prípade naňho aplikovať právne predpisy Českej republiky, teda konkrétne ustanovenia Obchodného zákonníka ČR o úvere.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ ČR jeli dlužník v prodlení se splnením penežitého závazku nebo jeho části a není smlouvená sadzba úroku z prodlení, je dlužník povinen platiť z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené predpisy práva občanského.
Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákonníka ČR jdeli o prodlení s plnením penežitého dluhu, má veřitel právo požadovať od dlužníka vedle plnení úroky z prodlení, není li podle toho zákona povinen platiť poplatok z prodlení; výši úroku z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
S účinnosťou novely 30/2010 Sb. výše úroku z prodlení odpovída ročné výši REPO sadzby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářniho pololetí, ktoré předchádzí kalendářnímu pololetím v nemž došlo k prodlení, zvýšené o 7 procentních bodu.
Na základe toho, úroky z omeškania ku dňu začiatku omeškania predstavovali 7,75% ročne, a tak súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie takéhoto úroku z omeškania.
Žalovaná suma 94.388,58 CZK pozostáva z istiny vo výške 75.973,65 CZK (z ktorej boli priznané aj úroky z omeškania), splatného úroku vo výške 18.120,93 CZK a poplatkov vo výške 94,- CZK.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 219,- € a z trov právneho zastúpenia vyčíslených podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za 3 úkony právnej služby á 141,09 € (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 15.04.2015) 20% DPH 84,65 €, spolu odmena vrátane 20% DPH predstavuje 507,92 €:
- 2x 7,81 € rež. paušál
- 1x 8,39 € rež. paušál
- 20% DPH 4,80 €
- Spolu rež. paušál s DPH 28,81 €.
Cestovné náhrady:
- z.č. 288/2002 Z.z. o cestovných náhradách pri použití osobného motorového vozidla AUDI Q7 EČ: KE 542 IH:
- 1x cesta na pojednávanie Košice - Trebišov a späť 0,183 €/km, t.j. 98km x 0,183/km predstavuje 17,93 €,
- náhrada za pohonné hmoty, priemerná spotreba 7,4 l/100km - 98kmx7,4 l/100km, t.j. 7,25 l x 1,19 € / l predstavuje 8,63 €,
- Spolu 26,56 €
- 20% DPH predstavuje 5,31 €
- Spolu cestovné 31,87 €
Náhrada za stratu času:
- čas strávený cestou na pojednávanie Košice - Trebišov - Košice,
- 1 x 4 začatých pol. hodín, t.j. 4 x 13,98 € predstavuje 55,92 €,
- 20% DPH predstavuje 11,18 €, spolu 67,10 €.
Trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú 635,70 € a trovy konania so súdnym poplatkom 854,70 €.
Podľa § 149 ods. 1 OSP uložil súd odporkyni trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde v 3 vyhotoveniach.
1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2. Odvolanie proti rozsudku alebo uznesení ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistených skutkových stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a,),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.