Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-16-2015.pdf
PDF · 98.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-10C/16/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňou JUDr. Annou Kutišovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36234176 proti odporcovi: P. I., L.. XX.XX.XXXX, J. O. XXXX/XX, G. J. v konaní o zaplatenie 1.333,10 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.256,10 Eur s 8,15 % úrokom z omeškania ročne od 11. 8. 2012 do zaplatenia a súd povoľuje odporcovi uvedenú sumu splácať mesačne po 70 eur, ktoré splátky je povinný poukazovať na účet navrhovateľa vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca a to od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania 79,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom, súdu doručeným dňa 11.9.2014, domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 1.333,10 Eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 224,44 Eur, ktorý predstavuje 8,15 % tný ročný úrok z omeškania zo sumy 1333,10 od 11.08.2012 do 3.9.2014 a úroku z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.333,10 Eur odo dňa 4.9.2014 až do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 7.11.2011 Úverovú zmluvu č. 4111027116, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 1199,- Eur, ktorý mal splatiť v dohodnutých 56 - tich mesačných splátkach po 32,97 Eur. Pretože odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, bol vyzvaný dňa 26.7.2012 na splatenie celého zostatku úveru. Odporca nezaplatil žiadnu sumu, a preto jeho dlh ku dňu podania návrhu predstavuje 1.333,10 Eur, ktorá suma pozostáva z istiny 72,20 Eur, úroku 104,65 Eur, zosplatnenej istiny 1091,25 Eur, nákladov na upomienky 48 Eur a zmluvnej pokuty 17 Eur.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
Vec bola prejednaná podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, Úverovej zmluvy č. 4111027116 zo dňa 7.11.2011, Úverových zmluvných podmienok spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s., Informácie o poistení dohodnutou zmluvou č. 19100826/2009, Výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 26.7.2012, podacieho hárku, výpisu z úverového účtu, výpisu z Obchodného registra navrhovateľa a zistil nasledovné:
Dňa 7.11.2011 uzavrel odporca s navrhovateľom Úverovú zmluvu č. 4111027116 (ďalej len úverová zmluva), na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.199,- Eur, ktorý sa zaviazal splácať v mesačných splátkach 32,97 Eur po dobu 56 mesiacov počnúc dňom 7.12.2011. Konečná splatnosť úveru bola určená na deň 15.7.2016. Celková cena úveru bola 1.846,32 Eur pri 21,40 % RPMN a ročnej úrokovej sadzbe 19,43%. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ÚZP).
Podľa § 3 písm. a) Hlavy 7 (ÚZP) je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie Spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa § 2 Hlavy 18 v prípade omeškania klienta je Spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť Spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 17,- Eur.
Z výpisu z úverového účtu súd zistil, že odporca z predpísaných 8 splátok vo výške 263,76 Eur (8 x 32,97 Eur ) uhradil len 3 splátky vo výške 98,91 Eur (3 x 32,97 Eur).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže navrhovateľ poskytol odporcovi úver v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporca neuzatváral zmluvu v rámci predmetu jeho obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti, ale v pozícii spotrebiteľa. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver za dohodnutých zmluvných podmienok. Keďže odporca nesplácal úver riadne a včas, navrhovateľ v súlade s § 3 písm.a) Hlavy 7 (ÚZP) vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 26.7.2012 a vyzval odporcu na zaplatenie celého zostatku úveru. Z výpisu z úverového účtu mal súd za preukázané, že odporca z predpísaných 8 splátok vo výške 263,76 Eur (8 x 32,97 Eur ) uhradil len 3 splátky vo výške 98,91 Eur (3 x 32,97 Eur), a teda do vyhlásenia predčasnej splatnosti bol dlžný 164,85 Eur, ktorú sumu súd navrhovateľovi ako dôvodne uplatnenú priznal. Ďalej súd priznal navrhovateľovi ako dôvodne uplatnenú zosplatnenú istinu vo výške 1.091,25 Eur, teda celkom sumu 1.256,10 Eur.
