Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-4C/168/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudcom JUDr. Miroslavom Šedivcom, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, sídlo Industriestrasse 13C, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, zapísaná v miestom obchodnom registri pod číslom: CHE-020.3.020.910-7, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so E. L. X, XXX XX R., D. O.: B.. G. R., U.. XX.09.1953, trvale bytom K. XXX, XXX XX C., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu, Združenia spotrebiteľov Slovenska, o. z., IČO: 42 309 166, sídlo Janka Kráľa 7, 947 01 Banská Bystrica, zastúpený Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom Janka Kráľa 7, 947 01 Banská Bystrica, o zaplatenie 1.759,38 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 398,51 Eur s úrokom z omeškania

vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.443,26 Eur od 21.10.2011 do 11.07.2013,

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.393,51 Eur od 12.07.2013 do 11.09.2013,

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.343,76 Eur od 12.09.2013 do 11.10.2013,

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.294,01 Eur od 12.10.2013 do 11.11.2013,

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.244,26 Eur od 12.11.2013 do 11.12.2013,

vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.194,51 Eur od 12.12.2013 do 13.01.2014,

vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.144,76 Eur od 14.01.2014 do 11.02.2014,

vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.095,01 Eur od 12.02.2014 do 11.03.2014,

vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.045,26 Eur od 12.03.2014 do 11.04.2014,

vo výške 8,25 % ročne zo sumy 995,51 Eur od 12.04.2014 do 12.05.2014,

vo výške 8,25 % ročne zo sumy 945,76 Eur od 13.05.2014 do 11.06.2014,

vo výške 8,15 % ročne zo sumy 896,01 Eur od 12.06.2014 do 11.07.2014,

vo výške 8,15 % ročne zo sumy 846,26 Eur od 12.07.2014 do 11.08.2014,

vo výške 8,15 % ročne zo sumy 796,51 Eur od 12.08.2014 do 11.09.2014,

vo výške 8,05 % ročne zo sumy 746,76 Eur od 12.09.2014 do 13.10.2014,

vo výške 8,05 % ročne zo sumy 697,01 Eur od 14.10.2014 do 11.11.2014,

vo výške 8,05 % ročne zo sumy 647,26 Eur od 12.11.2014 do 11.12.2014,

vo výške 8,05 % ročne zo sumy 597,51 Eur od 12.12.2014 do 12.01.2015,

vo výške 8,05 % ročne zo sumy 547,76 Eur od 13.01.2015 do 11.02.2015,

vo výške 8,05 % ročne zo sumy 498,01 Eur od 12.02.2015 do 11.03.2015,

vo výške 8,05 % ročne zo sumy 448,26 Eur od 12.03.2015 do 13.04.2014,

vo výške 8,05 % ročne zo sumy 398,51 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia, všetko spolu v mesačných splátkach vo výške 49,75 Eur splatných vždy 11. dňa v mesiaci počnúc od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku do zaplatenia.

V časti o zaplatenie 49,75 Eur návrh navrhovateľa zamieta.

Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 11.03.2013 proti odporcovi domáhal zaplatenia 1.759,38 Eur s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 1.443,26 Eur od 21.02.2009 do zaplatenia, a s úrokom vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.443,26 Eur od 21.02.2009 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 23.10.2007 uzatvorenej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 48 mesačných splátkach vo výške 48,30 Eur, z ktorých odporca neuhradil 1.443,26 Eur. Istina žalovanej pohľadávky pozostávala z nezaplatenej sumy splátok úveru vo výške 1.443,26 Eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 316,12 Eur. Písomným podaním zo dňa 13.04.21015 navrhovateľ doplnil podaný návrh tak, že právny vzťah s odporcom nebol ukončený predčasne a úver sa stal splatným v súlade s dojednaním splatnosti jednotlivých splátok úveru dňom splatnosti poslednej splátky dňa 20.10.2011.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa vyjadril tak, že na základe ústnej dohody uskutočnenej v rámci telefonického rozhovoru so zamestnancami právneho predchodcu navrhovateľa splácal a spláca svoj záväzok voči navrhovateľovi mesačnými splátkami vo výške 49,75 Eur mesačne na základe trvalého príkazu na úhradu vždy k 11. dňu v mesiaci počnúc od 11.07.2013, pričom takto by chcel svoj dlh voči navrhovateľovi splácať aj ďalej.

Písomným podaním zo dňa 23.07.2014 vstúpil do konania vedľajší účastník konania na strane odporcu, ktorý sa k veci vyjadril písomným podaním zo dňa 27.08.2014 tak, že žalovaná pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi je premlčaná uplynutím premlčacej doby podľa , namietol preto premlčanie vymáhanej pohľadávky v celom rozsahu a navrhol návrh navrhovateľa zamietnuť z tohto dôvodu v celom rozsahu.

