Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-89-2014.pdf
PDF · 94.49 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/89/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr. Zuzanou Čisovskou vo veci navrhovateľa: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Dostojevského rad 4, IČO: 00151700 proti odporcovi: F. N., D.. X.X.XXXX, D. N. S. G., S. X, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: L.. Z. G., zamestnankyňa Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie sumy 462,86 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 462,86 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 25.6.2014 až do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh z a m i e t a.
Navrhovateľovi náhradu trov konania proti odporcovi nepriznáva.
Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 27,50 EUR na účet Okresného súdu Košice I v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 9.12.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 462,86 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 29.11.2013 až do zaplatenia.
Návrh odôvodnil skutočnosťami, že odporca dňa 7.6.2011 poškodil čelné sklo osobného motorového vozidla zn. Citroën ev.č. G. XXXHI patriaceho poistencovi navrhovateľa H. N.. Na základe poistnej zmluvy navrhovateľ vyplatil poškodenému poistné plnenie vo výške 462,86 EUR. Podľa ust. § 813 ods. 1 Obč. zákonníka prešlo na navrhovateľa právo na náhradu škody do výšky poskytnutého plnenia voči odporcovi, ako osobe, ktorá zodpovedá za vzniknutú škodu.
Odporca sa k návrhu nevyjadril. Jeho pobyt sa súdu napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť, preto mu v súlade s ust. § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. na zastupovanie v tomto konaní ustanovil opatrovníka. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril.
Podľa ust. § 115a ods.2 O.s.p., v znení účinnom od 1.1.2013, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 115a ods.2 O.s.p., pretože ide o tzv. drobný spor. Drobným sporom sa rozumie vec, v ktorej hodnota uplatnenej pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1000 EUR ( § 200ea ods.1 O.s.p., v znení účinnom od 1.1.2013).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dokladov predložených navrhovateľom a na základe týchto zistil skutkový stav veci.
Z uznesenia Okresnej prokuratúry Košice II č.k. 2Pv/384/2011-13 zo dňa 7.11.2011 súd zistil, že bolo zastavené trestné stíhanie vedené proti odporcovi za prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že dňa 7.6.2011 v presne nezistenom čase okolo 23,30 hod. v Košiciach na ul. Zborovskej č. 4 na parkovisku pred obytným blokom oceľovou tyčou cca 1m dlhou údermi poškodil osobné motorové vozidlo zn. Citroën C5 modrej farby evidenčného čísla G.-XXXHI, na ktorom došlo k poškodeniu čelného skla, ako aj osobné motorové vozidlo zn. Renault Twingo oranžovej farby ev.č. G.-XXX I., na ktorom došlo k poškodeniu čelného skla, okna ľavých predných dverí, okna pravých predných dverí a k poškodeniu stĺpika vozidla pravých predných dverí a strechy na pravej strane, čím takto svojim konaním spôsobil pre H. N. nar. XX.X.XXXX, bytom S. G., X. X celkovú škodu vo výške 1.537,- EUR. Trestné stíhanie bolo zastavené z dôvodu, že nie je prípustné. Z odôvodnenia citovaného uznesenia vyplýva, že spáchanie skutku obvineným odporcom bolo preukázané výpoveďou poškodeného H. N.É., ktorý po zákonnom poučení nedal súhlas na pokračovanie v začatom trestnom stíhaní. Citované uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 25.11.2011. Navrhovateľovi bolo doručené dňa 12.7.2013.
Z informácie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, Odboru kriminálnej polície zo dňa 3.5.2012 súd zistil, že navrhovateľovi bolo oznámené, že šetrením vo veci prečinu poškodzovania cudzej veci bolo dňa 8.6.2011 začaté trestné stíhanie a vznesené obvinenie voči odporcovi pre vyššie citovaný skutok. Dňa 31.10.2011 bol na Okresnú prokuratúru Košice II podaný návrh na zastavenie trestného stíhania, nakoľko v priebehu vyšetrovania poškodený H. N., ktorý je v príbuzenskom pomere k osobe odporcu, nedal súhlas na pokračovanie v začatom trestnom stíhaní, v dôsledku čoho je trestné stíhanie neprípustné.
