Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/29/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, 821 08 Bratislava, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 35 855 673, so sídlom Dr.Vl.Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanému: J. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt J. XXXX/XX, XXX XX B., o zaplatenie 300,90 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 180,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 05.02.2013 do zaplatenia a na účet advokátskej kancelárie náhradu trov konania v sume 3,60 € súdny poplatok a v sume 12,62 € trovy právneho zastúpenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu 05.02.2014, opraveným podaním doručeným súdu dňa 13.03.2014 (č.l. 32) domáhal zaplatenia istiny vo výške 300,90 € z titulu neuhradených faktúr za poskytnuté služby v sume 94,90 €, zmluvnej pokuty za paušál vo výške 70 € a nároku na zaplatenie 136 € ako vzniknutej škody, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 05.02.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby v sume 78,50 €.

Svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci uzatvorili zmluvu č. T a zmluvu č. T na základe ktorých žalobca poskytol žalovanému 2 ks SIM kariet, umožňujúcich žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a priradil k nim účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 94,90 € za obdobie 06/2012-08/2012. Žalobcovi porušením zmluvného záväzku zo strany žalovaného vznikla škoda za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Nokia C5 vo výške 136 €, ktorá predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou MT a jeho akciovou cenou, predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný spôsobil tým, že získal telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby po dohodnutú dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaný si bol v zmysle Dodatku vedomý, že porušením zmluvnej povinnosti žalobcovi vznikne škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). Pokusom o pokonávku zo dňa 21.01.2013 žalobca oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr a MT a vyzval ho na ich úhradu. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou.

Na návrh žalobcu tunajší súd vydal platobný rozkaz dňa 20.05.2014 pod sp.zn. -36, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 01.12.2014 podľa § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP) zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 30.12.2014.

Žalovaný sa na výzvu súdu k návrhu nevyjadril napriek doručenému poučeniu účastníka konania dňa 24.02.2015 (č.l. 45).

Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 1.000 eur - § 200 ea OSP).

Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením, nakoľko v predmetnej veci ide o drobný spor. Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, predovšetkým Zmluvou o pripojení T z 08.04.2002 a jej Dodatkom z 26.08.2011, Prílohou k Dodatku k zmluve - Bonusy ponuky „Výmeny 2011“ z 01.07.2011 (č.l. 6-13); Zmluvou o pripojení T zo 07.04.2009, Dodatkom k Zmluve z 08.05.2012 a Prílohou č. 1 Dodatku k zmluve - Bonusy „Výmena HSDPA - 13“ z 01.03.2012 (č.l. 14-18); Pokusom o pokonávku zo dňa 21.01.2013 s výzvou na zaplatenie faktúr za obdobie 06-08/2012 v sume 94,90 € v náhradnej lehote do 04.02.2013 doručovaným odporcovi na adresu uvedenú v zmluve spolu s uplatnením zmluvných pokút v celkovej výške 206 € (136 € + 70 €) a poplatkom za mimosúdne vymáhanie v sume 27,39 € a s upozornením, že žalobca vymáhaním pohľadávky poveril spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. (č.l. 19); faktúrami č.: Fa XXXXXXXXXX z 25.06.2012 na sumu 46,55 €, splatná 09.07.2012 za obdobie od 22.06.2012 do 21.07.2012 (č.l. 20), Fa 5168450771 z 25.06.2012 na sumu 15,98 €, splatná 09.07.2012 (č.l. 21), Fa XXXXXXXXXX z 25.07.2012 na sumu 38,55 €, splatná 08.08.2012 za obdobie 22.07.2012 - 21.08.2012 (č.l. 22); Fa XXXXXXXXXX z 25.07.2012, na sumu 15,98 €, splatná 08.08.2012 (č.l. 23); Fa 5175380462 z 25.08.2012, na sumu 15,36 €, splatná 08.09.2012 - odpojenie a položky mimo režim DPH (č.l. 24); Fa XXXXXXXXXX z 25.08.2012, na sumu 3,98 €, splatná 08.09.2012 - odpojenie (č.l. 25); Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb vydaných v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účinných od 01.01.2012 (č.l. 26-28) a ostaným na vec vzťahujúcim sa spisovým materiálom.

Podľa § 78 ods. 9) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011

- Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa § 42 ods. 1, písm. a), d) 2., 3. z.č. 610/2003 Z.z. - podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, ... d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení, 3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka.

Podľa § 43 ods. 1 z.č. 610/2003 Z.z. - Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. (1) Podnik má právo

a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, .......

Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že spotrebiteľskými zmluvami o pripojení zo dňa 08.04.2002 a 07.04.2009 v znení dodatkov z 26.08.2011 a 08.05.2012 vznikol medzi účastníkmi občianskoprávny záväzkový vzťah v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. účinného do 31.10.2011 a

zákona č. 351/2011 o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011, z ktorého žalobca plnil poskytovaním elektronických komunikačných služieb žalovanému a žalovaný služby prijímal. Žalovaný cenu elektronických komunikačných služieb, vyfakturovaných žalobcom za obdobie 06-08/2012 nezaplatil, preto došlo k odpojeniu, poplatok za odpojenie bol fakturovaný vo faktúrach za fakturačné obdobie 22.08.2012-21.09.2012 . Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval. Pohľadávka uplatnená žalobcom z titulu zostatku neuhradených faktúr za služby a poplatok za odpojenie predstavuje istinu 94,90 €.

Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (OZ) - (1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 450 - Z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.

