Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4C/329/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd S V I D N Í K, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, (zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sa, vložka číslo 10130/T), právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Advokátskou kanceláriou Korytár s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, 917 01 Trenčín, IČO: 47 243 279,, proti odporcovi E. P., nar. X.XX. XXXX, bytom XXX XX Z. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, IČO: 42 264 154, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, o zaplatenie 301,37 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 301,37 eura a náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 18,00 eur, trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 117,76 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia 301,37 eura s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 21.11. 2009 úverovú zmluvu č. 5911039662 (ďalej len úverová zmluva). Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové podmienky. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnúť dohodnutý úverový rámec vo výške 320,00 eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia, odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť. Odporca nedodržal platobnú disciplínu zo zmluvy o poskytnutí úveru a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátil, porušil dohodnuté úverové podmienky. Ku dňu podania návrhu odporca dlžnú sumu 301,37 eura nezaplatil. Návrhu navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania.

Podľa boli splnené podmienky, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí neúčasť ospravedlnili, pojednávanie nežiadali odročiť, súhlasili, aby súd pojednával a rozhodol podľa návrhu.

Odporca zásielku neprevzal v odbernej lehote (podľa relácie pošty Okrúhle zásielka neprevzatá v odbernej lehote, neúspešný pokus o doručenie s výzvou 2.2.2015, opakované doručenie 3.2.2015, deň uloženia zásielky 3.2.2015). -2-

Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom

Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, neúčasť ospravedlnilo, súhlasilo s rozhodnutím v ich neprítomnosti, vznieslo námietku premlčania nároku, nakoľko navrhovateľ vymáha svoje právo na zaplatenie pohľadávky 301,37 eura po uplynutí dvojročnej premlčacej doby ( , , ), nakoľko vo veci ide o bezdôvodné obohatenie, pretože navrhovateľ dňa 28.7. 2011 zaslal výzvu na splatenie celého úveru v lehote 15 dní pričom táto výzva je v skutočnosti odstúpením od úverovej zmluvy. Teda navrhovateľ si mohol prvýkrát vymáhať svoje právo na zaplatenie predmetnej sumy 12.8.2011, návrh na súd podal 24.9.2013 teda po uplynutí 2-ročnej premlčacej doby. Návrh navrhol zamietnuť, uplatnil trovy konania.

Súd vo veci prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o úvere zo dňa 21.11. 2009 č. 5911039662 vyplýva: P. E., podnikateľ, výška kreditného limitu/ úverového rámca 320,00 eur, ročná úroková sadzba 26,28 %, priemerná hodnota RPMN 19,33 %, názov tovaru/služba, finančná hotovosť. Zmluva je účastníkmi podpísaná.

Zo splátkového kalendára vyplýva - číslo zmluvy 5911039662, typ úveru YES, E. P., bytom Z. 99, výška úveru 320,00 eur, dátum podpisu , z položky debet/kredit ku dňu 10.9.2013 - 301,37 eura.

Navrhovateľ podaním označeným ako splatenie celého úveru s výzvou k úhrade z 28.7. 2011, číslo úverovej zmluvy 5911039662, vyzval odporcu k zaplateniu celkom 301,37 eura v lehote 15 dni odo dňa spísania listu na účet navrhovateľa č. ú. 2629738650/1100, pod VS: 5911039662.

Do konania dňa 6.12.2013 vstúpilo Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, neúčasť ospravedlnilo, súhlasilo s rozhodnutím v ich neprítomnosti, vznieslo námietku premlčania nároku, nakoľko navrhovateľ vymáha svoje právo na zaplatenie pohľadávky 301,37 eura po uplynutí dvojročnej premlčacej doby ( , , ), nakoľko vo veci ide o bezdôvodné obohatenie, pretože navrhovateľ dňa 28.7. 2011 zaslal výzvu na splatenie celého úveru v lehote 15 dní, pričom táto výzva je v skutočnosti odstúpením od Úverovej zmluvy č. 5911039662, ktorú navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 31.11.2009. Teda navrhovateľ si mohol prvýkrát vymáhať svoje právo na zaplatenie predmetnej sumy dňa 12.8.2011 avšak návrh na súd podal až dňa 24.9. 2013, teda po uplynutí dvojročnej premlčacej doby. Námietku premlčania nároku ďalej odôvodnilo ustanovením , s tým, že vo veci ide o prípad bezdôvodného obohatenia, keď majetkový prospech bol získaný plnením z právneho dôvodu, ktorý spočiatku existoval, ale potom odpadol, dovolávalo sa premlčania a žiadalo aby konajúci súd, prihliadol na premlčania a nepriznal premlčané právo, návrh zamietol, zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Jozefa Kempa (č. ú. 2873971956/0200, VS: 43292013) vo výške 65,65 eura.

