Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/200/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: WPP Financial Slovakia s.r.o., Obchodná 2, Bratislava, IČO: 47 003 430, zastúpený: Nosko & Partners s.r.o., Podjavorinskej 2, Bratislava, proti odporcovi: C. P., narodený X.XX.XXXX, J.Č. XXX/X, A., o zaplatenie 1.180,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 400,- €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 160,- € od 21.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 160,- € od 21.1.2014 do zaplatenia a zo sumy 80,- € od 21.2.2014 do zaplatenia. Súd povoľuje zaplatiť istinu s príslušenstvom v splátkach po 100,- € mesačne splatných vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Súd odporcovi nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na tunajšom súde dňa 17.7.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.180,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,25% ročne zo sumy 160,- € od 21.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 160,- € od 21.1.2014 do zaplatenia a zo sumy 160,- € od 21.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 160,- € od 21.3.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.11.2013 poskytol úver vo výške 400,- €, ktorý sa zaviazal splácať v 4. mesačných splátkach vo výške 160,- €, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci do 20.3.2014. Odporca sa dostal do omeškania so splatnosťou všetkých splátok, preto navrhovateľ od zmluvy odstúpil dňa 16.5.2014. Okrem istiny 640,- € sa domáha zaplatenia zmluvných pokút 3x 80,- €, 200,- € a 100,- €.

Odporca potvrdil, že uzatvoril zmluvu s navrhovateľom a prevzal sumu 400,- €, ktorú neuhradil ani čiastočne. Ďalej potvrdil, že mu bolo doručené odstúpenie od zmluvy. Požiadal o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach po 100,- € mesačne, nakoľko je dlhodobo ZŤP od roku 2002. Jeho jediným príjmom je dôchodok 600,- € a spláca úvery voči viacerým veriteľom vo výške 4.500,- €, býva u syna.

Súd vo veci vykonal dokazovanie v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý sa neospravedlnil, výsluchom odporcu, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ uzavrel dňa 25.11.2013 s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 400,- €, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 4 mesačných splátkach po 160,- € splatných vždy do 20. dňa v mesiaci. Súčasťou zmluvy bol i splátkový kalendár, pričom prvá splátka bola splatná 20.12.2013 a posledná 20.3.2014. RPMN je 972,44 % a úrok z úveru bol dohodnutý vo výške 90% ročne, poplatok 120,- € za posúdenie bonity klienta. V časti IV., VIII. a IX. zmluvy sa uvádzajú pre prípad porušenia povinností odporcu 7 rôzne vysokých zmluvných pokút, ktorých sa navrhovateľ domáha zaplatenia 4 rôznych pokút v celkovej výške 520,- €. Odporca nezaplatil žiadnu čiastku. Dňa 16.5.2014 navrhovateľ zaslal odporcovi odstúpenie od úverovej zmluvy a vyzval odporcu na zaplatenie sumy 1.180,- € do 26.5.2014. Zásielku odporca prevzal dňa 28.6.2014.

Zmluva o úvere, z ktorej navrhovateľ svoj nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v a nasl. . Táto zmluva patrí v zmysle Obch. zák. medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť bez ohľadu na povahu účastníkov. Keďže však odporca uzavrel predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa vzťahujú o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách.

Podľa v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa v znení platnom od 1.4.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa z. č. , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „z.č. “), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa , odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola ku dňu 21.12.2013 až 21.3.2014 0,25%.

Podľa ustanovenia , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Najskôr je potrebné uviesť, že zmluvný vzťah účastníkov založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu Zákona o spotrebiteľských úveroch a , pričom súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali.

Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazal navrhovateľovi dohodnutým spôsobom vrátiť. Pre porušenie zmluvných povinností navrhovateľ od zmluvy odstúpil listom z 16.5.2014, ktorý prevzal odporca dňa 28.5.2014, čím nastali účinky odstúpenia od zmluvy. V súlade s , sa zmluva zrušuje od začiatku, pričom zo zrušenej zmluvy sú účastníci v zmysle povinný vrátiť poskytnuté plnenie. Pokiaľ odporca dostal plnenie vo forme peňažných prostriedkov v sume 400,- € je povinný vrátiť plnenie v rovnakej výške. Akékoľvek iné zmluvné dojednanie, ktoré by zaväzovalo spotrebiteľa i po odstúpení od zmluvy platiť úver aj s úrokmi, poplatkami a ostatnými nákladmi ako keby k odstúpeniu nedošlo, je v rozpore s . Ustanovenie zmluvy o úvere, podľa ktorého má spotrebiteľ plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpeniu od zmluvy, je upravené nevýhodnejšie oproti úprave v a , preto je pre rozpor s neplatné. Prípadné posudzovanie obchodnoprávnej úpravy odstúpenia od zmluvy je v danej veci neakceptovateľné, pretože pri odstúpení od zmluvy je potrebné vychádzať z , pričom ide aj o zákonný dôvod odstúpenia od zmluvy a použitie obchodnoprávnej úpravy nie je pre odporcu výhodnejšie.

Dualistický systém záväzkového práva na Slovensku je určitá anomália medzi právnymi poriadkami (dve kúpne zmluvy, dvojaká úprava premlčania, dvojaká úprava odstúpenia od zmluvy a pod). Aplikačná prax síce ukazuje, že aj takýto stav môže dlhodobo fungovať (od 1.1.1992), avšak niet rozumného dôvodu na skonštatovanie, že na vadnosť právneho úkonu vrátane odstúpenia v spotrebiteľsko-právnej, a teda typickej občianskoprávnej veci má dopadať právna úprava regulujúca vzťahy v zásade medzi biznismenmi, ak ako kódex občianskeho súkromného práva takúto úpravu má a je pre nepodnikateľov výhodnejšia. (porov. tiež ).

Navrhovateľ sám naformuloval zmluvu (štandardná typová zmluva) a dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení, aj keď existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia (napr. výpoveď, strata výhody splátok).

Z dôvodov zrušenia zmluvy od počiatku odstúpením súd zaviazal odporcu zaplatiť istinu 400,- € aj spolu s úrokom z meškania v zákonnej výške 5,25% ročne od splatnosti jednotlivých splátok až do dosiahnutia istiny 400,- €, nakoľko odporca bol v omeškaní so splatnosťou splátok v čase odstúpenia od zmluvy. Vo zvyšku súd návrh zamietol a to v časti nesplateného úveru 240,- €, zmluvných pokút 540,- € a tiež prevyšujúceho úroku z omeškania, ktorý si navrhovateľ platni v rozpore s vyššie citovanými ustanoveniami.

Súd vyhovel žiadosti odporcu o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach pod hrozbou straty výhody splátok, nakoľko to odôvodňujú jeho osobné a majetkové pomery. Je dôchodca, býva u syna a je zdravotne ťažko postihnutý, spláca úvery vo výške 4.500,- €.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a podľa pomeru úspechu v konaní, keďže navrhovateľ mal úspech 35% (istina 400,- € a úrok z omeškania k 25, € ku dňu rozhodnutia vo veci) a odporca mal úspech 65 %, t.j. jeho celkový úspech je 30 % (65-35). Čiastočne úspešnému odporcovi

nepriznal náhradu trov konania, nakoľko si náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu mu trovy konania nevyplývajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.