Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/25/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Zuzanou Kotríkovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO 36 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária Goliašová Gabriela s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, IČO: 47234679 proti odporcovi: T. C., narodená X.X.XXXX, bytom M. XXX/XX, XXX XX P., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Prešov, Námestie legionárov č. 5, IČO 42 176 778, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom Lučenec, J. Kráľa č. 5/A, o zaplatenie 980,60 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 557,28 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 15.04.2012 až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

III. Žiadnemu z účastníkov sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 980,60 eur s kapitalizovaným ročným úrokom z omeškania vo výške 176,52 eur a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 980,60 eur od 12.04.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh zdôvodnil tým, že s odporcom uzavrel úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 1.200,- eur. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť v 48 pravidelných mesačných splátkach po 39,42 eur. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Odporca úver riadne nesplácal, bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto bol listom zo dňa 27.03.2012 vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru. Dlžná suma, ktorú si navrhovateľ voči odporcovi uplatňuje predstavuje istinu vo výške 74,04 eur, úrok vo výške 70,34 eur, zosplatnenú istinu v sume 834,92 eur, poplatok za možnosť zmeny splátky vo výške 1,20 eur. Navrhovateľ si zároveň uplatnil nárok na náhradu trov konania. Podaním z 2.6.2014 označeným ako ,,Odpoveď na výzvu“ navrhovateľ upresnil podaný žalobný návrh, keď uviedol, že odporca po zosplatnení neuhradil ani jednu splátku. Žalovaná suma 980,60 eur pozostáva z neuhradenej časti istiny 17. a 18. - 20. mesačnej splátky pred zosplatnením vo výške 74,14 eur , z neuhradeného úroku 17. - 20. mesačnej splátky pred zosplatnením vo výške 70,345 eur , z neuhradenej istiny 21. - 48. mesačnej splátky po zosplatnení vo výške 834,92 eur a z neuhradeného poplatku za možnosť zmeny splátky 17. - 20. mesačnej splátky pred zosplatnením vo výške 1,20 eur. Úrok z omeškania je počítaný z čiastky 980,60 eur od 11.04.2012 t.j. od 15 dňa po zosplatnení.

V podaní zo dňa 16.5.2014, doručenému súdu dňa 19.5.2014, oznámil vedľajší účastník vstup do konania na strane odporcu. Vedľajší účastník v konaní podaním z 03.07.2014 uviedol, že medzi účastníkmi konania uzavretá úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, ktorá nespĺňa náležitosti podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia

zmluvy. Konkrétne podľa § 9 os. 2 písm. f), písm. j), písm. k) cit zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, RPMN a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V prípade, že takéto náležitosti v zmluve o úvere chýbajú, považuje sa podľa § 11 ods. 1 písm. a) a písm. b) cit. zákona poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Na základe predložené splátkového kalendára odporca doposiaľ uhradil navrhovateľovi sumu 642,72 eur. Z listín predloženým navrhovateľom vyplýva, že výška úveru reálne čerpaného odporcom činí 1.200,- eur a nakoľko už odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 642,72 eur, navrhovateľ z celkovej sumy uplatnenej v žalobnom návrhu t.j. 980,60 eur má nárok iba na zaplatenie neuhradenej časti čerpaného úveru v sume 557,28 eur. Zároveň vedľajší účastník namietol formálnu nedostupnosť úverovej zmluvy spôsobenú drobným, len s veľkými ťažkosťami čitateľným písmom v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných odporcovi ako úverovému dlžníkovi. Zmluva s uvedenými nedostatkami predstavuje nekalú praktiku v zmysle Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 ako aj v zmysle ustanovenia a nasl. a nemôže tak požívať právnu ochranu. Z uvedených dôvodov navrhol vedľajší účastník na strane odporcu žalobu zamietnuť v časti o zaplatenie 423,32 eur. Vedľajší účastník uplatnil náhradu trov konania.

Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, vedľajšieho účastníka na strane odporcu, jeho právneho zástupcu a odporcu podľa , vykonal dokazovanie oboznámením obsahu Úverovej zmluvy zo dňa 08.07.2010, splátkového kalendára, Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výzvy k splateniu celého dlhu zo dňa 27.03.2012, poštového podacieho hárku odosielateľa Home Credit Slovakia, a.s., písomného vyjadrenia navrhovateľa označeného ako odpoveď na výzvu zo dňa 02.06.2014, s písomným vyjadrením vedľajšieho účastníka na strane odporcu z 03.07.2014, s písomným vyjadrením navrhovateľa z 07.04.2015 ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

