Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/108/2022

Opravné uznesenie

Okresný súd Spišská Nová Ves, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO 47258713, právne zastúpenom Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti žalovanému: C. U., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. S. XX, C., o zaplatenie 940,06 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. O p r a v u j e výrokovú časť rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. -55 zo dňa 22.11.2022 tak, že výrok I. výrokovej časti správne znie:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 337,84 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne

- zo sumy 120,- Eur od 17.1.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 24,- Eur od 11.2.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 24,- Eur od 11.3.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 24,- Eur od 11.4.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 24,- Eur od 11.5.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 24,- Eur od 11.6.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 24,- Eur od 11.7.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 24,- Eur od 11.8.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 24,- Eur od 11.9.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 24,- Eur od 11.10.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 1,84 Eur od 11.11.2020 do zaplatenia, s tým, že súd povoľuje žalovanému zaplatiť priznanú istinu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 20,- Eur mesačne, splatných vždy k 25.temu dňu v mesiaci, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok, nezaplatením čo i len jednej splátky.

II. O p r a v u j e odôvodnenie rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. -55 zo dňa 22.11.2022 tak, že posledná veta odseku 29. odôvodnenia správne znie:

Žalovaný čerpal finančné prostriedky na základe zmluvy z 21.9.2017 vo výške 868,93 Eur a zaplatil spolu 531,09 Eur, súd ho preto zaviazal uhradiť žalobcovi na základe tejto zmluvy sumu 337,84 Eur (868,93 Eur mínus 531,09 Eur) a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

III. Ostatné časti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. -55 zo dňa 22.11.2022 ostávajú bez zmeny.

odôvodnenie:

1. Rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. -55 zo dňa 22.11.2022 tunajší súd rozhodol vo veci samej tak, že zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 316,93 Eur s príslušenstvom a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Zároveň súd rozhodol o náhrade trov konania ta, že náhradu nepriznal ani jednej zo sporových strán.

2. Podaním zo dňa 29.11.2022 žalobca požiadal o opravu vyššie uvedeného rozsudku tunajšieho súdu s tým, že ide o zrejmú nesprávnosť v písaní, kedy žalovaný a to aj podľa odôvodnenia rozsudku má byť zaviazaný uhradiť žalobcovi sumu 337,84 Eur.

3. Podľa , súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

4. Podľa , ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

5. Pri vyhlásení rozsudku pod sp. zn. -55 zo dňa 22.11.2022 došlo k zrejmej nesprávnosti resp. chybe pri výpočte výšky istiny priznanej žalobcovi. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že úver poskytnutý žalovanému zo strany žalobcu ako veriteľa, súd považoval za bezúročný a bez poplatkov. Preto výška istiny bola vypočítaná tak, že zo sumy poskytnutej titulom úveru žalovanému bola odpočítaná suma, ktorú žalovaný na splatenie úveru uhradil do rozhodovania súdu.

6. Správny výpočet priznanej istiny je, že od sumy 868,93 Eur t.j. sumy skutočne čerpanej žalovaným (bez poplatkov) je odpočítaná suma 531,09 Eur t.j. sumu uhradená žalovaným na splatenie úveru. Pri správnom výpočte teda má byť žalobcovi priznaná suma 337,84 Eur. Z uvedeného dôvodu t.j. nesprávneho výpočtu istiny priznanej žalobcovi, došlo aj k zrejmej nesprávnosti pri určení sumy, z ktorej bol žalovaný zaviazaný zaplatiť úroky z omeškania, ktoré boli žalobcovi priznané od 17.1.2020.

7. Pokiaľ ide o pojem „iná zrejmá nesprávnosť“, najvyšší súd judikoval: „O zrejmej nesprávnosti možno hovoriť len vtedy, ak nesprávnosť je z rozsahu celého rozhodnutia zrejmá a bez ďalšieho problému zistiteľná. Môže ísť len o zrejmé zmyslové rozpory a omyly, ktoré majú charakter skutkový a ich opravou nedôjde k zmene v obsahu a zmysle rozhodnutia“.

8. Tunajší súd sa dopustil zrejmej nesprávnosti pri výpočte, keď od sumy čerpaného úveru po odpočítaní sumy, ktorú žalovaný uhradil na splatenie úveru, výsledok správne predstavuje sumu 337,84 Eur. Ide teda len o matematickú nesprávnosť t.j. chybu pri počítaní, ktorá sa následne prejavila aj pri výpočte sumy, z ktorej má žalovaný hradiť úroky z omeškania.

9. Poukazujúc na uvedené, súd opravil uvedenú zrejmú nesprávnosť a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, kterým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.