Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_6C-166-2015.pdf
PDF · 73.74 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/166/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Helenou Kuzmovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, práv. zást.: advokátska kancelária Goliášová Gabriela s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, proti odporkyni: R. E., U.. XX.X.XXXX, R. L., T. XXX/XXX, o zaplatenie 1.457,92 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.457,92 Eur,
- vyčíslený úrok z omeškania vo výške 55,02 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 1.457,92 Eur odo dňa 3.12.2014 do zaplatenia
- a trovy konania vo výške 277,00 Eur a to v mesačných splátkach po 30,00 Eur počnúc od právoplatnosti rozsudku, vždy do 25.dňa toho ktorého mesiaca do úplného vyrovnania dlžnej sumy pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie vymáhanej sumy s príslušenstvom v podstate z toho dôvodu, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom Úverovú zmluvu a na základe tejto úverovej zmluvy bol poskytnutý spotrebiteľský úver odporkyni právnym predchodcom a odporca sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach.
Odporkyňa porušila ustanovenia úverovej zmluvy ako aj všeobecných úverových podmienok a preto sa navrhovateľ domáha zaplatenia dlžnej sumy a rovnako úrokov z omeškania a trov konania.
Odporkyňa s návrhom ako takým v podstate súhlasila, ale požiadala súd s prihliadnutím na svoju finančnú situáciu, aby jej bolo umožnené zaplatiť dlžnú sumu v splátkach.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, listinnými dôkazmi a to výpisom z Obchodného registra navrhovateľa, úverovou zmluvou č.4208093881 zo dňa 23.8.2012, úverovými zmluvnými podmienkami, výzvou k zaplateniu celého úveru, výpis čerpania splátok a úhrad a zistil tento skutkový stav vecí.
Z podaného návrhu súd zistil, že navrhovateľ je aktívne legitimovaný v tomto spore nakoľko v súlade s ust. § 526 Občianskeho zákonníka uzatvoril zmluvu o postúpení pohľadávok a to dňa 28.5.2014 a pohľadávky Home Credit Slovakia a.s. boli postúpené na navrhovateľa.
Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 23.8.2012 Úverovú zmluvu č. 4208093881 ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.. Predmetom tejto úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.600,00 Eur zo strany právneho predchodcu navrhovateľa a odporca mal vrátiť peňažné prostriedky v 48 pravidelných mesačných splátkach po 60,05 Eur. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku a preto bol právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaný listom zo dňa 28.5.2014 k splateniu celého úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti upomienok, zosplatnení budúcich splátok. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z omeškania a rovnako trovy konania.
Z výpovede odporkyne na pojednávaní súd zistil, že odporkyňa si bola vedomá toho, že úver zobrala, zobrala ho pre svojho syna, lebo potreboval peniaze. Odporkyňa je na invalidnom dôchodku a poberá zo Sociálnej poisťovne dôchodok vo výške 91,00 Eur. Nemôže pracovať, pretože sa veľmi ťažko pohybuje, pohybuje sa o barle, má bolesti, potrebuje finančné prostriedky na lieky. Požiadala teda súd, aby jej povolil splátky. Poberá okrem invalidného dôchodku rodinné prídavky na 3 maloleté deti. Jej manžel je evidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny ako uchádzač o zamestnanie. Brigádnicky pracuje 2 až 3 dni, aby mohli uživiť rodinu, deti, V rodine nemajú elektrinu ani plyn, majú všetko vypnuté, pretože nemajú z čoho platiť. Aj keď jej syn sľúbil, že bude pôžičku platiť, nerobí tak, nejaví záujem a nevedela odporkyňa či vôbec pracuje. Žiadal súd, aby jej povolil splátky po 30,00 Eur mesačne.
Z predloženej Úverovej zmluvy zo dňa 23.8.2012 sa zisťuje, že túto podpísal tak navrhovateľ ako aj odporkyňa. Súčasťou tejto zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.. Navrhovateľ vyzval listom zo dňa 28.5.2004 odporkyňu k splateniu celého úveru. Navrhovateľ predložil súdu výpis čerpania splátok a úhrad z ktorého je zrejme ako boli uhrádzané jednotlivé splátky úveru a rovnako aj rekapitulácie.
Na základe vyššie uvedeného súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k uzatvoreniu úverovej zmluvy a na základe tejto úverovej zmluvy mala odporkyňa splácať jednotlivé splátky. Odporkyňa porušila ustanovenia zmluvy a preto došlo k zosplatneniu úveru celej dlžnej sumy úveru. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z omeškania a to v zmysle § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka.
Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ uplatňuje a ktorú vlastne súd priznal vo výške 8,15% ročne bola stanovená tak, že základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t.j. ku dňu 17.6.2014 + 8 percentuálnych bodov, teda 8,15% ročne.
Úrok z omeškania vo výške 55,02 Eur z čiastky 1.457,92 Eur bol vypočítaný od 17.6.2014 do 2.12.2014.
Navrhovateľ mal v konaní úspech, preto mu súd priznal na trovách konania titulom zaplateného súdneho poplatku 87,00 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 190,58 Eur s DPH a to za 2 úkony právnej pomoci po 71,37 Eur, 2 x režijný paušál po 8,04 Eur, plus 20% DPH, (§ 142 ods.1 O.s.p.). Súd s prihliadnutím na finančnú situáciu odporkyne v zmysle § 160 O.s.p. povolil splátky, pretože odporkyňa je invalidnou dôchodkyňou, poberá 91,00 Eur mesačne. Manžel je evidovaný na Úrade práce, sociálnych veci a rodiny a iba brigádnicky sa zamestnáva. Rodina nemá v dome elektrinu ani plyn a majú 3 maloleté deti, preto súd povolil takého splátky odporkyni.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.