Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-58-2021.pdf
PDF · 120.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5Csp/58/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: H. M., H.. XX.XX.XXXX, C. Z. R.T. XXXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie 5.653,99 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4.076,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.030,45 eur od 30.06.2018 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 100,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 24,40 %, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa v rámci upomínacieho konania návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 29.09.2020 domáhal toho, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.653,45 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.030,45 eur od 30.6.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 6.6.2017 žalobca uzatvoril so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXX ktorej súčasťou sú Úverové podmienky a sadzobník poplatkov. Predmetom zmluvy bol revolvingový úver s výškou úverového rámca 5000 eur, žalovaná čerpala tento úver prostredníctvom úverovej karty. Žalovaná bola informovaná mesačne o výške mesačnej splátky, výške úroku a poplatku a výške úverového rámca a o celkovom zostatku na úverovom účte a o jednotlivých transakciách na úverovom účte. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokom a poplatkom v pravidelných mesačných splátkach v súlade s úverovou zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne nesplácala. Napriek opakovaným upozorneniam dlžné splátky nedoplatila. Na základe toho žalobca dňa 14.6.2018 pristúpil ku zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní do 29.6.2018. Od uvedeného dátumu je žalovaná v omeškaní. Pred podaním žaloby žalobca vyzval listom dňa 11.8.2020 žalovanú na zaplatenie aktuálne dlžnej sumy. Žalovaná celkovo čerpala sumu 10.039 eur a uhradila celkovo sumu 924,- eur. Žalovaná suma pozostáva z istiny 4.981,54 eur, čo je suma 8. až 12. splátky, suma 618 eur predstavuje úrok 8. až 12. splátky, poistenie 44,74 eur predstavuje poistenie za 8. až 12. splátku. Poistenie je dobrovoľnou doplnkovou službou 4,17 eur mesačne. Úrok za hotovostné transakcie 1,11 eur a úrok za poistné 4,34 eur.
2. Okresný súd Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania rozhodol platobným rozkazom pod sp. zn. 8Up/1852/2020 zo dňa 20.10.2020 (č. l. 46).
3. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná odpor dňa 26.5.2021 s tým, že s ňou nebolo jednané ohľadne splátok pohľadávky. Je v ťažkej životnej situácii, prišla o bývanie a nie je schopná zaplatiť pohľadávku naraz.
4. Na základe uvedeného bol platobný rozkaz zrušený zo zákona a nakoľko žalobca navrhol, aby sa v konaní pokračovalo podľa Civilného sporového poriadku, tak Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec Okresnému súdu Skalica.
5. Žalobca ani jeho právny zástupca sa na riadne predvolanie na pojednávanie nedostavili, ich neúčasť ospravedlnil právny zástupca žalobcu, pričom súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol aj bez ich prítomnosti.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej (č.l. 110), predžalobnou výzvou (č. l. 12, 13), dokladom o doručovaní (č.l .14, 15), Zmluvou o spotrebiteľskom úvere (č.l. 16 - 19), Informáciami o úverovej karte Home Credit (č.l. 21 - 39), Zásadami Home Creditu (č. l. 40), výzvou ku splateniu celého úveru (č.l. 41 - 42), výpisom čerpania splátok a výpisom úhrad (č.l. 44), úverovou správou - skúmanie bonity klienta (č.l . 79 - 81), výpisom z účtu (č.l. 84, 85), dokladom o mzde (č.l. 86) a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