Uznesením č.k. -73 zo dňa 18.02.2014 bolo konanie vo veci zastavené pre späťvzatie návrhu navrhovateľom v časti o zaplatenie 298,50 Eur z dôvodu zaplatenia časti dlhu odporcom šiestimi splátkami vo výške 49,75 Eur od 11.07.2013 do 13.01.2014.

Uznesením č.k. -96 zo dňa 11.06.2014 bolo konanie vo veci zastavené pre späťvzatie návrhu navrhovateľom v časti o zaplatenie 49,75 Eur z dôvodu zaplatenia časti dlhu odporcom jednou splátkou zo dňa 11.02.2014.

Uznesením zo dňa 14.04.2015 bolo konanie vo veci zastavené pre späťvzatie návrhu navrhovateľom v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 316,12 Eur bez splnenia dlhu odporcom, v časti o zaplatenie

646,75 Eur z dôvodu zaplatenia trinástich splátok odporcom vo výške 49,75 Eur mesačne od 11.03.2014 do 11.03.2015, v časti o zaplatenie úroku vo výške 0,05% denne zo sumy 1.443,26 Eur od 21.02.2009 do zaplatenia bez splnenia dlhu odporcom a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 1.443,26 Eur od 21.02.2009 do zaplatenia z dôvodu zmeny návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie úroku z omeškania súčasne týmto uznesením pripustenej.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: žiadosť a zmluva o poskytnutie pôžičky č. l. 4, všeobecné obchodné podmienky č. l. 6, zmluva o postúpení pohľadávok č. l. 11, oznámenie o postúpení pohľadávok č. l. 15, výpis z úverového účtu č. l. 22, prehľad úhrad č. l. 29, zmluva o postúpení pohľadávok č. l. 93, a výsluchom odporcu, na základe čoho mal preukázaný nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa - Consumer Finance Holding, a. s. ako veriteľ a odporca ako dlžník uzatvorili dňa 23.10.2007 zmluvu č. 530906315, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporcovi vo výške 45.000,- Sk (1.493,73 Eur), ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 48 splátkach po 1.455,- Sk (48,30 Eur) splatných mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2007 s končenou splatnosťou dňa 20.10.2011. V zmluve je tiež uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) zmluvy vo výške 26,22 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj všeobecné obchodné podmienky.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012 sa veriteľom pohľadávky proti odporcovi stala spoločnosť Profidebt Slovakia, s. r. o. a na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2014 sa veriteľom pohľadávky proti odporcovi stal navrhovateľ.

Odporca svoj záväzok neplatil riadne a včas, právnemu predchodcovi navrhovateľa zaplatil iba časť úveru v dôsledku čoho ku dňu 20.02.2009 nezaplatené splátky úveru predstavovali sumu 1.443,26 Eur. Na základe ústnej dohody s právnym predchodcom navrhovateľa odporca od 11.07.2013 začal úver splácať splátkami vo výške 49,75 Eur mesačne a za dobu od 11.07.2013 do 11.03.2015 zaplatil odporca celkom 20 splátok, spolu v sume 995,- Eur, v ktorej časti bolo konanie vo veci postupne zastavené uzneseniami súdu. Na pojednávaní vo veci odporca zároveň uviedol, že dňa 11.04.2015 zaplatil navrhovateľovi ďalšiu v poradí dvadsiatuprvú splátku vo výške 49,75 Eur. Vzhľadom ku skutočnosti, že predchádzajúcich dvadsať splátok odporca zaplatil na základe trvalého príkazu na úhradu zo svojho účtu v banke a keďže aj z písomných podaní navrhovateľa vyplýva, že jednotlivé splátky boli pripisované na účet veriteľa vždy k 11. dňu v mesiaci resp. niektoré nasledujúci pracovný deň 12. resp. 13. v mesiaci, súd mal za preukázané, že najneskôr dňa 13.04.2015 bola na účet navrhovateľa pripísaná v poradí dvadsiataprvá splátka vo výške 49,75 Eur.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa a , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne. Záväzok zaniká tiež neskorým plnením dlžníka, ibaže pred týmto plnením záväzok už zanikol odstúpením veriteľa od zmluvy.

Podľa , právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

Podľa , premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby.

Podľa , pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.