Z krycieho listu navrhovateľa (dokladu o bezhotovostnej platbe nákladov na opravu) súd zistil, že poistník H. N. vyslovil súhlas, aby navrhovateľ uhradil platbu za opravu motorového vozidla priamo na účet opravcu. Číslo poistnej zmluvy uzavretej medzi H. N. a navrhovateľom je 700359119. Navrhovateľ sa zaviazal na základe faktúry č. 4518 uhradiť opravcovi Autosklo Kardoš, so sídlom v Košiciach, Komenského 54, náklady za opravu vozidla vo výške 77,14 EUR bankovým prevodom na účet č. 2625710327/1100 . Zároveň bola poskytnutá záloha na opravu vo výške 385,72 EUR.
Z faktúry č. 4518 zo dňa 17.6.2011 splatnej dňa 24.6.2011 súd zistil, že opravca _ Judita Kardošová, Autosklo Kardoš so sídlom v Košiciach, Komenského 54 vyúčtoval H. N. za opravu motorového vozidla 462,86 EUR. Uvedená suma pozostáva z týchto položiek: Citroën C5 2000 tesnenie 56,94 EUR, Citroën C5 2000 - senzor solar 313,04 EUR, Sikaflex 39,76 EUR a montáž čelného skla lepením 53,12 EUR.
Zo zápisu navrhovateľa o poškodení vozidla súd zistil, že predmetná poistná udalosť bola evidovaná pod č. 1140026257. K ohliadke motorového vozidla došlo dňa 15.6.2011. Poškodenia boli popísané nasledovne: čelné (solárne) úchyt pre senzor (svetelný a/alebo dažďový), tesnenie čelného skla, Teroson, výmena - čelné sklo lepené - osobné vozidlo.
Z výpisu z účtu navrhovateľa č. 2629006708 súd zistil, že dňa 28.6.2011 navrhovateľ zaplatil na účet opravcu č. 2625710327/1100 sumu 77,14 EUR a dňa 22.6.2011 poukázal na účet opravcu sumu 385,72 EUR.
Z listu navrhovateľa adresovaného odporcovi zo dňa 26.6.2013 súd zistil, že navrhovateľ oznámil odporcovi, že poistenému H. N. vyplatil poistné plnenie vo výške 462,86 EUR za poškodenie motorového vozidla, ktoré podľa správy odboru kriminálnej polície spôsobil odporca a s poukazom na ust. § 420 a 813 ods. 1 Obč. zákonníka vyzval odporcu na zaplatenie sumy 462,86 EUR v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto listu.
Z pripojenej doručenky súd zistil, že predmetný list bol zasielaný odporcovi do ÚV TOS Kráľová. Zásielku neprevzal z dôvodu, že dňa 1.7.20103 ukončil výkon trestu odňatia slobody.
Zo záznamu navrhovateľa súd zistil, že poškodený nahlásil poistnú udalosť dňa 10.6.2011 o 17:27 hod. a to telefonicky s tým, že uviedol, že ku škodovej udalosti došlo vandalizmom - jemu známy vinník udrel železnou tyčou do čelného skla. Polícia už vinníka zaistila, je vo vyšetrovaní, je to synovec. Čelné sklo musí byť vymenené. Výška škody je cca 350,- EUR. Ku škode došlo 8.6.2011 o 22:50 hod.
