Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/310/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou HOSŤOVECKOU, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom 821 08 Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátskou kanceláriou, so sídlom 821 02 Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, proti odporcovi: A. N., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX Š., W. D. S. č. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom 811 02 Bratislava, Šafárikovo nám. č. 7, zast. JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom so sídlom 811 09 Bratislava, Dobrovičova 13,o zaplatenie 1088,27 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 872,87 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 26.4.2013 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 30,- eur, kde splátky sú splatné vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd konanie v časti 215,40 eura zastavuje.

III. Súd konanie v časti úroku z omeškania presahujúceho priznaný úrok z omeškania v I. výroku tohto rozsudku zamieta.

IV. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania na účet jeho právneho zástupcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Tatra banka, a.s., vo výške 39,28 eura titulom súdneho poplatku a vo výške 186,31 eura titulom trov právneho zastúpenia, a to do 3 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Podľa , Ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Galanta dňa 23.6.2014 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1088,27 eura s príslušenstvom

- úrokom z omeškania vo výške 8,75 % denne z dlžnej sumy od 26.4.2013 do zaplatenia.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o poskytovaní služieb GSM č. V. zo dňa 6.11.2012, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb v systéme GSM, v znení dodatku, vypožičal odporcovi mikroprocesorovú SIM kartu v počte 1 ks, ktorá odporcovi umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ sa s odporcom pri uzatvorení zmluvy dohodol, že navrhovateľ odporcovi odpredá mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Samsung Galaxy Ace za kúpnu cenu 1,- euro s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 184,- eur.

Na základe Zmluvy o poskytovaní služby Lite TV č. V. zo dňa 6.11.2012, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky, v znení dodatku, navrhovateľ zriadil prístup s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, ktorý odporcovi umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzatvorení dodatku aktivoval odporcovi v prístupe službu TV Extra, Mobilná TV s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 170,- eur.

Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, za obdobie 12/2012 - 02/2013, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k zmluve je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu 354,- eur.

Navrhovateľ preto pokusom o pokonávku zo dňa 11.4.2013 vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy za neuhradené služby vo výške 734,27 eura, ako aj zmluvnú pokutu 354,- eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku vyzval odporcu na úhradu sumy do 25.4.2013.

Zároveň si navrhovateľ žalobou uplatnil aj úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 26.4.2013 vo výške podľa a nariadenia vlády SR č. vo výške 8,75 % denne z dlžnej sumy od 26.4.2013, pričom súd priznal úrok z omeškania 8,75 % ročne v súlade so zákonom a vo zvyšku návrh zamietol (výrok III. rozsudku).

Po začatí pojednávania navrhovateľ vzal návrh postupom podľa v časti zmluvnej pokuty a vo výške 215,40 eura späť, s čím odporca súhlasil, preto súd v tejto časti konanie zastavil (výrok II. rozsudku).

Podľa o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzavretia zmlúv, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a/, b/, ods. 2 písm. a/ a ods. 12 písm. a/, b/ cit. zák., (1) Podnik má právo

a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu,

b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení.

(2) Podnik je povinný uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c/.

(12) Účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb,

b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinného k 26.4.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c cit. nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 cit. nariadenia účinný k 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , , , , účinného k dátumu uzatvorenia dodatkov k zmluvám, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

(4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré k/ požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

(5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

(10) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Vzhľadom na uvedené skutkové a právne zistenia a zdôvodnenie súd preto vyhovel návrhu navrhovateľa v celom rozsahu čo sa týka uplatnenej istiny (po zohľadnení čiastočného späťvzatia) vo výške 872,87 eura s tým, že zároveň navrhovateľovi priznal aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy odo dňa, kedy uplynula aj dodatočne určená doba na zaplatenie fakturovanej sumy za služby a zmluvnú pokutu (výrok I. rozsudku).

O trovách konania súd rozhodol súd v súlade s ustanovením , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo; v spojení s a

Trovy konania si právny zástupca navrhovateľa vyčíslil za súdny poplatok vo výške 65,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 308,35 eura v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej

republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:

- 3 úkony právnej pomoci - § 13a ods. 1 písm. a/, c/. d/ - po á 61,41 eura; spolu 184,23 eura;

- 2x režijný paušál - § 16 ods. 3 - po á 8,04 eura, a 1x režijný paušál po á 8,39 eura; spolu 24,47 eura;

- náhrada za stratu času za cestu strávenú na pojednávanie dňa 9.4.2015 - § 17 - 3 x 13,98 eura; spolu 41,94 eura;

t .j. spolu 250,64 eura + 20 % DPH (50,13 eura), spolu 300,77 eura;

- náhrada cestovného BA - GA - BA - spotreba 5 l/100 km, cena PHM 1,30 eura/l, cesta 114 km - 7,58 eura;

spolu trovy právneho zastúpenia 308,35 eura.

Ustanovenie § 142 vyjadruje základnú zásadu uplatňujúcu sa pri náhrade trov konania. Čiastočný úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania alebo na to, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Čiastočný úspech sa skúma so zreteľom na uplatnený nárok, najmä z aspektu právneho dôvodu žaloby, t.j. skutkového stavu a právnej normy, ktorá sa mala použiť alebo sa použila pri rozhodovaní vo veci samej. Nárok na čiastočnú náhradu trov konania sa vypočíta tak, že úspech účastníka konania, ktorému vzniká povinnosť na náhradu trov, sa odpočíta od úspechu účastníka, ktorému vzniká právo na náhradu trov, a výsledok zakladá pomerný nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva.

Navrhovateľ mal v konaní úspech vo výške 80,21 % (z pôvodne žalovanej sumy 1088,27 eura mu bolo priznaných 872,87 eura) a neúspech vo výške 19,79 % (čomu korešponduje úspech odporcu). Súdny poplatok bol zaplatený vo výške 65,- eur, trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené vo výške 308,35 eura. Po odpočítaní úspechu a neúspechu v konaní potom trovy konania, ktorých náhradu je odporca povinný zaplatiť, predstavujú sumu podľa výroku IV. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti výrokom I. až III. tohto rozsudku nie je možné podať odvolanie ( ). Proti výroku IV. tohto rozsudku je možné podať odvolanie.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci;

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.