Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozhodnutie_13C-169-2015.pdf
PDF · 85.1 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/169/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: CP Inkaso s.r.o., Hvězdova 1716/2, 140 78 Praha 4, Česká republika, IČO: 290 27 241, zast. Mgr. Peter Starinský, advokát, Panenská 13, 811 03 Bratislava, proti odporkyni: Y. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX, XXX XX N., toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníkom Obec Leles, o zaplatenie 45.506,32 CZK s prísl. (1.658,87 €) t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 45.506,32 CZK,
- 12% p.a. úrok zo sumy 45.506,32 CZK od 07.09.2011 do zaplatenie,
- 7,75% p.a. úrok z omeškania zo sumy 45.506,32 CZK od 07.09.2011 do zaplatenia,
- neuhradený úrok z omeškania vo výške 7,75% p.a. zo sumy 45.506,32 CZK za obdobie od 15.03.2011 do 06.09.2011 vo výške 609,69 CZK, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 257,82 € pozostávajú zo súdneho poplatku 99,- € a trov právneho zastúpenia 158,82 €, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia žalovanej sumy 45.506,32 CZK s prísl. na tom skutkovom základe, že jeho právny predchodca, spoločnosť Česká spořitelna, a.s., s ňou dňa 11.03.2009 uzavrel Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu bol zriadený úverový účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý jej bol poskytnutý úver vo výške 50.000,- CZK ,pri dohodnutej úrokovej sadzba 12,00% p.a.
Odporkyňa sa zaviazala úver splácať v mesačných splátkach po 888,- CZK, splatný ku 12. dňu každého mesiaca a od 14.04.2009. Pri dodržaní zmluvným podmienok mala byť posledná splátka uhradená odporkyňou dňa 14.03.2016.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa porušila zmluvnú dohodu tým, že nesplácala úver riadne a včas, na výzvy a upomienky nereagovala, došlo k zosplatneniu úveru ku dňu 14.03.2011. Od zosplatnenia úveru do 06.09.2011 boli vykonané čiastočné úhrady, ktoré však neboli dostatočné, aby po započítaní príslušenstva došlo k zápočtu aj voči istine, a preto dlh predstavuje žalovanú sumu.
Navrhovateľ poukázal na Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 27.10.2011, na základe ktorej mu veriteľ Česká spořitelna, a.s. Praha ako postupca postúpil pohľadávky ku dňu 01.02.2012, medzi
ktorými bola aj pohľadávka voči odporkyni a táto skutočnosť jej bola oznámená písomne listom zo dňa 29.02.2012.
Okresný súd Trebišov vyzval dňa 03.09.2014 platobný rozkaz č.k. 13Ro/204/2014, ktorým vyhovel návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu. Platobný rozkaz nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto ho súd podľa § 173 ods. 2 OSP zrušil. Po vykonanom šetrení a zistení, že sa zdržiava na neznámom mieste, jej v konaní podľa § 29 ods. 6 OSP ustanovil opatrovníka. Opatrovník odporkyne sa k návrhu nevyjadril.
Súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal účastníkov konania, títo predvolanie prevzali ale neúčasť na pojednávaní ospravedlnil iba právny zástupca navrhovateľa, ktorý súhlasil s tým, aby súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti. Prítomnosť účastníka konania na pojednávaní je jeho právo, ktoré v tomto prípade využité nebolo, a tak súd podľa § 101 ods. 2 OSP pojednávanie vykonal v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:
Zo Smlouvy o uveru č. XXXXXXXXXX súd konštatuje, že ju uzavrela banka Česká spořitelna, a.s. ako veriteľ a odporkyňa dňa 11.03.2009, potom čo odporkyňa podala žiadosť o poskytnutie úverového produktu dňa 11.03.2009 veriteľovi. Na základe úverovej zmluvy, ktorá bola uzavretá v súlade s § 497 a násl. Obchodného zákonníka ČR sa banka zaviazal poskytnúť odporkyni peňažné prostriedky vo výške 50.000,- CZK tak, že ich vyplatí odporkyni v hotovosti. Najneskôr do 10.04.2009 tak, že peňažné prostriedky budú prevedené na jej úverový účet, ktorý jej za týmto účelom banka otvorila. Zo zmluvy vyplýva, že odporkyňa mala úver splácať po 880,- CZK mesačne. Prvá splátka bola zaplatená dňa 14.04.2009 a splatnosť poslednej splátky bola určená na 14.03.2016. V bode 9. úverovej zmluvy sa účastníci zmluvy dohodli na výške úrokovej sadzby za poskytnutie úveru vo výške 12% p. a. ročne. Ročná percentuálna sadzba nákladov na úver bola vyčíslená na 13,17%.
Z príkazu k úhrade zo dňa 11.03.2009 súd konštatuje, že veriteľ Česká spořitelna,
a.s. týmto dňom poukázala odporkyni úverové prostriedky vo výške 50.000,- CZK na jej úverový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX.
Z výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky na úverovom účte zo dňa 12.02.2011 súd zisťuje, že veriteľ písomne vyzval odporkyňu, aby svoj dlh, ktorý ku dňu 13.12.2010 predstavoval 1.482,- CZK, zaplatila najneskôr do 13.03.2011 pod hrozbou zosplatnenia úveru.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a násl. Občianskeho zákonníka ČR súd konštatuje, že ju uzavrela Česká spořitelna, a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník, na základe ktorej navrhovateľ získal pohľadávky postupcu, medzi ktorými sa nachádza aj pohľadávka proti odporkyni, ktorá je evidovaná v prílohe č. 1/IV - Seznam pohladávek, a to pod identifikačným kódom ID0414 v žalovanom rozsahu. Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 15.03.2012 bola táto skutočnosť oznámená odporkyni.
