Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-248-2014.pdf
PDF · 103.89 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/248/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, akciová spoločnosť, zapísaná v Národnom súdnom registri pod č. KRS 0000025237, so sídlom Senatorska 18, Warszawa, Poľská republika, podnikajúca na území SR prostredníctvom organizačnej zložky BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, IČO: 36 819 638, so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o., IČO: 36 715 662, so sídlom Partizánska 2, Bratislava, proti žalovanej: H., o zaplatenie 3.285,18 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.146,74 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 3.146,74 € od 23.4.2009 do zaplatenia, a trovy konania vo výške 188,71 €, a právnemu zástupcovi žalobcu advokátskej kancelárii MCGA legal, s.r.o. na jeho účet trovy právneho zastúpenia vo výške 281,05 €, to všetko v mesačných splátkach po 40,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom doručeným dňa 27.2.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatil mu sumu vo výške 3.285,18 €, úrok z omeškania vo výške vo výške 9,5% ročne zo sumy 3.285,18 € od 23.4.2009 do zaplatenia, zmluvné úroky vo výške 16,5% ročne zo sumy 3.285,18 € od 23.4.2009 do zaplatenia, a trovy konania a právneho zastúpenia. Uviedol že dňa 22.1.2009 bola medzi C. ako dlžníkom a žalobcom uzatvorená Zmluva o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA č. 4201199261 (Zmluva), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky mBank, harmonogram splátok, a Obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov v mBank; v zmysle Zmluvy poskytol žalobca C. hotovostný uver. V zmysle čl. 2, bod 2.3.5., písm. c) Obchodných podmienok má veriteľ právo odstúpiť od Zmluvy v prípade, ak klient poruší právne predpisy alebo ustanovenia Zmluvy alebo Obchodné podmienky - prvá splátka, s ktorou bol C. v omeškám bola splatná dňa 22.4.2009, a ďalšie splátky už nezaplatil, preto vzhľadom k porušeniu Zmluvy (tým že nezaplatil dve splátky), žalobca písomne dňa 4.10.2011 odstúpil od Zmluvy; C. dlžnú sumu neuhradil, okrem nej si žalobca uplatňuje tiež právo na úrok z omeškania v zákonnej výške. Dňa 11.6.2010 došlo k úmrtiu C. pričom dňa 27.10.2010 vydal Notársky úrad JUDr. K. osvedčenie o dedičstve, na základe ktorého žalovaná ako dedička nadobudla z majetku vo všeobecnej cene 32.500,00 € dedičstvo v čistej hodnote 31.304,86 € - v zmysle § 470, ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou, podľa § 579, ods. 1 Občianskeho zákonníka smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, podľa § 175y, ods. 1 Občianskeho
zákonníka nebráni uznesenie súdu tomu kto nebol účastníkom konania o dedičstve z ktorého uznesenie vzišlo, aby so domáhal svojho práva žalobou.
K návrhu priložil žalobca žiadosť o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA zo dňa 22.1.2009, zmluvu o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA uzavretú medzi žalobcom a C. dňa 22.1.2009 s prílohou, harmonogramom splátok a výpisom z účtu C. Obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov, Všeobecné obchodné podmienky žalobcu, sadzobník poplatkov platný od 16.3.2009, Osvedčenie o dedičstve vydané notárkou JUDr. K. č. 26D/393/2010, 3 D not 143/10-34 zo dňa 27.10.2010 (dedičská vec po poručiteľovi C.).
Okresný súd Trnava vo veci vydal Platobný rozkaz č. 10Ro/79/2014-30 zo dňa 5.8.2014, ktorým návrhu žalobcu vyhovel.
Žalovanej bol doručený dňa 22.9.2014 - listom došlým súdu dňa 30.9.2014 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu) žalovaná podala odôvodnený odpor v ktorom uviedla že návrh považuje za nedôvodný, nakoľko nemá vedomosť o skutočnosti že jej manžel (C.) si zobral pôžičku od žalobcu, takýto dlh nebol zahrnutý v dedičskom konaní, žalovanej neboli zaslané žiadne výzvy na zaplatenie; podala tiež odvolanie voči trovám konania. Na záver uviedla že nie je schopná dlh splatiť, nakoľko nevlastní žiaden majetok.
V zmysle § 174, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku sa platobný rozkaz zrušil a súd vo veci ďalej konal.
Podaním došlým súdu dňa 17.2.2015 sa k odporu vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- žalobca.
Zároveň žalobca uvedeným podaním vzal návrh v časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 16,5% ročne zo sumy 3.285,18 € od 23.4.2009 do zaplatenia späť.
Súd Uznesením č. 37C/248/2014-46 zo dňa 13.3.2015 konanie v časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 16,5% ročne zo sumy 3.285,18 € od 23.4.2009 do zaplatenia zastavil.
