Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/43/2015

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa Ing. J. B., nar. XX.X.XXXX, bytom J. XXXX/XX, Z., zast. Mgr. Ivanom Mazancom, advokátom so sídlom Metodova 3331/12, Prešov, proti odporcovi FEKA TRANS s.r.o., Široká 4424/2, Poprad, IČO: 44376855, zast. JUDr. Andrejom Patakym, advokátom so sídlom Hlavné námestie 2, Kežmarok, o nariadenie predbežného opatrenia, vo veci o určenie užívacieho práva k nehnuteľnosti, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Kežmarok zo dňa 9.1.2015, č. k. -32 takto jednohlasne

rozhodol:

I. M e n í sa napadnuté uznesenie tak, že sa nariaďuje predbežné opatrenie v tomto znení:

Odporca je povinný zdržať sa rušenia navrhovateľa orbou pôdy, kosením, siatím, žatvou na ornej pôde kat. úz. K. P. a S. P., kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 147,45 ha, parcela A, B, kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 80,65 ha, parcela D, kultúrny diel X., kód č. 9802/1, o výmere 82,04 ha, parcela H, kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 93,82 ha, parcela C, E, F, G, kultúrny diel K., kód dielu č. 9102/1, o výmere 100,78 ha, parcela A, B.

II. V prevyšujúcej časti sa uznesenie p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

Okresný súd Kežmarok (ďalej len „prvostupňový súd“) napadnutým uznesením zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľ neosvedčil dôvodnosť bezprostredne hroziacej ujmy ani naliehavosť potreby dočasnej úpravy vzťahov medzi účastníkmi konania.

Navrhovateľ v odvolaní poukázal na to, že zásahom do pokojného stavu je v danom prípade skutočnosť, že odporca začal užívať sporné pozemky bez právneho dôvodu a v nadväznosti si ich („kultúrne diely“) uplatňoval v rámci svojej žiadosti na priznanie nároku na podporu na obhospodarovanú pôdu, čím nastala situácia duplicitného uplatňovania nároku, a teda situácie, kedy Pôdohospodárska platobná agentúra nevydá rozhodnutie o podaných žiadostiach do vyporiadania duplicitného uplatnenia. Ak by odporca do pokojného stavu nezasiahol, nebolo by potrebné podávať návrh vo veci samej. V dôsledku činnosti odporcu bolo na jeho úkor pozastavené rozhodovanie o jeho žiadosti o podporu vo výške cca 150 000 Eur, pričom súčasne musel v roku 2014 vynaložiť náklady na poľnohospodársku činnosť v rozsahu cca 100 000 Eur. Takú ujmu považoval za dostatočnú, keďže odlišným spôsobom túto ujmu nie je možné špecifikovať. Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a predbežné opatrenie nariadil.

Odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia pojednávania ( (ďalej len „“) a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Podľa veta prvá ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Nemali by byť žiadne pochybnosti, že navrhovateľ od roku 2004 mal schválené jednotné platby na plochu, podporu plodín na ornej pôde a vyrovnací príspevok na znevýhodnené oblasti (čl. 4-19). V roku 2014 navrhovateľ podal žiadosť Pôdohospodárskej platobnej agentúre, Bratislava (čl. 20-22), ktorá predmetné príspevky neschválila z dôvodu existencie duplicitného uplatnenia nároku i zo strany odporcu. Navrhovateľ doložil do spisu nájomné zmluvy, ktoré sú súčasťou prílohovej obálky (čl. 31) a mapové výstupy jednotlivých kultúrnych dielov.

Odporca v podanom vyjadrení k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia spochybnil užívacie právo navrhovateľa uvádzajúc, že môže nastať situácia, že tieto pozemky užívajú aj tretie osoby. Rovnako uviedol, že navrhovateľ nepreukázal ani konkrétne zásahy odporcu, ani ich intenzitu ani dĺžku ich trvania a súdu nedoložil ani výzvy určené odporcovi, aby upustil od svojho konania. Tvrdil, že odporca užíva iba časť pozemkov. Odporca nespochybnil, že by si nárok voči Pôdohospodárskej platobnej agentúre, Bratislava uplatnil tak, ako to uvádza navrhovateľ. Rovnako nepreukázal, že práve navrhovateľovi svedčí užívacie právo k spornej ornej pôde, resp. jej časti.