Pretože je odporca preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu je dôvodný aj nárok navrhovateľa na úroky omeškania, ktoré mu súd v zmysle § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nar. vlády č. 87/1995 Z.z. , priznal vo výške 8,15 % ročne ( základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania, t.j. 10.08.2012 zvýšená o 8 perc.bodov) z priznanej istiny 1256,10 Eur od 11.8.2012 (deň nasledujúci po 15. dni od odoslania výzvy na zaplatenie celého úveru) do zaplatenia, v ktorom období je zahrnutý aj navrhovateľom uplatnený vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 8,15 % za obdobie od 11.08.2012 do 3.9.2014 z priznanej istiny 1256,10 Eur.
Podľa § 544 ods.1,2 Občianskeho zákonníka (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 40 ods.1 Občianskeho zákonníka Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 17 Eur, poplatkov za upomienky vo výške 48 Eur a 8,15 % tného vyčísleného úroku z omeškania zo zmluvnej pokuty 17 Eur a poplatkov za upomienky 48 Eur od 11.8.2012 do 3.9.2014 a ďalej od 4.9.2014 do zaplatenia súd návrh zamietol.
V danom prípade totiž nie je splnený zákonný predpoklad platného dojednania zmluvnej pokuty, a to v písomnej forme, nesplnenie ktorej má za následok jej absolútnu neplatnosť v zmysle ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ nepreukázal, že by dojednanie o zmluvnej pokute bolo súčasťou listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis. Zmluvná pokuta je len súčasťou úverových podmienok. Uvedené vymedzenie v ÚZP súd nemôže považovať za platné písomné dojednanie zmluvnej pokuty, ako to vyžaduje § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd preto nárok na zmluvnú pokutu podľa hlavy 18 § 2 Úverových zmluvných podmienok vo výške 17 eur navrhovateľovi nepriznal a návrh v uvedenej časti zamietol.
Rovnako tak súd navrhovateľovi nepriznal nárok na poplatky za upomienky spolu v sume 48 Eur (resp.60 Eur), ktoré boli uplatňované na základe ust. hlavy 18 § 1 Úverových zmluvných podmienok z dôvodu netransparentnosti inkorporačnej doložky. Odhliadnuc od nedostatku písomnej formy súdy už v minulosti judikovali, že ak sa všeobecné obchodné podmienky majú stať súčasťou zmluvy, môže sa to udiať len prostredníctvom transparentnej inkorporačnej doložky. Netransparentnú inkorporačnú doložku zároveň judikovali ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. O netransparentnú inkorporačnú doložku (v danom prípade uvedenú drobným písmom medzi bodmi 74. a 75. zmluvy) ide aj vtedy, ak ju dodávateľ uvedie menším písmom ako zmluvné podmienky predstavujúce podstatné zložky zmluvy. Spotrebiteľ sa môže domnievať (postačí hrozba takéhoto rizika), že menšie písmo obsahuje text, ktorému nemusí pripisovať až tak dôležitý význam. V spojení s úplne miniatúrnym písmom, pri čítaní ktorého sa stráca orientácia a vyžadujú sa pomôcky (lupa, pravítko a pod.), práve menšie písmo môže spotrebiteľa odradiť od sústredenia sa pri uzatváraní zmluvy. Ide o nevhodné predkladanie zmluvných podmienok a uvedenie menšieho písma hodnotí súd ako nepochopiteľný a ako nie dobrý úmysel, ktorému za žiadnych okolnosti nemieni poskytnúť ochranu. Problematike drobného písma sa venuje nález I. ÚS 342/09 (ČR). V bežnom živote sa zväčšenému textu pripisuje záujem autora pripísať mu väčší význam.
