Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/28/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci navrhovateľa: A. N. Z., V.. Z.., Z. Z. C.P. XX, XXX XX Ž., L.: XX XXX XXX, zastúpený poverenou pracovníčkou Mgr. Evou Cibuľkovou, zamestnankyňou navrhovateľa vo funkcií špecialista vymáhania pohľadávok, proti odporcovi: A. N., D.. XX.XX.XXXX, N. Ž., W. XXXX/XX, adresa na doručovanie: N., M. M. X, štátneho príslušníka SR, o zaplatenie 3.754,02 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 3.754,02 Eur, nezaplatené úroky vo výške 932,-Eur, nezaplatené úroky z omeškania vo výške 327,17 Eur, spolu s úrokom vo výške 17,90 % ročne z istiny vo výške 3.754,02 Eur od 04.11.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z nezaplatenej istiny a nezaplatených úrokov od 04.11.2014 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 228,50 Eur, a to všetko v mesačných splátkach vo výške mesačnej splátky 100,- Eur splatnej vždy do 25-teho dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou k 25.05.2015 až do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok, s tým, že nezaplatením, čo i len jednej splátky alebo jej časti, sa stane splatný celý dlh.

Konanie v časti o zaplatenie 60,-Eur z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 12.11.2014 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy pozostávajúcej z nezaplatenej istiny vo výške 3.754,02 Eur, nezaplatených úrokov vo výške 932,20 Eur, nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 327,17 Eur, poplatkov vo výške 60,- Eur, úroku vo výške 17,90 % ročne z nezaplatenej istiny od 04.11.2014 do zaplatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne z nezaplatenej istiny a nezaplatených úrokov od 04.11.2014 do zaplatenia.

Návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že uzavrel s odporcom dňa 26.11.2012 Úverovú zmluvu č. XXXXX, neoddeliteľnou súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky - Prima banky Slovensko, a.s. (ďalej len VOP), na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi úver - peňažné prostriedky na jeho osobný účet v celkovej výške 4.000,- Eur a odporca sa zaviazal splácať úver v pravidelných anuitných splátkach a celý úver s príslušenstvom bol povinný splatiť do 15.11.2018. Úroková sadzba pri poskytnutí úveru - obchodný úrok - bola dohodnutá vo výške 17,9 % p. a.. Z predloženej úverovej zmluvy vyplýva výška mesačnej splátky 91,09 Eur, počet splátok 72, splatnosť splátky v 15. deň kalendárneho mesiaca, oznámená výška RPMN 20,81 %, priemerná výška RPMN 19,37 % a celkové náklady klienta spojené s úverom vo výške 6.701,76 Eur.

V doplnení návrhu zo dňa 02.03.2015 na výzvu súdu poskytol navrhovateľ v prílohe 1. prehľad splátok uhradených odporcom, spôsob ich započítania v prospech istiny a zmluvného úroku (posledná úhrada bola vykonaná 15.07.2013). Z uvedeného je možné dospieť k výslednej istine a zmluvnému úroku, ktorý v deň podania žaloby predstavoval sumu 932,20 Eur. Úrok si navrhovateľ uplatňuje na základe zmluvy bod 1.2 v spojení s bodom 4.3 zmluvy z nezaplatenej istiny vo výške 17,9 % p.a. Súčasne v prílohe 2. predložil aj prehľad a spôsob výpočtu úroku z omeškania (historické označovanie v rámci banky - sankčné poplatky, sankčná provízia), ktoré sú v žalobnom návrhu vyčíslené ku dňu podania žaloby (počítaná z neuhradených anuitných splátok do predčasnej splatnosti úveru a odo dňa predčasnej splatnosti z celého zostatku úveru k danému dátumu). Tento nárok si navrhovateľ uplatňuje na základe zmluvy bod 4.1 - 4.3 vo výške 8 %.

Z týchto listinných dôkazov vyplýva, že odporca si tento splácal do júla 2013, dňa 15.10.2013 navrhovateľ oznámil rozhodnutie veriteľa o zosplatnení úveru v jeho konečnej výške 4.064,88 Eur. O poukázaní finančných prostriedkov poskytol navrhovateľ aj príslušný výpis z úverového účtu č. 1 z účtu za obdobie od 26.11.2012 - 15.07.2013. V prílohe 3. Predložil upomienky, ktoré boli odporcovi zaslané a spoplatnené v zmysle sadzobníka poplatkov navrhovateľa. Aj keď vznik a nárokovateľnosť týchto poplatkov považuje navrhovateľ za nespochybniteľné, v tejto časti poplatkov vo výške 60,- Eur berie návrh späť a žiada konanie zastaviť.