Titulom námietky premlčania zo strany vedľajšieho účastníka navrhovateľ podal vyjadrenie podľa ktorého vedľajší účastník titulom námietky premlčania ma zato, že navrhovateľ v predmetnom konaní sa domáha svojho nároku po uplynutí dvojročnej premlčacej doby a v danom prípade ide o bezdôvodné obohatenie z dôvodu, že navrhovateľ dňa 28.7.2011 zaslal výzvu na splatenie celého úveru v lehote 15 dní pričom táto je v skutočnosti odstúpením od úverovej zmluvy, teda navrhovateľ mohol prvýkrát vymáhať svoje právo 12.8.2011 pričom návrh na súd podal dňa 24.9.2013 po uplynutí dvojročnej premlčacej doby. Navrhovateľ s názorom vedľajšieho účastníka na strane odporcu sa nestotožňuje nakoľko v danom prípade nemožno aplikovať ustanovenia o premlčaní práva na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia z dôvodov že účastníci 21.11.2009 uzatvorili úverovú zmluvu podľa ktorej navrhovateľ sa zaviazal odporcovi poskytnúť dohodnutý úverový ráme vo výške 320 eur -3-

a odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť. Ďalej poukázal, že v zmysle § 2 Hlavy 7 úverových podmienok klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že a/ klient sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok, alebo sa oneskoril s platením 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, § 4 Hlavy 7 úverových podmienok v prípadoch kedy je spoločnosť oprávnená navodiť predčasnú splatnosť úveru, alebo predčasná splatnosť nastáva automaticky, je spoločnosť tiež oprávnená pozastaviť čerpanie už dohodnutého úveru a od úverovej zmluvy odstúpiť. Predčasná

splatnosť úveru z dôvodov vyššie uvedených nemá vplyv na trvanie úverovej zmluvy, táto naďalej trvá a to do okamžiku jej zániku spôsobom stanoveným v úverovej zmluve, v úverových podmienkach, alebo v právnych predpisoch ako vyplýva zo splátkového kalendára odporca sa dostal do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru. S poukazom na skutočnosť, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením viacerých splátok stal sa splatným celý zostatok čerpaného úveru, pričom splatnosť nastala ku dňu 28.7.2011 kedy navrhovateľ listom označeným ako označenie celého úveru s výzvou k úhrade oznámil odporcovi, že s poukazom na úverové podmienky uplatňuje voči odporcovi svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru a zároveň poskytol lehotu 15 dní na úhradu dlžnej sumy teda uplatnil v zmysle § 2 Hlavy 7 úverových podmienok svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru nie svoje právo odstúpiť od úverovej zmluvy. Predčasná splatnosť znamená, že navrhovateľ má právo požadovať splatenie celej svojej pohľadávky a odporca je povinný pohľadávku navrhovateľa zaplatiť aj pred dňom konečnej splatnosti úveru. Ako vyplýva z § 4 Hlavy 7 úverových podmienok predčasná splatnosť nemá vplyv na trvanie úverovej zmluvy, úverová zmluva trvá aj naďalej a to až do okamihu jej zániku spôsobom stanoveným v úverovej zmluve, úverových podmienkach alebo v právnych predpisoch (napr. s plnením). Z uvedeného vyplýva, že neobstojí právny názor vedľajšieho účastníka že ide o prípad bezdôvodného obohatenia keď majetkový prospech bol získaný plnením z právneho dôvodu. Nakoľko v predmetnom prípade nedošlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy, záväzkový vzťah založený úverovou zmluvou naďalej trvá a pre posúdenie prípadného premlčania nie je možné aplikovať ustanovenie , ale je potrebné vychádzať z ustanovenia ktoré upravuje všeobecnú dĺžku premlčacej doby ktorá je 3 roky.