7. Žalovaná vo výpovedi uviedla (č.l. 110), že so Žalobcom uzatvorila Zmluvu o spotrebiteľskom úvere v roku 2017 a na základe tejto zmluvy jej bola poskytnutá suma 5 000 eur. V čase, keď som túto Zmluvu uzatvárala mala poskytnuté ešte iné úvery, ktoré vtedy splácala. Jedná sa o úvery: SLSP z roku 2017, splátka bola 120 eur približne a tiež splácala platbu za paušál od TELECOM okolo 100 eur za poskytnutý mobilný telefón a tiež internet. Nemala žiadnu vyživovaciu povinnosť. Bývala v K. v nájomnom byte od mesta K.. Za nájom uhrádzala okolo 220 eur. Pracovala v Nemocnici K., zárobok mala okolo 800 eur netto. Uzatvorenie Zmluvy o úvere sa realizovalo telefonicky, z toho dôvodu sa jej nepýtali na tieto skutočnosti ohľadne splácania úverov a životných nákladov. Ona žalobcovi musela predložiť tri výplatné pásky ohľadne príjmu zo zamestnania a doklad totožnosti. Zmluva o úvere jej bola zaslaná zo strany žalobcu poštou, ona túto Zmluvu podpísala a poslala naspäť. Potom jej znovu prišla podpísaná zmluva a následne jej žalobca zaslal aj platobnú kartu a PIN kód k platobnej karte. Finančné prostriedky v sume 5.000 eur potrebovala na zariadenie bytu, ktorý jej bol poskytnutý na bývanie od Mesta K. a taktiež potrebovala vrátiť aj nejaké dlhy, ktoré mala v rodine. Sumu 5 000 eur vyberala postupne. Nepamätá si v akom časovom úseku som tieto peniaze vybrala. Z tohto úveru zaplatila nejaké splátky. Splátky prestala splácať z dôvodu, že nemala na splácanie finančné prostriedky a prišla jej do zamestnania aj exekúcia. Nevie, čo je to revolvingový úver. O tento úver požiadala ona. Bolo to na základe toho, že videla reklamu, kde bolo povedané, že žalobca úvery poskytuje. Ona si vtedy neprepočítavala, aký je úrok a koľko bude musieť naviac zaplatiť. Ona potrebovala celú sumu 5 000 eur. Jej zo strany žalobcu nebolo vysvetľované, čo je to revolvingový úver. Zamestnaná je naďalej v Nemocnici K.. Jej zárobok je okolo 850 eur a má v zamestnaní aj exekúcie na iné úvery. Býva v D. v byte, ktorý má prenajatý od Mesta D., za nájom platí 160 eur a za elektriku 45 eur. Pohľadávku by bola schopná splácať maximálne po 100 eur mesačne. Má zdravotné problémy, za doplatky za lieky uhrádza mesačne okolo 70 eur. Bude si musieť zrejme nájsť ďalšie zamestnanie, aby mohla túto pohľadávku splácať.
8. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver (č.l. 16-19) vyplýva, že žalobca ako právnická osoba uzatvoril so žalovanou dňa 6.6.2017 zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru s výškou úverového rámca 5.000,- eur, s výškou mesačnej splátky 2,64 % z úverového rámca (132 eur) vždy k 20. dňu v mesiaci, RPMN vo výške 30,20 %, s výškou ročnej úrokovej sadzby 26,69 %, poistením 1,39 eur mesačne, priemernou hodnota RPMN bola 23,03 % a odplatou 29,84 %. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú.
9. Z úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (č.l. 23-35 súd zistil, že tieto nie sú žalovanou podpísané.
10. Z výzvy ku splateniu celého úveru (č.l. 41 - 42) súd zistil, že žalobca dňa 14.6.2018 vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 5.684,49 eur v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov.
11. Z výpisu čerpania splátok a výpisom úhrad (č.l. 44) súd zistil, že žalovaná dňa 6.6.2017 čerpala sumu 5.000 eur. Celkovo žalovaná čerpala sumu 5.039,40 eur - istina a celkovo uhradila na splátkach sumu 924 eur.
12. Z úverovej správy (č.l . 79 - 81) súd zistil, že žalobca skúmal bonitu klienta - žalovanej v systéme žalobcu a z výpisu z účtu žalovanej v SLSP za obdobie máj 2017, a dokladom o mzde (č.l. 86) za obdobie máj 2017 v sume 661,05 eur.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ,,Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
15. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 41a ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný právny úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti. Neplatnosti takéhoto právneho úkonu sa nemožno dovolávať voči účastníkovi, ktorý ho považoval za nezastretý.
17. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
18. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom tvare.
19. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa 1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b)
f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa) (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.
20. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutuj možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení od 01.01.2015, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu
22. Podľa § 150 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu (ods. 1). Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia (ods. 2).
23. Podľa § 151 ods. 1, 2 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (ods. 1). Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné (ods. 2).
24. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá sporová strana, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany za to, že v sporovom konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Otázku splnenia povinnosti tvrdenia a povinnosti označiť na preukázanie tvrdení dôkazy musí súd vždy riešiť so zreteľom na individuálne okolnosti prejednávanej veci. Súd vychádza len z dôkazov, ktoré boli stranami v konaní produkované, pričom v zmysle Civilného sporového poriadku je súd v sporovom konaní viazaný návrhmi dôkazov predloženými stranami, čím sám nie je povinný vykonávať dôkazy v prospech jednej alebo druhej strany. Povinnosť tvrdenia aj dôkazné bremeno, pokiaľ ide o určité skutočnosti, leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; spravidla ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (NS ČR sp. zn. 22 Cdo 2263/2005).
25. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu súd vyvodil ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne len čiastočne. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o úvere je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je zároveň aj spotrebiteľským úverom podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Spotrebiteľským úverom je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 3 cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Preto súd posudzoval predmetnú zmluvu o úvere v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pričom základným charakterom úverovej zmluvy je charakter absolútneho obchodného záväzkového vzťahu podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení v čase uzavretia zmluvy.
26. Súd mal v sporovom konaní preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou došlo dňa 6.6.2017 k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa obsahu zmluvy ako aj z okolností za akých bol žalovanej úver poskytnutý súd dospel k záveru, že sa jedná o klasický splátkový úver, teda nie o revolvingový úver ako je úver označený v zmluve. K uvedenému súd dospel na základe skutočnosti, že bol úver žalovanej poskytnutý jednorazovo v sume 5000,- eur na kreditnej karte dňa 6.6.2017 a takto bol aj vyčerpaný v celej výške dňa 6.6.1017, čo vyplýva z výpisu úhrad: čerpanie 5.000 eur (č.l. 44). Žalovaná uviedla, že potrebovala naraz sumu 5.000 eur na kúpu zariadenia a na úhradu dlhov rámci rodiny, ktorú bude následne celú splácať. Nepotrebovala preto úverový rámec, z ktorého bude uhrádzať svoje momentálne výdavky s tým že ich v uplynulom mesiaci splatí. Žalovaná preto chcela uzatvoriť zmluvu o riadnom splátkovom úvere, ktorý mala splácať v dohodnutých splátkach. Tomu fakticky zodpovedá aj znenie zmluvy, kde je uvedená suma úveru 5000 eur, pričom osoba bez ekonomického vzdelania nedokáže posúdiť dôsledky poskytnutia revolvingového úveru namiesto úveru splátkového. V zmluve je uvedená výška mesačnej splátky (132 eur), úrok, odplata, RPMN. Žalobca pritom v zmluve neuviedol, že sumu čerpaného úveru je možné vrátiť do nasledujúceho mesiaca bez povinnosti úhrady úroku. V zmluve je uvedená aj celková čiastka splatná spotrebiteľom: 5.722,85 eur, čo je typická náležitosť splátkového úveru. Odlíšenie je v zmluve fakticky len označením úveru - revolvingový úver, čo žalovanej nebolo zo strany žalobcu vysvetlené. Takéto konanie žalobcu pri uzatváraní zmluvy možno subsumovať pod zastretie iného právneho úkonu, keď uvedením údajov bežných pri bežnom splátkovom úvere bolo zastreté poskytnutie revolvingového úveru (§ 41a ods. 2 Občianskeho zákonníka). Nejedná sa preto o revolvingový úver, ktorý je neplatný, ale jedná sa o úver bežný splátkový.
27. Pre revolvingový úver je typické, že dlžníkovi je poskytnutý určitý úverový rámec, v rámci ktorého môže dlžník čerpať peňažné prostriedky (ale aj nemusí) a to až do výšky dohodnutého úverového rámca. Veriteľ tento úver vždy dopĺňa do dohodnutej výšky a úverový vzťah tak môže fungovať dobu neurčitú, pričom najčastejším spôsobom poskytovania revolvingu je prostredníctvom kreditných kariet. Účelom revolvingového úveru je krytie aktuálnych výdavkov dlžníka s tým, že dlžník by výdavky mal pokryť príjmom z nasledujúceho mesiaca. Týmto účelom sa revolvingový úver odlišuje aj od úveru splátkového. Pri revolvingovom úvere nie je možné počas čerpania určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, pretože úver sa čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. V danom prípade však bol žalovanej poskytnutý úver jednorazovo a v konkrétnej výške 5.000,- eur a to prevodom na jej účet, ktorý je uvedený v zmluve o úvere (č.l. 17). Žalobca v sporovom konaní nepreukázal, že by žalovaná čerpala následne aj ďalšie finančné prostriedky.