Navrhovateľ ako obchodná spoločnosť s predmetom podnikania okrem iného aj poskytovanie spotrebiteľských úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom uzavrel dňa 08.07.2010 s odporcom ako fyzickou osobou Úverovú zmluvu, pričom súčasne ide o spotrebiteľský úver. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru navrhovateľom odporcovi vo výške 1.200,- eur. Podľa zmluvy sa odporca zaviazal úver splácať v mesačných splátkach po 39,42 eur , počet mesačných splátok bol dohodnutý na 48 , RPMN je od 26,7 % do 28,1 %, priemerná hodnota RPMN 51,49 %, ročná úroková sadzba 23,58 %, lehota splatnosti úveru 48 mesiacov po poskytnutí úveru , termíny splatnosti splátok sú uvedené tak, že je povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach a to počínajúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru, prvá splátka je splatná po jednom mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka. Celkové náklady spotrebiteľa boli dojednané na sumu 692,16 eur, poplatok za možnosť zmeny výšky a počtu splátok vo výške 0,30 eur ( zahrnutý v splátke ). Podľa splátkového kalendára odporca zaplatil sumu celkom 642,72 eur, poslednú mesačnú splátku uhradil 25.11.2011. Keďže ďalšie splátky už odporca neuhrádzal, došlo k vyhláseniu splatnosti celého úveru zo strany navrhovateľa dňa 27.03.2012. Po tomto termíne odporca navrhovateľovi nič neuhradil.

V podaní z 07.04.201 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že predmetná úverová zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle odporcu a navrhovateľa , je uzatvorená v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase uzatvorenia úverovej zmluvy a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa platného ku dňu uzatvorenia zmluvy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa platného ku dňu uzatvorenia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa platného ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa platného ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa a platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné ) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 2 písm. i/ citovaného zákona ročnou percentuálnou mierou nákladov sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru.

Podľa , j, k o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať náležitosti, a to okrem iného dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, výšku, počet a termíny s plátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, posúdil súd návrh navrhovateľa ako v časti dôvodný. Predmetná úverová zmluva vzhľadom na jej obsahové náležitosti je spotrebiteľských úverom v zmysle § 2 písm. d/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže navrhovateľ ako dodávateľ poskytol odporcovi, ktorý nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti /teda v postavení spotrebiteľa/ finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v splátkach. Podporne platí na daný vzťah aj úprava a nasl. ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.200,- eur, ktorý mal odporca vrátiť v mesačných splátkach 39,42 eur za podmienok vyššie uvedených. Sporným medzi účastníkmi konania bolo posúdenie splnenia o spotrebiteľských úveroch a následne, či navrhovateľovi patrí okrem nesplatenej istiny aj právo na zmluvné úroky, prípadne poplatky. Odporcom zaplatenú celkovú úhradu 642,72 eur nikto nerozporoval. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, ani výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a podľa názoru súdu nie je ani správne uvedený údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Je potrebné poukázať na skutočnosť, že v zmluve uvedený údaj: lehota splatnosti 48 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15.dňa v poslednom mesiaci a veta následne uvedená malým písmom: „Prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcej splátky je vždy 15.deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka“, nie je naplnením v predchádzajúcej vete uvedených chýbajúcich zákonných náležitosti zmluvy. Konečná splatnosť úveru musí byť dátumovo presne špecifikovaná, teda musí byť vyjadrená presným dátumom, aby spotrebiteľ mal jasnú predstavu o presnom časovom období, dokedy bude úver splácať. Rovnako nie je v súlade so zákonnou požiadavkou pri uvedení výšky a počtu splátok uvedený správny údaj o výške počte a termínov splácania úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V úverovej zmluve sa takýto podrobný údaj nenachádza a pokiaľ takýto údaj poskytuje navrhovateľ ako veriteľ až v samotnom splátkovom kalendári po uzavretí zmluvy, nie je tento údaj obsiahnutý v zmluve v čase akceptácie zmluvy oboma zmluvnými stranami. V zmluve je ďalej uvedený údaj o RPMN v rozpätí od 26,7% do 28,1%. V prvom rade súd udáva, že v zmysle zákona sa údaj o RPMN musí uvádzať údajom ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru a nie ako rozpätie tohto údaju, pretože v tom prípade tento údaj nie je určitý a konkrétny. V Hlave 4. Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. má navrhovateľ predformulované, že úver je klientovi poskytnutý v okamihu prijatia finančnej čiastky v hotovosti alebo tretím dňom odo dňa odoslania predmetnej čiastky z účtu spoločnosti na bankový účet určený klientom. V danej veci bol úver poskytnutý na účet odporcovi, preto navrhovateľovi musel byť známy presný dátum poskytnutia úveru tak ako má určené v úverových podmienkach. Údaj o RPMN je v zmluve uvedený nesprávne v neprospech spotrebiteľa / zákona/. Je zrejmé, že odporca mal platiť aj poplatok za zmenu výšky splátok 0,30 centov v každej splátke, čo predstavuje pri počte splátok 48 eur sumu 14,40 eur, ktorá suma zjavne nebola zohľadnená v celkových nákladoch spotrebiteľa. Možno mať dôvodné pochybnosti o tom, či odporca ako spotrebiteľ mal záujem o takúto „službu“, keď v čase uzatvárania zmluvy nie je zrejmé, či bude nútený žiadať o zmenu výšky splátok, počte splátok a podobne, nehovoriac o tom, že navrhovateľ ako veriteľ nevyvažuje tento poplatok žiadnym protiplnením. I z týchto dôvodov musí byť údaj o výške RPMN zjavne určený nesprávne. V zmysle uvedeného súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle zákona, preto patrí navrhovateľovi len sume rozdielu medzi skutočne poskytnutým úverom a splatenou časťou úveru.