Podľa § 544 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (OZ) - (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. (3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Náhradu škody, resp. zmluvnú pokutu vo výške 136 € žalobca uplatňuje titulom náhrady škody za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie v zmysle Dodatku k zmluve č. T Žalovanému bol v rámci akcie výmeny 2009 predaný MT Nokia C5, ktorého predajná cena (s DPH) predstavovala sumu 145 € za akciovú cenu 9 €. Suma 136 € predstavuje rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou a v Dodatku k zmluve zo dňa 26.08.2011 sa žalovaný zaviazal (bod 2.5 Dodatku) zmluvnú pokutu zaplatiť v prípade porušenia zmluvných povinností, predovšetkým z dôvodu nezaplatenia ceny služieb a nedodržania záväzku viazanosti od 26.08.2011 do 26.08.2013 (24 mesiacov). V podmienkach zmluvy žalobca stanovil povinnosť zmluvnú pokutu zaplatiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostala do uplynutia doby viazanosti. Na zaplatenie zmluvnej pokuty žalobca žalovaného vyzval pokusom o pokonávku. Z vykonaného dokazovania je preukázané, že žalovaný bol v zmluvnom vzťahu od 08.04.2002 a dodatkom zo dňa 26.08.2011 sa menilo znenie zmluvy ako celku. K porušeniu zmluvných podmienok tým, že žalovaný nezaplatil cenu služieb za obdobie 22.06.2012-21.07.2012 v dobe splatnosti 09.07.2012 došlo po 10-tich mesiacoch viazanosti následnému odpojeniu 08/2012. Žalovaný vstupoval do záväzkového vzťahu s tým, že zľava z ceny MT je žalobcom poskytnutá za podmienky viazanosti na dohodnutú dobu. Súd vzhľadom na trvanie záväzkového vzťahu v zmysle § 450 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (OZ) znížil uplatňovanú výšku škody na sumu 79,40 € (136 : 24 = 5,66 x 10 = 56,6) s prihliadnutím na dobu trvania záväzkového vzťahu do porušenia zmluvy tým, že žalovaný faktúry nezaplatil v čase ich splatnosti.

Dodatkom k zmluve o pripojení „Mobilný internet Klasik“ z 08.05.2012 sa žalovaný zaviazal po dobu 12 mesiacov odo dňa uzatvorenia dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu a vzal na vedomie, že vzhľadom na výšku cenového zvýhodnenia poskytovaného žalobcom, v prípade nedodržania záväzkov by podniku vznikla škoda. V prípade porušenia záväzkov, bez ohľadu na ukončenie platnosti zmluvu bola v dodatku stanovená povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 70 €, ktoré právo na zmluvnú pokutu vznikne, podľa dodatku, porušením zmluvnej povinnosti. Súčasne v prípade, že podniku vznikne škoda presahujúca výšku zmluvnej pokuty, žalobca má právo i na náhradu škody presahujúcu zmluvnú pokutu. Podľa predložených faktúr žalovanému bolo poskytované zvýhodnenie v podobe zľavy z mesačného poplatku 15,82 € vo výške 2,50 € (bez DPH). K odpojeniu došlo 08/2012, t.j. po troch mesiacoch poskytovania služby internet doma. Predmetom dodatku nebola kúpa ani predaj koncového telekomunikačného zariadenia so zľavou v rámci akciovej ponuky. Z predložených faktúr je preukázaná poskytnutá zľava za dve fakturačné obdobia 2 x 2,50 € (bez DPH) a následne došlo k odpojeniu a ukončeniu poskytovania služby. Žalobca preukázal, že škoda mu vznikla poskytnutím zľavy z ceny služieb v sume 5 € + 1 € (DPH) v celkovej výške 6 €, nakoľko od vzniku záväzku v znení dodatku žalovaný neuhradil ani jednu faktúru a predmetná zľava z ceny služieb bola žalobcom riadne poskytnutá. V zmysle § 442 Občianskeho zákonníka súd priznal žalobcovi ako preukázanú výšku škody sumu 6 €.

Vzhľadom na vykonané dokazovanie a s poukazom na citované ustanovenia súd žalovaného zaviazal na zaplatenie ceny poskytnutých služieb a poplatku za odpojenie v plnej výške 94,90 € a titulom náhrady škody sumu 85,40 € (79,40 + 6) ako primeranú náhradu, spolu 180,30 €. Vo zvyšku súd návrh zamietol.

Spolu s istinou súd priznal žalobcovi príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ), úrok z omeškania so zaplatením splatných súm tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. Výšku úroku súd stanovil v zmysle § 517 v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po náhradnom termíne splatnosti uvedenom v Pokuse o pokonávku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 150 ods. 2 OSP, podľa ktorého ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť. Navrhovateľ požadoval náhradu trov vo výške 79,62 €, z ktorých je 16,50 € náhrada za súdny poplatok a 63,12 € trovy právneho zastupovania. Trovy právneho zastupovania vyčíslil za 2 úkony právnej služby, ktoré mal advokát poskytnúť v roku 2014 prevzatím zastúpenia, písomným podaním na súd.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP. Žalobca bol úspešný v 60%, žalovaný v 40%. Žalobcovi vzniklo právo na pomernú náhradu trov konania vo výške 20%, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku v sume 18 € - 20% 3,60 € a vyčíslenými trovami právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby.

1/ prevzatie a príprava zastúpenia ................................................................................... 18,26 €

2/ písomné podanie žaloby súdu ..................................................................................... 18,26 €

Advokátska odmena 36,52 € + režijný paušál 16,08 € (2x 8,04 €) = 52,60 €, z toho 20% = 10,52 € trovy právneho zastúpenia zvýšené o 2,10 € (20% DPH) = trovy právneho zastúpenia spolu 12,62 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)