28. Zásadný rozdiel medzi revolvingovým úverom a splátkovým úverom je najvyššia prípustná miera odplaty, ktorá je u splátkového úveru pri dobe splácania od 1 do 5 rokov vo výške 20,24 %, pre kreditné karty vo výške 43 %, čomu zodpovedá aj RPMN u splátkového úveru pri dobe splácania od 1 do 5 rokov vo výške 13,74 %, pre kreditné karty vo výške 22,43 % (štatistické súhrnné informácie Ministerstva financí SR). Takže poskytnutie úveru revolvingového pri použití jednorazovo je fakticky zaťažené dvojnásobne a tým jednoznačne znevýhodňujúce.
29. Súd preto posúdil obsah zmluvy o úvere zo dňa 6.6.2017 v zmysle náležitostí zmluvy o splátkovom úvere podľa Zák. č. 129/2010 Z.z.
30. Žalobca sa v zmluve zaviazal poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 5.000,- eur s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 26,69 %, RPMN 30,20 % a priemernou hodnotou RPMN 23,03 % a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v mesačných splátkach po 132 eur mesačne, pričom údaje RPMN a čiastka splatená celkom sú označené hviezdičkou - uvedené s hypotézou že dôjde ku splateniu úveru v dvanástich mesačných splátkach s rovnakou výškou istiny.
31. Súd preskúmal zmluvu o spotrebiteľskom úveru z pohľadu náležitostí, ktoré má zmluva obsahovať podľa § 9 ods. 2 cit. Zák. č. 129/2010 Z.z. a zistil, že zmluva neobsahuje dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (písm. f).
Zmluva ďalej obsahuje nesprávnu odplatu podľa osobitných predpisov (písm. j), nakoľko suma 5.722,85 eur je zavádzajúca, keďže v zmluve nie je stanovené uhradenie splátok v počte 12. Pri výške splátky 132 eur by doba splatnosti bola najmenej 38 mesiacov. Zmluva obsahuje nesprávnu ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (písm. k). RPMN 30,20 % a suma 5.722,85 eur sú zavádzajúce a určené hypotézou, že dôjde ku splateniu úveru v dvanástich mesačných splátkach s rovnakou výškou istiny. Nesprávne - realite nezodpovedajúce údaje spôsobujú stav, ako by v zmluve tieto údaje chýbali.
32. Vzhľadom na uvedené chýbajúce náležitosti zmluvy súd v zmysle § 11 ods. 1 písm. b), písm. d) Zákona č. 129/2010 Z.z. považoval poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.
33. Z výpisu z účtu žalovanej (č.l. 44) mal súd preukázané, že dňa 6.6.2017 bola žalovanej poskytnutá suma 5.000,- eur, pričom žalovaná vrátila žalobcovi len sumu 924 eur (súhrn všetkých splátok). Súd preto uložil žalovanej povinnosť uhradiť žalobcovi nesplatenú časť istiny vo výške 4.076 eur a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.
34. Keďže žalovaná nezaplatila svoj dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania z priznanej sumy tak, ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku, pretože takto priznané úroky z omeškania sú v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z. z.
35. Podľa § 232 ods. 3 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
36. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
37. Súd v súlade s ustanovením § 232 ods. 4 C.s.p. povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach vo výške 100,- eur mesačne, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, a to z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovanej splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Žalovaná pracuje, má však zhoršený zdravotný stav a s tým súvisiace zvýšené výdavky, taktiež spláca iné pohľadávky. Výšku určených splátok súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovanej a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy.
38. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 24,40 %. Žalobca v podanej žalobe uplatnil zaplatenie sumy 5.563,99 eur a celkove mu bolo prisúdených 4.076 eur, čo predstavuje úspech 62,20 % a neúspech na 37,80 %. Za týchto okolností vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania v podiele čistého úspechu 24,40 % (62,20 - 37,80). O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením
41. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku
na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.).
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).