Z vyjadrenia likvidátora ku spôsobu likvidácie súd zistil, že bola uznaná za dôvodnú celá suma opravy, vyúčtovaná faktúrou. Podľa ust. § 813 ods.1 Občianskeho zákonníka (ďalej iba OZ), ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol. Podľa ust. § 806 OZ, z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje. Podľa ust. § 810 OZ, poistený má právo na náhradu nákladov účelne vynaložených na odvrátenie poistnej udalosti, ktorá poistenému majetku bezprostredne hrozila. Takisto má právo na náhradu nákladov, ktoré účelne vynaložil, aby zmiernil následky poistnej udalosti. Podľa ust. § 797 ods.1 OZ, právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). Podľa ust. § 797 ods.2 OZ, právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). Podľa ust. § 420 ods.1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa ust. § 420 ods.3 OZ, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa ust. § 442 ods.1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa ust. § 442 ods.3 OZ, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Podľa ust. § 443 OZ, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia. Súd vyhodnotil výsledky dokazovania jednotlivo ako aj vo vzájomnej súvislosti, zistený skutkový stav posúdil podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení a dospel k záveru, že nárok navrhovateľa voči odporcovi je dôvodný. Pri rozhodovaní súd vychádzal z nasledovných úvah: Súd mal za preukázané, že navrhovateľ ako poisťovateľ a H. N., nar. XX.X.XXXX, bytom v G., X.C. X ako poistený uzavreli poistnú zmluvu č. 700359119, ktorej predmetom bolo poistenie osobného motorového vozidla zn. Citroën C5, evidenčného čísla G.-XXX C., v súlade s vyššie cit. ust. § 806 OZ. Počas trvania poistného vzťahu, dňa 7.6.2011, došlo k poistnej udalosti - poškodeniu motorového vozidla, ktoré bolo predmetom poistenia. V súlade s ust. § 806 OZ, v spojení s ust. § 797 ods.1,2 OZ vzniklo poistenému H. N. právo na poskytnutie poistného plnenia zo strany navrhovateľa. Súd mal za preukázané, že navrhovateľ dňa 22.6. 2011 a 28.6.2011 poskytol poistenému poistné plnenie vo výške 462,86 EUR, poukázaním uvedenej sumy na účet opravcu motorového vozidla. Poistné plnenie zahŕňalo cenu opravy, vyúčtovanej opravcom podľa faktúry č.4518 zo dňa 17.6.2011, splatnej dňa 24.6.2011, čo je v súlade s ust. § 810 OZ, keďže poistený má právo na náhradu nákladov, ktoré účelne vynaložil, aby zmiernil následky poistnej udalosti. Ust. § 813 ods.1 OZ upravuje prechod práva poisteného na náhradu škody na poistiteľa; prechod práva je viazaný na nasledovné podmienky: a/ právo poistiteľa vznikne ex lege okamihom vyplatenia poistného plnenia poistenému, b/ prechod práva je možný, iba ak právo na náhradu škody v čase plnenia existovalo, c/ prechod práva poisteného na poistiteľa je limitovaný rozsahom výšky škody, ktorú je zodpovedný subjekt povinný uhradiť, t.j. na poistiteľa nemôže prejsť právo na náhradu škody vo väčšom rozsahu, než mal sám poškodený poistený. Z vyššie uvedeného vyplýva, že jednou zo základných podmienok pre uplatnenie ust. § 813 ods.1 OZ je existencia práva poisteného na náhradu škody voči tretej osobe, resp. že škodca zodpovedá za škodu podľa zákona. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú: a/ porušenie právnej povinnosti, b/ existencia škody, c/ príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a d/ zavinenie. V danom prípade súd dospel k záveru, že sú splnené všetky predpoklady pre záver o zodpovednosti odporcu za škodu spôsobenú poistenému H. N.. K uvedenému záveru súd dospel na základe právoplatného uznesenia Okresnej prokuratúry Košice II č.k. 2Pv/384/2011-13 zo dňa 7.11.2011, z ktorého vyplýva, že voči odporcovi bolo začaté trestné stíhanie za prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 7.6.2011 údermi oceľovou tyčou poškodil predmetné osobné motorové vozidlo (konkrétne čelné sklo), čím spôsobil celkovú škodu vo výške 1.537,- EUR. Hoci v trestnom konaní nebolo rozhodnuté vo veci samej a teda, nebol priamo vyslovený výrok o vine a treste, z odôvodnenia citovaného uznesenia je zrejmé, že odporca sa protiprávneho konania dopustil, skutok bol preukázaný a trestné stíhanie bolo zastavené len z dôvodu, že poškodený pre príbuzenský pomer k odporcovi (synovec) nedal súhlas na pokračovanie v trestnom konaní. Z citovaného uznesenia je teda zrejmé, že v bezprostrednej (vecnej i časovej) príčinnej súvislosti so zavineným (úmyselným) protiprávnym konaním odporcu vznikla škoda na majetku H. N.. Porušenie právnej povinnosti odporcom spočíva v poškodení cudzej veci. Pod pojmom škody je potrebné rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná v peniazoch. Škoda a jej výška sú pojmovým znakom prečinu poškodzovania cudzej veci trestného činu krádeže. Čo sa týka výšky škody, túto predstavujú náklady vynaložené poškodeným na navrátenie veci do stavu, v akej bola pred poškodením a teda, náklady spojené s opravou motorového vozidla, ktoré boli vyúčtované faktúrou opravovne ( vyššie cit. ust. § 442 ods.1 a 3 a § 443 OZ).