Ďalej súd udáva, že navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru a splatnosť nastala ku dňu 27.03.2012 , kedy bol odporca vyzvaný na úhradu celej dlžnej čiastky, a to v lehote 15 dní. Po zosplatnení celého úveru odporca nič neuhradil. Vzhľadom k tomu, že odporca bol v omeškaní najmenej s tromi splátkami navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru. V zmysle úverových podmienok je však odporca povinný splatiť len „celý čerpaný úver“ a nie aj sumu nad čerpaný úver, teda prípadné úroky v zmluve vyjadrené ročnou úrokovou sadzbou, prípadne RPMN. Pokiaľ teda navrhovateľ poskytol

odporcovi 1.200,- eur a odporca do začatia konania uhradil 642,72 eur, je povinný zaplatiť navrhovateľovi zvyšok úverovej istiny 557,28 eur. Navrhovateľovi nepatrí preto ani poplatok za zmenu splátok vo výške 1,20 eur. Pre úplnosť súd udáva, že je dôvodná námietka aj vedľajšieho účastníka, ktorý namietal formálnu nedostupnosť Úverovej zmluvy spôsobenú drobným len s veľkými ťažkosťami čitateľným písmom v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných odporcovi ako úverovému dlžníkovi. Zmluva s uvedenými nedostatkami predstavuje nekalú praktiku v zmysle Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 a v zmysle a nasl. a nemôže tak požívať právnu ochranu. Aj z uvedeného súd návrh v časti zamietol ako nedôvodný.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného, súd zaviazal odporcu len k zaplateniu 557,28 eur a vo zvyšnej časti návrh zamietol ako nedôvodný. Odporca sumu 557,28 eur neuhradil navrhovateľovi riadne a včas, preto sa s plnením dostal do omeškania a navrhovateľovi tak vznikol nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania podľa v spojení s nar. vl. č. , t.j. vo výške ustanovenej podľa občianskeho práva. Do omeškania sa odporca dostal od 15.04.2012, teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15-dňovej lehoty od odoslania predmetnej výzvy, poskytnutej odporcovi na úhradu celej dlžnej sumy podľa výzvy zo dňa 27.03.2012, ktorá bola odporcovi odoslaná 30.3.2012. Ku dňu 15.04.2012 bola výška úroku z omeškania podľa nar. vl. č. 9,00 % ročne. Pokiaľ uplatnil navrhovateľ úrok z omeškania z vyššej sumy, súd zamietol návrh aj v tejto časti ako nedôvodný.

Navrhovateľ mal vo veci úspech len čiastočný. V časti, v ktorej bol navrhovateľ neúspešný bol úspešný odporca a vedľajší účastník. Porovnajúc pomer žalovanej istiny 980,60 eur s prisúdenou istinou 557,28 eur predstavuje úspech navrhovateľa v konaní 57 % a jeho neúspech 43 %. Takejto procesnej situácií zodpovedá rozhodnutie o trovách konania podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V tejto súvislosti súd dodáva, že vedľajší účastník hájil záujmu odporcu v celom konaní a nie iba v časti, ktorú namietal, preto je potrebné považovať jeho úspešnosť, resp. neúspech v konaní za úplný. Podľa názoru súdu takéto vstupovanie vedľajšieho účastníka nie je možné, pretože vedľajší účastník má hájiť komplexné záujmy hlavného účastníka, na strane ktorého stojí, pričom skutkové okolnosti môžu byť objasnené a menené aj v priebehu konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne trojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( v platnom znení).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.