Opačne , text s menším písmom môže indikovať menej podstatný obsah zmluvy. V spojení s rozsiahlymi podmienkami písané takmer nečitateľným drobným písmom tak existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ podcení takúto časť textu. Neprijateľná inkorporačná doložka (uvedená drobným písmom medzi bodmi 74. a 75. zmluvy) v danom prípade nemohla privodiť viazanosť Úverových zmluvných podmienok. Vyhlásenie neplatnej inkorporačnej doložky má rovnaký dopad aj vo vzťahu k všetkým nárokom uplatňovaným na jej základe (nárok na zmluvnú pokutu v sume 17 eur, nárok na poplatky za upomienky v sume 48 eur resp. 60 eur). Ustanovenia v Úverových zmluvných podmienkach obsiahnuté, sa v prípade neprijateľnej inkorporačnej doložky nestávajú súčasťou zmluvy.
Naviac, v danom prípade sa jedná o sporové konanie a sporové konanie je konaním návrhovým. Navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, resp. uviesť dôkazy, ktoré v priebehu súdneho konania navrhuje vykonať. Jedná sa o jeho dôkaznú povinnosť a práve v sporovom konaní je nesplnenie dôkaznej povinnosti spojené s procesnou zodpovednosťou za nedokázanie tvrdených skutočností, to znamená s neunesením tzv. dôkazného bremena. Na základe uvedeného má potom súd za to, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, čo do tvrdenia o oprávnenosti výšky uplatnenej pohľadávky v časti nároku na poplatky za upomienky, pretože nepredložil žiadne také dôkazy, ktorými by bolo možné objektívne posúdiť a preveriť výšku pohľadávky, ktorú si uplatňuje, preto súd v tejto časti návrh spolu s príslušenstvom zamietol. Navrhovateľ nepreukázal súdu zaslanie upomienok a ani nepreukázal, že by mu za zaslanie týchto upomienok vznikli nejaké reálne náklady v uvedenej výške. Predmetný poplatok tak predstavuje iba ďalšiu sankciu v prípade omeškania spotrebiteľa s úhradami dlhu, nie iba skutočnú náhradu nákladov dodávateľa. Uplatňovanie uvedeného poplatku je možné zároveň považovať za priečiace sa dobrým mravom v zmysle § 3 a § 39 Občianskeho zákonníka.
Z uvedeného dôvodu odporcovu úhradu vo výške 32,97 Eur, ktorú navrhovateľ započítal vo výške 12 Eur na úhradu poplatku za upomienku zo dňa 13.2.2012 a zvyšok vo výške 20,97 Eur započítal na úhradu 3. Splátky istiny, súd započítal celú na úhradu 3. Splátky vo výške 32,97 Eur. Súd preto zamietol ako nedôvodný návrh v časti o zaplatenie istiny 12 Eur s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne od 11.8.2012 do 3.9. 2014 a ďalej od 4.9.2014 zaplatenia, ktorú súd považoval za uhradenú.
Podľa § 160 ods. 1 Osp Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Súd po prešetrení osobných, zárobkových a majetkových pomerov odporcu dospel k záveru, že je dôvodné povoliť mu platiť dlh v splátkach. Odporca je zamestnaný vo firme Janek, s.r.o, s priemerným čistým mesačným zárobkom 450,- Eur , má vyživovaciu povinnosť k dvom maloletým deťom a manželka poberá len invalidný dôchodok vo výške 110 Eur. Vzhľadom na takúto finančnú situáciu a osobné pomery odporcu súd považoval za príliš ťaživé zaviazať ho na zaplatenie žalovanej sumy jednorazovo bez privolenia splátok, a preto podľa § 160 ods. 1 O.s.p určil, že žalovanú pohľadávku môže vykonať v splátkach po 70,- Eur. Súd mal za to, že takýmto postupným plnením nebude poškodený ani navrhovateľ. V prípade, ak sa odporca dostane do omeškania čo i len s jednou splátkou, môže navrhovateľ žiadať od odporcu splnenie celého dlhu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP. Navrhovateľ žiadal priznať sumu 1.333,10 Eur s prísl., úspešný bol v časti o zaplatenie sumy 1256,10 Eur s prísl., teda úspech navrhovateľa predstavuje 94, 22 %, neúspech 5,77 % , čo súd vyhodnotil ako neúspech v pomerne nepatrnej časti, a preto bola navrhovateľovi priznaná náhrada trov titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 79,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.