Predmetom konania bolo (po čiastočnom zastavení konania) rozhodovanie súdu o uložení povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.285,18 €, úrok z omeškania vo výške vo výške 9,5% ročne zo sumy 3.285,18 € od 23.4.2009 do zaplatenia, a trovy konania a právneho zastúpenia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne žalobcu a žalovanej, oboznámením sa s návrhom, s vyjadreniami účastníkov konania a s predloženými a zhromaždenými listinnými dôkazmi.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502, ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503, ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 3, ods. 1 a ods. 2 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4, ods. 1, ods. 2, ods. 3 a ods. 4 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a, ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2, písm. c), prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8, ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2, písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 470, ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Podľa § 579 Občianskeho zákonníka smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník.
Smrťou veriteľa právo zanikne, ak bolo plnenie obmedzené len na jeho osobu; zanikne aj právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.
Podľa § 175y Občianskeho súdneho poriadku nezaradenie majetku alebo dlhov do aktív a pasív dedičstva v dôsledku postupu podľa § 175k ods. 3 nebráni účastníkom konania, aby sa domáhali svojho práva žalobou mimo konania o dedičstve.
Okrem prípadu, keď sa vykonala likvidácia dedičstva, nebráni uznesenie súdu tomu, kto nebol účastníkom konania o dedičstve, z ktorého uznesenie vzišlo, aby sa domáhal svojho práva žalobou.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta, a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 157, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Podľa § 160, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh žalobcu je čiastočne dôvodný, a to v časti nároku na zaplatenie neuhradenej časti istiny úveru spolu s úrokom z omeškania v zákonom stanovenej výške. Žalobca poskytol C. na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere finančnú čiastku vo výške 3.309,00 €, z ktorej C. uhradil sumu 162,26 €. Vzhľadom na chyby a nesprávnosti pri uzatváraní uvedenej úverovej zmluvy súd považoval úver za poskytnutý bezúročne a bez poplatkov, výslednú sumu dlhu ustálil na 3.146,74 €. Nakoľko žalovaná je právnou nástupkyňou C. ktorá zodpovedá za jeho dlhy, súd rozhodol tak, že uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi na istine sumu vo výške 3.146,74 € (t.j. 3.309,00 mínus 162,26 €); vo zvyšku uplatňovanej istiny (spolu aj s príslušenstvom) potom súd návrh zamietol. Čo sa týka úroku z omeškania na tento má žalobca tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (1,5%) zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 3.146,74 € (t.j. prisúdená suma) od 23.4.2009 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia / splatnosti celého úveru) do zaplatenia.
Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia § 142, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 149, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v súlade s § 10 a § 16 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. tak, že určil pomer úspešnosti žalobcu v časti 95,79% vychádzajúc z toho, že žalobca žiadal o priznanie sumy istiny 3.285,18 €, súd rozhodol o jeho nároku vo výške 3.146,74 €. Nárok na náhradu súdneho poplatku žalobcu potom určil súd vo výške 188,71 € (t.j. 95,79% zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 197,50 €). Nárok na náhradu trov právneho zastúpenia priznal súd
vo väčšej časti úspešnému žalobcovi tak, že určil jeho nárok v podiele 91,59% (100% mínus 4,21% ako neúspech žalobcu mínus 4,21% ako úspech žalovanej) - právnemu zástupcovi žalobcu potom súd priznal náhradu trov konania (po uvedenom krátení v dôsledku jeho čiastočného neúspechu a čiastočného úspechu žalovanej) v sume 281,05 €; vychádzal pritom z trov právneho zastupovania za dva úkony právnej pomoci vo výške po 121,17 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 290,81 €>, a 2x režijný paušál po 8,04 € <spolu teda vo výške 16,08 €>, tak ako si to právny zástupca žalobcu uplatnil, z ktorých trov uložil procesne neúspešnej žalovanej povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 91,58%. Ďalšie trovy konania ani trovy právneho zastúpenia uplatnené neboli.
Súd povolil žalovanej splatiť prisúdenú pohľadávku s príslušenstvom, aj trovy konania, v mesačných splátkach po 40,00 € v súlade s ustanovením § 160, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko žalovaná je v nepriaznivej finančnej a sociálnej situácii (má príjem 510,00 € mesačne, z ktorého je jej exekučne stŕhaná mesačne suma 140,00 € -štyri nezaplatené pôžičky ktoré si brali z dôvodu, že jej nebohý manžel bol dlhodobo nezamestnaný- a 20,00 € -nedoplatok nebohého manžela sociálnej poisťovni-).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o uložení povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.146,74 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 3.146,74 € od 23.4.2009 do zaplatenia, a v časti zamietnutia návrhu vo zvyšku, nie je možné podať odvolanie, nakoľko sa ho účastníci výslovne vzdali v zmysle § 207, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o náhrade trov konania žalobcovi vo výške 188,71 €, a právnemu zástupcovi žalobcu advokátskej kancelárii MCGA legal, s.r.o. vo výške 281,05 €, a o povolení splácať prisúdenú pohľadávku s jej príslušenstvom, a náhradu trov konania a právneho zastúpenia žalovanou v mesačných splátkach po 40,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok, je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.