Z výpisu z úverového účtu odporkyne u veriteľa Československá spořitelna, a.s.
vyplýva spôsob splácania úveru odporkyňou a pohyby peňazí na účte.
Z potvrdenia o vykonaných platbách uhradených odporkyňou po zosplatnení úveru súd konštatuje, že odporkyňa po zosplatnení úveru poukázala niektoré úhrady z titulu úhrady zostatku úveru, ale ku dňu podania návrhu jej dlh predstavoval 45.506,32 CZK.
Po prevedení dokazovania dospel súd k nasledovnému právnemu záveru:
Podľa § 37 z.č. 97/1963 Z.z. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej ZoMPSaP), ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo, a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
Podľa § 48 ZoMPSaP slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
Podľa § 10 ods. 1,3 ZoMPSaP ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
Iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitne zákon neustanovuje inak, z pravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte, a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 2 písm. a/ z.č. 321/2001 Sb. pro účely tohto zákona se rozumí spotřebitelským úvěrem poskytnutí peňežních prostředkú nebo odložená platba, například ve formě úveru, pujčky nebo koupě najaté veci, za které je spotřebitel povinný platit.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zák. smlouva, ve které se sjednáva spotřebitelský úver, musí být uzavřená písemně. Jedno vyhotovení smlouvi musí obdržet spotřebitel.
Podľa § 4 ods. 2 cit. zák. smlouva, ve které se sjednáva spotřebitelský úver, musí obsahovat také:
a) stanovení roční procentní sadzby nákladu na spotřebitelský úver spusobem uvedením v příloze tohto zákona,
b) stanovení podmínek, za kterých múže být roční procentní sadzba nákladu na spotřebitelský úver upravená a které nesmí být závisla pouze na vuly věřitele.
c) stanovení maximálni výše spotřebitelského úveru, stanovení výši jednotlivých splátek, jejich počtu a přesného časového rozvržení,
d) stanovení jednotlivých plateb, včetne těch, které sou uvedený v § 2 písm. a/, v bodech 1. - 5., budouli, placeny spolu so spotřebitelským úvěrem; pokud jednotlivé platby nelze přesne stanovit, musí být uveden spúsob ich výpočtu,
e) záväzok věřitele informovat spotřebitele o prúběhu plnení smlouvy a všech změnách roční procentní sadzby nákladu na spotřebitelský úvěr,
f) u smluv, ve kterých se sjednáva koupě najaté věci, výše spotřebitelského úvěru,
g) ustanovení o právu na splacení spotřebitelského úvěru před stanovenou lhutou (§11),
h) podmínky, za kterých lze předčasne ukončit smlouvní vztah, za ich spusob placení.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa Českou spořitelnou a.s. a odporkyňou bol založený záväzkový vzťah, týkajúci sa poskytnutia peňažných prostriedkov, ktorý sa mal spravovať ustanoveniami Obchodného zákonníka ČR. Po posúdení tejto veci súd dospel k záveru, že v tomto prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy.
Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník ČR v 5 hlave, vychádzajúc z ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka ČR spotřebitelskými zmluvami sú kúpne zmluvy, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami sú na jednej strane spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené, a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny.
Zmluva o úvere, ktorej súčasťou boli VOP, túto charakteristiku spĺňa bez akýchkoľvek pochybností. VOP, ktoré odporkyňa ovplyvniť nemohla, boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov.
Veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a nebolo preukázané, aby spotrebiteľka konala v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Z platobnej histórie úverového účtu mal súd za preukázané, že odporkyňa čerpala úver vo výške 50.000,- CZK dňa 11.03.2009. Z poskytnutého úveru síce čiastočne plnila, no jej splátky boli nepravidelné, preto veriteľ pristúpil k zosplatneniu úveru dňa 14.03.2013 a bolo vykonané kvalifikované vyčíslenie všetkých pohľadávok veriteľa voči odporkyni, ktorá ešte dlh čiastočne splácala do 06.09.2011, následne už platby nepoukazovala.
Súd konštatuje, že nárok navrhovateľa bol preukázaný spoľahlivým spôsobom, bol vyčíslený a v konaní nebol spochybnený, preto súd uložil odporkyni povinnosť žalovanú sumu zaplatiť v plnom rozsahu.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ČR zda jde o prodlení s plnením peněžitého dlhu, má veřitel právo vyžadovat od dlžníka popři plnení úroky z prodlení, není-li podle tohto zákona povinen platit poplaplatok z prodlení; výšky úroky z prodlení a poplatku z prodlení stanoví provádecí predpis.
Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 33/2010 Sb. preto boli úroky z omeškania určené vo výške 7,75% (0,75% výška REPO sadzby určenej Českou národnou bankou + 7%tuálnych bodov).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania, tieto pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,- € a z trov právneho zastúpenia vyhlásené podľa vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z.z. (§10 a násl. AT) za dva úkony právnej služby á 81,33 € - príprava a prevzatie zastúpenia podania návrhu, 2x rež. paušál-15,62 €, spolu trovy právneho zastúpenia prestavujú 178,74 €.
Podľa § 149 ods. 1 OSP uložil súd odporkyni trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).