Z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že boli splnené všetky podmienky pre účinný prechod práva na náhradu škody z poisteného na navrhovateľa. Bolo preukázané, že poistený má právo na náhradu škody voči tretej osobe (odporcovi), ďalej, že toto právo v čase plnenia poisťovne existovalo a, že navrhovateľ poskytol poistenému poistné plnenie vo výške uplatneného nároku, pričom je zrejmé, že navrhovateľ si z titulu prechodu práva na náhradu škody neuplatňuje viac, ako je zistený rozsah škody, ktorú je škodca povinný uhradiť.
Podľa ust. § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. O príslušenstve pohľadávky navrhovateľa súd rozhodol podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení. Navrhovateľovi podľa ust. § 517 OZ vzniklo právo na úroky z omeškania, pretože odporca nesplnil svoj záväzok riadne a včas. Úroky z omeškania patria navrhovateľovi od času, kedy sa odporca dostal do omeškania. Keďže v Občianskom zákonníku pri nároku na plnenie vyplývajúce z ust. § 813 OZ nie je ustanovený čas splnenia, súd vychádzal z vyššie cit.ust. § 563 OZ, podľa ktorého bol odporca povinný svoj dlh splniť prvý deň po tom, čo ho navrhovateľ požiadal o splnenie. V danom prípade navrhovateľ nepreukázal, že by odporcovi doručil výzvu na splnenie dlhu pred podaním žaloby. Za čas splatnosti dlhu preto súd považoval deň, nasledujúci po doručení návrhu na začatie konania odporcovi, resp. jeho opatrovníkovi. Návrh na začatie konania bol opatrovníkovi odporcu doručený dňa 23.6.2014. Za deň splatnosti dlhu je teda potrebné považovať 24.6.2014 a za prvý deň omeškania so splnením dlhu 25.6.2014. Keďže navrhovateľ si úroky z omeškania uplatnil už od 29.11.2013, súd návrh v časti o zaplatenie úrokov z omeškania za obdobie od 29.11.2013 do 24.6.2014 zamietol. Výška priznaných úrokov z omeškania je v súlade s vyššie cit.ust. § 3 nar.vlády SR č.87/1995 Z.z., v znení účinnom k prvému dňu omeškania, t.j. 5,5 % ročne. Podľa ust. § 142 ods.3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia a navrhovateľovi, ktorý mal v spore takmer plný úspech (neúspech mal lev v pomerne nepatrnej časti príslušenstva istiny), priznal plnú náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva proti odporcovi, ktorý v spore úspech nemal. Navrhovateľovi však trovy nevznikli, ani si ich náhradu neuplatnil, preto súd vyslovil, že navrhovateľovi náhradu trov proti odporcovi nepriznáva.
Podľa ust. § 2 ods.2 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, v znení účinnom v čase rozhodovania, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Podľa ust. § 4 ods.2 písm.i/ citovaného zákona, navrhovateľ je oslobodený od poplatku v konaní o náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy, ktoré mu boli spôsobené trestným činom.
Vzhľadom na predmet tohto konania je navrhovateľ podľa vyššie cit.ust. § 4 ods.1 zákona o súdnych poplatkoch oslobodený od súdnych poplatkov a súd jeho návrhu vyhovel, podľa ust. § 2 ods.2 cit.zákona je poplatok za návrh na začatie konania povinný zaplatiť odporca. Súdny poplatok bol vyrubený vo výške 27,50 EUR podľa položky 1a/ sadzobníka, tvoriaceho prílohu zák.č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, t.j. vo výške 6 % z ceny predmetu konania. Odporca je povinný zaplatiť poplatok na účet tunajšieho súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 O.s.p.).