Podľa , ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Podľa , v znení účinnom od 15.01.2009 do 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády č. , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená zmluva, ktorú možno právne kvalifikovať ako zmluvu o úvere podľa a nasl. . Z uzatvorenej zmluvy je zrejmé, že voľou právneho predchodcu navrhovateľa bolo poskytnúť za odplatu peňažné prostriedky odporcovi, pričom vôľou odporcu bolo takto poskytnuté peňažné prostriedky prijať a zaplatiť za ne dohodnutú odplatu vo forme zvýšenej splátky (právnym dôvodom úroku resp. odplaty). Preto je zrejmé, že dojednania účastníkov obsahovali všetky nevyhnutné prvky zmluvy o úvere, podľa ktorej sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa sa zmluva o úvere ako absolútny obchod spravuje vždy ustanoveniami . Preto takto bola uzavretá zmluva o úvere podľa , ktorá sa ako spotrebiteľský právny vzťah spravuje aj ustanoveniami o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanoveniami a nasl. o spotrebiteľských právnych vzťahoch, pričom v konaní nebol tvrdený ani preukázaný žiadny dôvod vylučujúci aplikáciu ustanovení na predmetný právny vzťah ( ).

Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 1.493,73 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 48 mesačných splátkach po 48,30 Eur splatných mesačne k 20.dňu v kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2007 a posledná dňa 20.10.2011. Odporcovi takto podľa vznikla povinnosť vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa istinu poskytnutého úveru spolu s úrokom v mesačných splátkach, z ktorých odporca zaplatil iba časť a ďalšie splátky už odporca nezaplatil.

Dlh odporcu zo zmluvy o úvere sa mal podľa tvrdenia navrhovateľa stať splatným v celosti dňa 20.10.2011 t.j. splatnosťou poslednej splátky úveru. Toto tvrdenie navrhovateľa nemožno považovať za preukázané, pretože odporuje dojednaniam v texte zmluvy, podľa ktorých bol záväzok odporcu splatiť úver rozdelený na 48 mesačných splátok so splatnosťou od 10.05.2006 do 10.04.2011. Záver, že

rozloženie splatnosti úveru (alebo iného peňažného záväzku) na viac splátok má za následok splatnosť úveru postupne po jednotlivých splátkach splatných mesačne (alebo po iných obdobiach napr. štvrťročne a pod.) vyplýva aj z ustanovenia a tiež alebo ako aj 347 ods. 2 alebo a napokon hlavne , Napokon (arg. ad absurdum), ak by rozloženie splatnosti úveru na viac splátok nemalo za následok aj splatnosť úveru postupne po jednotlivých splátkach, nebolo by nikdy možné uplatniť napr. právo veriteľa odstúpiť od zmluvy o úvere podľa . Uplatnenie práva veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru v konaní preukázané nebolo, preto súd vychádzal zo záveru o splatnosti úveru v jednotlivých mesačných splátkach.

Po čiastočných úhradách dlhu odporcom v 21 splátkach mesačne po 49,75 Eur zaplatených od 11.07.2013 do 13.04.2015 zostatok dlhu odporcu predstavuje sumu 398,51 Eur t.j. posledných nie celých deväť splátok úveru splatných od 20.02.2011 do 20.10.2011. Návrh navrhovateľa bol na súde podaný dňa 11.03.2013, preto z nezaplatených splátok úveru nie je premlčaná ani jedna splátka a to tak pri posudzovaní premlčania splátok úveru podľa úpravy premlčania v (pri štvorročnej premlčacej dobe) ako aj pri prípadnom nesprávnom posúdení premlčania záväzku zo zmluvy o úvere podľa (t.j. pri premlčacej dobe v trvaní troch rokov). Vedľajším účastníkom konania vznesená námietka premlčania preto nie je dôvodná. Nesprávna je tiež predstava vedľajšieho účastníka konania o premlčaní splátok úveru v režime , pretože záväzky odporcu zo zmluvy o úvere sa spravujú ustanoveniami . Osobitné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách aplikáciu na určitý právny vzťah výslovne nevylučujú, pričom samotný konštruuje niektoré aj výslovne spotrebiteľské vzťahy, a to nielen zmluvu o úvere, ale napr. aj zmluvy o bežnom a vkladovom účte, resp. vzťahy z cestovného šeku, ako absolútne obchody. To, že i spotrebiteľskú zmluvu možno uzavrieť aj podľa , je zrejmé z ustanovenia v znení účinnom od 01.02.2013, podľa ktorého ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky stanovenej podľa predpisov občianskeho práva. V tomto ustanovení zákonodarca jednoznačne akceptuje vznik spotrebiteľských vzťahov i v rámci . Nielen preto vôbec neobstoja názory o údajnej nevýhodnosti pre spotrebiteľa, ktoré vychádzajú z eklektívneho a izolovaného porovnávania niektorých právnych inštitútov v ich úprave podľa Občianskeho a . Nepochybne niekedy je pre spotrebiteľa ako dlžníka nevýhodný (napr. na prvý pohľad, no nie v každom prípade, v určení premlčacej doby štyroch rokov, na rozdiel od trojročnej premlčacej doby podľa ), no inokedy je pre dlžníka spotrebiteľa výhodnejšia aplikácia namiesto (napr. pri určení dĺžky premlčacej doby po uznaní záväzku, keď určuje premlčaciu dobu v trvaní štyroch rokov a v trvaní desiatich rokov). Premlčanie záväzkov zo zmluvy o úvere ako absolútneho obchodu podľa v znení účinnom do 31.01.2013 sa preto spravuje výlučne ustanoveniami , podľa ktorého je premlčacia doba štvorročná.

Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi nezaplatené splátky úveru v celkovej sume 398,51 Eur. Odporca sa dostal do omeškania s platením peňažného záväzku, je preto povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa zo sumy nezaplatených splátok úveru vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.443,26 Eur od 21.10.2011 do 11.07.2013, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.393,51 Eur od 12.07.2013 do 11.09.2013, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.343,76 Eur od 12.09.2013 do 11.10.2013, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.294,01 Eur od 12.10.2013 do 11.11.2013, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.244,26 Eur od 12.11.2013 do 11.12.2013, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.194,51 Eur od 12.12.2013 do 13.01.2014, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.144,76 Eur od 14.01.2014 do 11.02.2014, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.095,01 Eur od 12.02.2014 do 11.03.2014, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.045,26 Eur od 12.03.2014 do 11.04.2014, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 995,51 Eur od 12.04.2014 do 12.05.2014, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 945,76 Eur od 13.05.2014 do 11.06.2014, vo výške 8,15 % ročne zo sumy 896,01 Eur od 12.06.2014 do 11.07.2014, vo výške 8,15 % ročne zo sumy 846,26 Eur od 12.07.2014 do 11.08.2014, vo výške 8,15 % ročne zo sumy 796,51 Eur od 12.08.2014 do 11.09.2014, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 746,76 Eur od 12.09.2014 do 13.10.2014, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 697,01 Eur od 14.10.2014 do 11.11.2014, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 647,26 Eur od 12.11.2014 do 11.12.2014, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 597,51 Eur od 12.12.2014 do 12.01.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 547,76 Eur od 13.01.2015 do 11.02.2015, vo

výške 8,05 % ročne zo sumy 498,01 Eur od 12.02.2015 do 11.03.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 448,26 Eur od 12.03.2015 do 13.04.2014 a vo výške 8,05 % ročne zo sumy 398,51 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia.

V časti o zaplatenie 49,75 Eur súd návrh navrhovateľa zamietol, pretože z vykonaného dokazovania mal preukázané, že odporca dňa 13.04.2015 zaplatil na účet navrhovateľa ďalšiu v poradí 21. splátku 49,75 Eur, ktorým plnením dlh odporcu v časti zanikol podľa .

Navrhovateľ zavinil zastavenie konania vo veci v zmysle veta prvá v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 316, Eur a o zaplatenie úroku vo výške 0,% denne zo sumy 1.443,26 Eur od 21.02.2009 do zaplatenia (úrok ku dňu 14.04.2015 za 2242 dní omeškania predstavuje 1.617,89 Eur), pretože v tejto časti bol navrhovateľom návrh vzatý späť bez splnenia dlhu odporcom. Zastavenie konania v časti o zaplatenie 995,- Eur zavinil podľa veta druhá odporca a v časti o zaplatenie 448, Eur s úrokom z omeškania (keď návrh v časti o zaplatenie 49, Eur bol zamietnutý pre splnenie dlhu odporcom po začatí konania) bol navrhovateľ v konaní úspešný. Hodnota časti predmetu konania zastaveného v dôsledku zavinenia navrhovateľa v sume 1.934,01 Eur (316,12 + 1.617,89) približne zodpovedá hodnote predmetu konania zastaveného v dôsledku zavinenia odporcu a úspechu navrhovateľa v sume 1.443,26 Eur (995 + 448,26) s úrokom z omeškania. Preto o trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania a to vrátane vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu, ktorému samostatne právo na náhradu trov konania nevzniká, ale jeho právo na náhradu trov konania je vždy závislé od vzniku práva na náhradu trov konania účastníka, na strane ktorého v konaní vystupuje.

O lehote na plnenie súd rozhodol podľa tak, že na základe dohody navrhovateľa a odporcu uložil odporcovi povinnosť zaplatiť dlh v mesačných splátkach vo výške 49,75 Eur splatných vždy 11. dňa v mesiaci počnúc od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku do zaplatenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Revúca do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa a podľa Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa má uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k nasledovným vadám uvedeným v :

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo

veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia

veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).