Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-1-2015.pdf
PDF · 75.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-4T/1/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou Mgr. Helenou Silaveckou v trestnej veci proti obvinenému Q. Y. a obvinenému E. Y. pre zločin obmedzovania osobnej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 183 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. d) Trestného zákona na verejnom zasadnutí dňa 8. apríla 2015 takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Tr. por. s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Skalica JUDr. Petrom Mihálom a obvinenými Q.K. Y. a E. Y. dňa 9.1.2015 a potvrdzuje ju v tomto znení:
Obvinení:
1./ Q. Y., nar. XX.XX.XXXX v Skalici, trvale bytom Z., S. XXX/XX,
2./ E. Y., nar. XX.XX.XXXX v Skalici, trvale bytom Z., J. XXXX/XX,
s ú v i n n í, ž e
v presne neustálenom čase okolo 23.00 h dňa 18.10.2013 bránili v užívaní osobnej slobody W. S., nar. 14.07.1995, trvale bytom Z., F. XXXX/XX, ml. P. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., P.. Y. XXXX/X a ml. W. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., W. XXXX/XX tým spôsobom, že potom čo všetci piati spoločne vošli do objektu pizzerie Crezy Chicken v Holíči na ul. Hodonínska č. 19, ktorej majiteľom je Q. Y., jeden z obvinených uzamkol vchodové dvere do tohto objektu, čím W. S., ml. P. D. a ml. W. K. bolo zabránené vo voľnom odchode, následne menovaných Q. Y. a E. Y. fyzicky napadli rukami, nohami, ako aj drevenou tyčou z dôvodu, že pri predchádzajúcej návšteve pizzerie im mali odcudziť kľúče od osobného motorového vozidla, ktoré obvinení používajú na rozvoz pizze, pričom keď sa ml. P. D. snažil otvoriť dvere bolo mu v tom E. Y. zabránené ďalším fyzickým útokom. Približne po 30 minútach, kedy sa ku skutku nepriznali, obvinení odomkli vchodové dvere a z objektu pizzerie ich pustili preč. W. S. a ml. W. K. pri uvedenom fyzickom útoku utrpeli povrchové zranenia, ktoré si vyžiadali jednorázové ošetrenie u lekára,
t e d a
spoločným konaním inému bez oprávnenia bránili užívať osobnú slobodu a čin spáchali na viacerých osobách a na chránenej osobe,
č í m s p á c h a l i
zločin obmedzovania osobnej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 183 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. d/ Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
Obvinený Q. Y.
podľa § 183 ods. 2 Tr. zákona, s použitím, § 36 písm. j), l) Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 3 (tri) roky .
Obvinený E. Y.
podľa § 183 ods. 2 Tr. zákona, s použitím, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. m) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 3 (tri) roky .
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obvinený Q. Y. a E. Y. zaväzujú nahradiť spoločne a nerozdielne poškodenému -W. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXXX/XX, Z. spôsobenú škodu vo výške 20 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodený W. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXXX/XX, Z. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občiansko súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Skalica podal dňa 9.1.2015 Okresnému súdu Skalica návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretú dňa 9.1.2015 s obvineným Q. Y. a E. Y..
V konaní o dohode o vine a treste na Okresnej prokuratúre Skalica obvinení uznali vinu zo spáchania zločinu obmedzovania osobnej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 183 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. d/ Tr. zákona na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku. Obvinení tiež súhlasili s navrhnutým trestom uvedeným vo výroku tohto rozsudku.
Samosudkyňa po preskúmaní obsahu dohody o vine a treste ako i obsahu spisu nezistila porušenie procesných predpisov a dospela k záveru, že dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná, preto určila termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu prokurátora na schválenie uvedenej dohody.
Samosudkyňa na verejnom zasadnutí po poučení obvineného o jeho právach a povinnostiach formou otázok podľa § 333 ods. 3, písm. a) - j) Tr. por. zistila, či obvinený Q. Y. :
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo obvinený odpovedal: Áno.
c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, na čo obvinený odpovedal: Áno.
e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, na čo obvinený odpovedal: Áno.
i/ súhlasí s navrhovaným trestom, či trest prijíma a či v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu v rozsahu dohody, na čo obvinený odpovedal: Áno.
j/ si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo obvinený odpovedal: Áno.
Obvinený Q. Y. všetkým uvedeným otázkam porozumel a odpovedal na ne pozitívne.
Samosudkyňa na verejnom zasadnutí po poučení obvineného o jeho právach a povinnostiach formou otázok podľa § 333 ods. 3, písm. a) - j) Tr. por. zistila, či obvinený E. Y. :
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo obvinený odpovedal: Áno.
c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, na čo obvinený odpovedal: Áno.
e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, na čo obvinený odpovedal: Áno.
i/ súhlasí s navrhovaným trestom, či trest prijíma a či v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu v rozsahu dohody, na čo obvinený odpovedal: Áno.
j/ si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo obvinený odpovedal: Áno.
Obvinený František Rajec všetkým uvedeným otázkam porozumel a odpovedal na ne pozitívne.
Súd vychádzajúc z kladných odpovedí obvinených na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) - j) Tr. por. a zo zákonnosti postupu policajta i prokurátorky v štádiu pred podaním návrhu tejto dohody, rozhodol o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu, pričom prokurátorom navrhnutú dohodu o vine a treste vyhodnotil vo vzťahu k obvineným ako primeranú a spravodlivú, preto ju schválil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Tr. por. (§ 334 ods. 4 Tr. por.)