Odporca úver nesplácal v súlade so zmluvnými podmienkami, preto ho navrhovateľ listom zo dňa 15.10.2013 vyzval na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 06.11.2013. Do dňa podania návrhu na súd odporca navrhovateľovi dlžnú sumu neuhradil, pričom táto pozostáva v zmysle zmluvy a písomného vyjadrenia navrhovateľa z nesplatenej istiny úveru vo výške 3.754,02 Eur, nezaplateného úroku vo výške 932,20 Eur, poplatkov za upomienky vo výške 60,- Eur, nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 327,17 Eur, a úroku vo výške 17,9 % p.a. z nezaplatenej istiny od 04.11.2014 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 8 % ročne z nesplatenej časti istiny a úrokov od 04.11.2014 do zaplatenia.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy medzi účastníkmi, tzn. ku dňu 9.6.2010 (ďalej len „ZSÚ“): Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a) ZSÚ: Na účely tohto zákona sa rozumie

spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 2 písm. b) ZSÚ: Na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) ZSÚ: Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa veta prvá a : Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy medzi účastníkmi: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Odporca, po tom, ako mu súd doručil návrh navrhovateľa spolu s prílohami a výzvou súdu na písomné vyjadrenie, vrátane procesných poučení v zmysle ust. § a nasl., v znení neskorších predpisov („OSP“) sa k návrhu písomne nevyjadril. Na pojednávaní uviedol, že si je vedomý, že podpísal úverovú zmluvu, nesplácal tento úver, pretože si zobral viac úverov a tieto nezvládal platiť. Tento úver vo výške 4.000,- Eur si zobral v roku 2012, splácal ho asi po 100,- Eur mesačne až do doby pokiaľ mu Profi Credit začal strhávať zo mzdy a nevychádzali mu už splátky pôžičky. Keď u zamestnávateľa zrušili nadčasy, nemal možnosť zarobiť viac, aby vedel tieto dlhy zaplatiť. Bližšie zmluvné podmienky si nepamätá, keďže zmluvu nenašiel. Mesačne by bol schopný splácať tento dlh pravidelne v sume od 80,- Eur do 100,- Eur, chcel by tento dlh podľa možností zaplatiť, čo najskôr.

K osobným, majetkovým a zárobkovým pomerom uviedol, že je ženatý, má 8-mesačného syna, pracuje vo Volkswagene Bratislava, mesačný zárobok má vo výške zhruba 1.000,- Eur v čistom, z toho si hradí predovšetkým ubytovanie, sumu vo výške 380,- Eur mu priamo z výplaty strháva Profi Credit. Výška zárobku, ktorá mu príde na účet sa pohybuje od 460,- Eur do 540,- Eur. Najväčšie pravidelné mesačné náklady sú na zabezpečenie bývania pre rodinu - byt v Žiline vo výške 150,- Eur mesačne, manželka ešte nepoberá rodičovský príspevok. Inak je nemajetný. Má ďalšie 3 úvery v ČSOB, mesačne by ich mal platiť vo výške 400,- Eur, platí len podľa toho, ako mu zostanú peniaze. K jednému z nich predložil súdu výzvu na okamžité zaplatenie dlhu vo výške 1.122,37 Eur do 04.04.2015, je to dlh ktorý pre ČSOB rieši spoločnosť Credit Expres Slovensko. Sú to dlhy z minulosti, keď prehral veľa peňazí, nie preto žeby nepracoval, vždy bol zamestnaný. Prácou navyše sa snaží posplácať tieto dlhy z minulosti, tak aby rodina, v ktorej našiel zmysel života natrpela jeho minulosťou. I napriek tvrdeniu odporcu, že predmetný úver splácal 1 rok, z výpisu úverového účtu vyplýva, že to bolo obdobie od 17.12.2012 do 15.07.2012. O predloženom výpise vzhľadom na dokumentovanie úverovej činnosti veriteľa ako banky nemal súd dôvod pochybovať.