V danom prípade je tu teda spor o užívaní ornej pôdy kat. úz. K. P. a S. P., kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 147,45 ha, parcela A, B, kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 80,65 ha, parcela D, kultúrny diel X., kód č. 9802/1, o výmere 82,04 ha, parcela H, kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 93,82 ha, parcela C, E, F, G, kultúrny diel K., kód dielu č. 9102/1, o výmere 100,78 ha, parcela A, B a s tým bezprostredne súvisia nadväzujúce nároky vo vzťahu k Pôdohospodárskej platobnej agentúre, Bratislava.

Pri nariaďovaní predbežného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie predbežného opatrenia má dočasný (predbežný charakter). Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom predbežného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Zákaz nakladania s vecami alebo právami súd uloží takým spôsobom, aby nenarušil činnosť účastníka, ktorá je nevyhnutná pre plnenie jeho povinností voči tretím osobám, alebo aby nadmerne nebol neobmedzený v ekonomickej činnosti.

Súdy pri nariaďovaní predbežného opatrenia musia vziať na zreteľ fakticitu javu, proporcionalitu následku a príčiny jeho vzniku. Ďalej je potrebné zvažovať pozitívne a negatívne argumenty v kolízii stojacich záujmov za súčasnej minimalizácie zásahov do základných práv účastníkov konania (nález Ústavného súdu Českej republiky zo dňa 18.6.2002 sp. zn. , Sbírka nálezů a usnesení Ústavního soudu, svazek 27, nález č. 97).

Odvolací súd zo skutočností vyplývajúcich zo spisu a predložených navrhovateľom mal dostatočným spôsobom osvedčenú potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania. Nariadenie predbežného opatrenia má oporu v listinných dôkazoch, ktoré sú obsahom spisu (nájomné zmluvy, metodický pokyn Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. -640, mapový výstup, kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, mapový výstup, kultúrny diel K., kód dielu 9003/1, mapový výstup, kultúrny diel K. 9102/1, rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry o schválení poskytnutia podpory navrhovateľovi za rok 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013). Skutočnosti uvádzané navrhovateľom sa vzhľadom na listinné dôkazy javia ako pravdepodobné. Odporca navrhovateľom tvrdené skutočnosti žiadnym spôsobom nespochybnil. Nespochybnil ani existenciu

zásahu do pokojného stavu. Označenie pôdy podľa kultúrnych dielov je štandardným označením na účely platobnej agentúry.

Je dôležité, aby do skončenia sporu o určenie, kto má užívacie právo k spornej ornej pôde, sa odporca zdržal rušenia navrhovateľa orbou pôdy, kosením, siatím, žatvou na ornej pôde kat. úz. K. P. a S. P., kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 147,45 ha, parcela A, B, kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 80,65 ha, parcela D, kultúrny diel X., kód č. 9802/1, o výmere 82,04 ha, parcela H, kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 93,82 ha, parcela C, E, F, G, kultúrny diel K., kód dielu č. 9102/1, o výmere 100,78 ha, parcela A, B. V prevyšujúcej časti nebolo dôvodné nariadenie predbežného opatrenia, nakoľko formulovanie navrhovaného predbežného opatrenia „zdržanie sa akejkoľvek činnosti“ je v rozpore s princípom proporcionality následku a príčiny. Na účely platobnej agentúry je postačujúce, ak je nositeľ práva reálneho poľnohospodárskeho využívania spornej pôdy (orba, kosenie, siatie, žatva) a tým je podľa stavu osvedčenia navrhovateľ.

Rešpektujúc princípy dočasnej ochrany odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie postupom podľa tak, že nariadil predbežné opatrenie a uložil odporcovi povinnosť zdržať sa rušenia navrhovateľa orbou pôdy, kosením, siatím, žatvou na ornej pôde kat. úz. K. P. a S. P., kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 147,45 ha, parcela A, B, kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 80,65 ha, parcela D, kultúrny diel X., kód č. 9802/1, o výmere 82,04 ha, parcela H, kultúrny diel X., kód dielu č. 9802/1, o výmere 93,82 ha, parcela C, E, F, G, kultúrny diel K., kód dielu č. 9102/1, o výmere 100,78 ha, parcela A, B. V zmysle ust. odvolací súd uznesenie v prevyšujúcej časti ako správne potvrdil.

Vo veci samej sa rozhodne aj o trovách odvolacieho konania ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.