Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/20/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou, v právnej veci žalobcu RYCHLOMAT s.r.o., Nám. sv. Egídia 64, Poprad, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanej W. M., F.. XX.XX.XXXX, T. A. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie 345 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 250 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 14.09.2013 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 7,26 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 15.01.2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.01.2015, domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 345 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 250 eur od 14.09.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 14.08.2013 účastníci konania uzavreli Zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky žalovanej v sume 250 eur. Žalovaná sa zaviazala sumu 250 eur vrátiť vrátane poplatku za spracovanie a poskytnutie pôžičky vo výške 50 eur a dohodnutého úroku vo výške 45 eur, do 13.09.2013. Žalovaná uhradila žalobcovi iba poplatok za spracovanie úveru 50 eur. Podľa článku V. Zmluvy o pôžičke sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 2 eurá za každý deň omeškania s vrátením pôžičky. Titulom zmluvnej pokuty žalobca si uplatňuje sumu 50 eur.

Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

Podľa § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP), ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa § 200ea ods. 3 OSP, ak je predmetom konania, iba príslušenstvo pohľadávky, ktorého hodnota neprevyšuje sumu podľa ods. 1, konanie sa považuje za drobný spor.

Podľa § 115a ods. 1 OSP, na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných

dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa § 115a ods. 2 OSP, prejednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, keďže predmetom konania je zaplatenie pohľadávky, ktorá nepresahuje sumu 1 000 eur a ide o drobný spor.

Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pôžičke zo dňa 14.08.2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa RYCHLOMAT, s. r. o., výzvou na uhradenie pôžičky zo dňa 03.10.2013 a ostatnými listinnými dôkazmi, na základe ktorých súd zistil skutkový a právny stav:

Dňa 14.08.2013 účastníci konania uzavreli Zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky žalovanej vo výške 250 eur. Žalovaná sa zaviazala sumu 250 eur vrátane poplatku za spracovanie a poskytnutie pôžičky vo výške 50 eur a dohodnutého úroku 45 eur vrátiť do 13.09.2013. Žalovaná uhradila žalobcovi iba poplatok za spracovanie úveru vo výške 50 eur. Podľa článku V. Zmluvy o pôžičke sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 2 eur za každý deň omeškania s vrátením pôžičky. Titulom zmluvnej pokuty si žalobca uplatnil sumu 50 eur.

Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa § 9 ods. 9 vyššie citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len účinného k 14.08.2013, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 účinného k 14.08.2013, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1 účinného 14.08.2013, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa § 54 ods. 1 účinného k 14.08.2013, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 544 ods. 1 účinného v čase uzavretia zmluvy, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 39 účinného k 14.08.2013, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa prílohy k Občianskemu zákonníku je Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, strana 29 - 34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov európskych spoločenstiev a Európskej únie.

Podľa článku 4 bod 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, hodnotenie nekalej povahy podmienok sa nevzťahuje ani k definícii hlavného predmetu zmluvy, ani na primeranú cenu a úhradu na jednej strane, ako aj tovar alebo služby dodávanej výmenným spôsobom na druhej, pokiaľ tieto podmienky sú zrozumiteľné.

Podľa článku 6 bod 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa článku II. bod 2 Zmluvy o pôžičke z 14.08.2013, dlžník sa zaväzuje v prípade nedodržania lehoty podľa čl. I. ods. 4 tejto zmluvy uhradiť úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 a zmluvnú pokutu 15 eur najneskôr do 15 dní od splatnosti pôžičky.

Podľa § 120 ods. 1 OSP, účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci

Podľa § 132 OSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa § 153 ods. 1 OSP, súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Vzhľadom na obsah uzatvorenej zmluvy, má súd za to, že právny vzťah medzi účastníkmi konania nie je možné posudzovať len podľa ustanovení zmluvy a všeobecných podmienok, ale v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasledujúcich ustanovení Občianskeho zákonníka. Dohodu o zmluvnej pokute súd posúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku ako aj poplatok, ktorý mal zaplatiť žalovaný za spracovanie pôžičky.

Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ zo dňa 27.06.2000, Océano Grupo Editorial a Salvat

Editores, C-240/98, až C-244/98, ako aj z 26.10.2006 Mostaza Claro, C-168/05 Zb. I-10421, bod 25, tiež článok 37 uznesenia Súdneho dvora vo veci C-76/10 POHOTOVOSŤ kontra Korčovská).

So vstupom do Európskej únie prijala Slovenská republika záväzky náležite transportovať do smernice EÚ a v aplikačnej praxi aj napĺňať ciele týchto smerníc. V oblasti ochrany spotrebiteľa, a teda aj finančného spotrebiteľa, Európska únia prijala viaceré smernice (napr. viď príloha smernice EP a Rady z 23.04.2009 č. 2009/22 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmoch o súdnych príkazoch) .

Vykonaným dokazovaním v súlade s citovanou právnou úpravou súd dospel k záveru, že žaloba je v časti sumy 250 eur a jej príslušenstva dôvodná. Keďže žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 250 eur, ktorú nezaplatila, je povinná žalovaná na základe uzavretého záväzku vrátiť poskytnutú pôžičku. Táto povinnosť jej vyplýva z hmotnoprávneho vzťahu, ktorý bol uzavretý dňa 14.8.2013, ako Zmluva o pôžičke. Vzhľadom na to, že žalobca si uplatnil 45 eur, ako úrok, ktorý pre spotrebiteľa nebol zrozumiteľne špecifikovaný, tento súd považoval za neprimerane vysoký k poskytnutej pôžičke 250 eur a navyše za také krátke obdobie, 30 dní. Súd je povinný z úradnej povinnosti preskúmať neprijateľné zmluvné podmienky, čo aj urobil s tým, že uplatnený úrok žalobcom považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže ide o zmluvný vzťah spotrebiteľského charakteru medzi spotrebiteľom a dodávateľom. Ďalej súd poukazuje na to, že spotrebiteľa nemožno sankcionovať, za porušenie tej istej povinnosti, viacerými sankciami a v tomto smere poukázal na dohodnutú zmluvnú pokutu a to za každý deň omeškania 2 eurá, teda spolu 50 eur. Túto formulárovo dohodnutú zmluvnú pokutu súd považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku v rozpore s dobrými mravmi. Žalobca si od žalovanej môže uplatniť v súlade s dobrými mravmi zákonný úrok z omeškania. Preto súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.

Súd nepriznal žalobcovi sumu 50 eur, ktorá predstavovala zmluvnú pokutu, keďže v tejto časti žalobca neuniesol dôkazné bremeno. V článku I. bod 2 Zmluvy o pôžičke je dohodnutá zmluvná pokuta 15 eur. Pokiaľ žalobca uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 50 eur, žiadnym spôsobom nepreukázal uzavretie písomnej dohody o zmluvnej pokute vo výške 50 eur. Súd vychádzajúc z obsahu zmluvy žalobcovi nepriznal zmluvnú pokutu vzhľadom na to, že keďže ide o spotrebiteľský vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom, nemožno spotrebiteľa sankcionovať za jedno porušenie zmluvnej povinnosti niekoľkokrát s tým, že dodávateľ má právo v prípade omeškania na sankciu, ktorá je vo forme inštitútu úroku z omeškania a to odo dňa splatnosti, teda nasledujúceho dňa 14.09.2013, tak ako si to uplatnil žalobca.

Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z priznanej sumy súd žalobcovi priznal uplatnený úrok z omeškania, ktorého výška je v súlade s citovanou právnou úpravou. Za prvý deň omeškania súd považuje deň nasledujúci po splatnosti pôžičky tzv. 14.09.2013 pri sume 250 eur.

Na základe uvedenej skutočnosti v súlade s citovanou právnou úpravou, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Vzhľadom na to, že žalobca mal vo veci úspech v 72 % a žalovaná v 28 %, a po zohľadnení úspechu žalovanej v predmetnom konaní, úspech žalobcu predstavoval 44 %. Súd preto priznal žalobcovi jeho pomer úspechu v 44 % zo zaplateného súdneho poplatku, ktorý predstavoval sumu 7,26 eur. Iné trovy konania žalobcovi nevznikli, preto súd v prevažnej časti neúspešnú žalovanú zaviazal na zaplatenie trov konania v sume 7,26 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.