Zistený stav súd právne uzatvára:

Podľa až s/ , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované -4-

ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa zákona číslo , o ochrane spotrebiteľa a o zmene , o priestupkoch v znení neskorších predpisov, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a práce, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa zákona číslo , o ochrane spotrebiteľa a o zmene , o priestupkoch v znení neskorších predpisov, nekalé obchodné praktiky sú zakázané.

Podľa zákona číslo , o ochrane spotrebiteľa a o zmene , o priestupkoch v znení neskorších predpisov, obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.

Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( ).

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( ).

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo Všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací

-5-

predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( ).

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( ).

Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( ).

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( )

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( ).

Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( ).

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku, teda uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 301,37 eura. Nárok navrhovateľa posúdil ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ustanovení . V konaní bolo preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá úverová zmluva č. 5911039662 zo dňa 21.11.2009, na základe tejto zmluvy bolo preukázané, že odporcovi bol poskytnutý úver (výška kreditného limitu/úverového rámca 320,00 eur) - názov tovaru typ/služba - finančná hotovosť. Odporca povinnosť z poskytnutého úveru riadne a včas nesplnil. Nárok navrhovateľa je daný titulom uzatvorenej úverovej zmluvy a podľa splátkového kalendára pohľadávka navrhovateľa nebola splnená, číslo zmluvy 5911039662, typ úveru YES, E. P., bytom Z. XX, výška úveru 320,00 eur, dátum podpisu , z položky debet/kredit ku dňu 10.9.2013 - 301,37 eura.

Predmet sporu má spotrebiteľský charakter, na uplatnenie práva je potrebné vychádzať z ustanovení . Súd zobral na zreteľ uvedené skutočnosti, prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy, oznam o vstupe vedľajšieho účastníka do konania, vznesenú námietku premlčania, s touto sa nestotožnil z dôvodu že písomné podanie navrhovateľa zo dňa 28.7.2011 označené ako splatenie celého úveru ma tvoriť odstúpenie pretože z obsahu predmetnej listiny takýto úkon nevyplýva. Navrhovateľ pôvodne vyzval odporcu na splnenie povinnosti, túto označil ako splatenie celého úveru avšak z textu výzvy nevyplýva odstúpenie naopak z textu listiny vyplýva poučenie, že márnym uplynutím lehoty bude zahájené konanie za účelom vydania rozhodnutia na exekučný titul buď v rozhodcovskom konaní alebo všeobecnom súde. Taktiež z výzvy vyplýva presvedčenie v riadnu úhradu zo strany odporcu. Na základe toho súd sa nestotožnil s odstúpením od -6-

zmluvy a nárok nie je premlčaný v dvojročnej premlčacej lehote, vo veci platí všeobecná premlčacia lehota (podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz), vo veci taktiež nejde o prípad bezdôvodného obohatenia (nedošlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy, záväzkový vzťah trvá). Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené.

O trovách konania súd rozhodol podľa , vyslovil, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 18,00 eur podľa zákona číslo , o súdnych poplatkoch, položky 1, písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov, trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa na účet právneho zástupcu navrhovateľa (z hodnoty 301,37 eura) vo výške 117,76 eura (za úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - 24,90 eura, písomné podanie návrhu - 24,90 eura, vyjadrenie zo dňa 6.2.2013 - 24,90 eura, režijný paušál 3 x 7,81 eura = 23,43 eura). Odmena advokáta spolu bez DPH - 98,13 eura, DPH 20 % - 19,63 eura, Odmena spolu s DPH - 117,76 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že vznesená námietka premlčania nie je dôvodná pretože nárok navrhovateľa nie je premlčaný, teda na strane odporcu vznikla povinnosť

zaplatiť navrhovateľovi sumu spôsobom ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd prihliadol na názor vedľajšieho účastníka, avšak vo veci bolo potrebné takto rozhodnúť.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a)v konaní došlo k vadám uvedeným v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, -7-

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.