Súd, vychádzajúc tak zo skutkových tvrdení oboch strán sporu a z obsahu spisu, najmä listinných dôkazov predložených v priebehu konania navrhovateľom mal v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav veci (, ) tak, ako ho opísal vo svojich tvrdeniach navrhovateľ v odôvodnení cit. návrhu ( ), z tohto vyvodil nasledovné skutkové a právne závery:

Z výpovede odporcu súd zistil predovšetkým skutočnosti týkajúce sa dôvodov, pre ktoré si neplnil svoje zmluvné povinnosti. Úver do dôvodu uznal, pokiaľ odporca uvádzal, že “... sa mu zdá výška požadovanej sumy privysoká...“, k tomu však nepredložil žiadne dôkazy, a ako už súd vyššie uviedol o zachytenom období na podklade výpisu z úverového účtu, v ktorom si plnil zmluvné povinnosti, bez poskytnutia dôkazov zo strany odporcu, nemal dôvod súd pochybovať. V čase keď si bral tento úver ako aj následne bol zamestnaný. Preto, že je povinný zabezpečovať rodinu, manželka je momentálne na rodičovskej dovolenke, ale aj ďalších opísaných dôvodov požiadal súd o možnosť splácať úver v splátkach.

Súd po vykonanom dokazovaní návrhu navrhovateľa v časti nezaplateného peňažného dlhu vo výške 3.754,02 Eur vyhovel, nakoľko v konaní bolo riadne preukázaný základ uplatneného nároku tým, že medzi účastníkmi bola dňa 26.11.2012 uzavretá platná zmluva o spotrebiteľskom úvere (povahou teda ide o občianskoprávny vzťah), pričom odporca si nesplnil svoj zmluvný záväzok riadne splácať poskytnutý úver. Navrhovateľ uplatňované nároky čo do výšky preukázal predložením listinných dôkazov (výpismi z účtov, upomienky, predžalobnými výzvami), ale predovšetkým treba poukázať na podrobný výpis z úverového účtu odporcu, z ktorého je zrejmá výška uhradených splátok úveru, započítanie splátky na istinu a úrok ako aj uplatnená výška úroku z omeškania. Súd vyhovel aj nároku na požadovaný zmluvný úrok za dobu poskytnutia peňažných prostriedkov veriteľa, či už tých, ktoré boli osobitne vyčíslené sumou 932,20 Eur do vypracovania žaloby (04.11.2014), ako aj za následné obdobie z nesplatenej istiny, keďže veriteľ má právo na dohodnutý úrok až do momentu vrátenia celého úveru.

V časti žalovaných poplatkov vo výške 60,- Eur - poplatky za upomienky (2 x 15,- Eur) a výzvu (1 x 30,- Eur), ktoré boli odporcovi zaslané a spoplatnené v zmysle sadzobníka poplatkov navrhovateľa zobral navrhovateľ návrh späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Pretože súd mal splnené všetky zákonné podmienky v zmysle , takémuto procesnému návrhu navrhovateľa vyhovel a v požadovanej časti konanie zastavil.

Súd na vykonanie peňažného plnenia podľa tohto rozsudku vo veci samej, ako aj náhrady trov konania, umožnil odporcovi, s prihliadnutím na jeho návrh na pojednávaní - splátky, vo výške po 100,- Eur mesačne. Súd pritom prihliadol na výšku pohľadávky navrhovateľa, dĺžku obdobia, na ktorý bol úver poskytnutý, výšku dohodnutej mesačnej splátky, na skutočnosť, že odporca si úver čiastočne splácal a naposledy na súčasne pomery odporcu, ktoré uvádzal vo svojej výpovede a tieto predovšetkým odôvodňujú takéto rozhodnutie súdu o umožnených splátkach peňažného dlhu. Zároveň súd podľa ust. určil podmienky stanovených splátok, vrátane dôsledku straty výhody možnosti plnenia v splátkach v prípade omeškania odporcu s riadnym a včasným plnením, čo i len jednej splátky alebo jej časti, v ktorom prípade sa pohľadávka navrhovateľa priznaná týmto rozsudkom stane splatnou v celej dovtedy nesplatenej časti.

Pokiaľ ide o úroky z omeškania, v návrhu a v posudzovanej zmluve označované ako sankčné úroky, keďže si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 8 % ročne, a tento výškou v čase omeškania dlžníka zodpovedal občianskoprávnej úprave, preto aj tento nárok súd navrhovateľovi po splnení zákonných podmienok , v spojení s nariadenia vlády SR č. v takejto výške veriteľovi priznal jednak vo vyčíslenej pevnej sume 327,17 Eur ku dňu podania žaloby a od 04.11.2014 z nezaplatenej istiny a úrokov do zaplatenia.

Podľa účastníkovi, ktorý mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Pretože navrhovateľ mal vo veci plný úspech, súd mu priznal plnú náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie práva voči odporcovi nasledovne, v danom prípade uplatnených vo výške súdneho poplatku za návrh t. j. 228,50 Eur. Povolené splátky peňažného dlhu sa vzťahujú aj na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak:

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak,

aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).