Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Co-725-2014.pdf
PDF · 85.73 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/725/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Slebodníka a sudcov JUDr. Slávky Zborovjanovej a JUDr. Andreja Šalatu, v právnej veci navrhovateľa: Stavebné bytové družstvo II Košice, IČO: 00 171 204, Bardejovská 3, Košice proti odporcom: 1./ Z.. K. K., nar. X.X.XXXX, I. 9, H. X./ F.. M. K., nar. 19.X.XXXX, I. 9, H. v konaní o zaplatenie 109,70 eur s prísl., o odvolaní odporcov proti rozsudku Okresného súdu Košice II č.k. 19C/226/2012-102 z 24.3.2014
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa (ďalej len súd) rozhodol tak, že odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne z a p l a t i ť navrhovateľovi 109,70 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.9.2009 do zaplatenia, a n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Dňa 13.2.2014 doručil navrhovateľ súdu stanovisko k predošlému vyjadreniu odporcu v ktorom uviedol, že jednotlivé platby uvádzané odporcami v ich vyjadrení navrhovateľ považuje za bezpredmetné, nakoľko nie sú podkladom k výpočtu výsledku vyúčtovania nákladov za dodávku SV, TÚV a ÚK za rok 2008 a neovplyvňujú jeho výsledok. Preto má navrhovateľ za to, že ak sa odporcovia domnievajú, že navrhovateľ chybne priradil nimi vykonané platby, resp. poškodzoval odporcov, majú právo obrátiť sa na súd, aby o ich návrhu rozhodol. Navrhovateľ teda naďalej trvá na podanom návrhu.
Vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 21.2.2014 odporcovia súhlasili s tvrdením navrhovateľa, že za rok 2008 v súlade so zálohovým mesačným predpisom zaplatili 23.502 Sk. Opätovne ale zdôraznili, že navrhovateľ mal preplatok z roku 2007 započítať na nedoplatok z roku 2008 a nie na poplatok z omeškania, ktorí odporcovia považujú za neoprávnený. Zároveň týmto podaním odporcovia spochybnili aktívnu procesnú legitimáciu na strane navrhovateľa, keď uviedli, že zákonné splnomocnenie spočívajúce v oprávnení správcu konať pri správe domu za vlastníkov pred súdom, nezahŕňa právo podávať návrhy na súd bez ďalšieho splnomocnenia, ktoré by vyplynulo zo schôdze, resp. hlasovania vlastníkov v dome.
V stanovisku doručenom súdu dňa 14.3.2014 navrhovateľ opätovne uviedol, že predmetom sporu je nedoplatok vyúčtovania za rok 2008. Odporcovia nevyužili proti predmetnému vyúčtovaniu ani právo reklamácie, tak má navrhovateľ za to, že výsledok akceptujú. Ďalej uviedol, že výsledok vyúčtovania za rok 2007 nie je súčasťou objemu finančných prostriedkov, ktoré sú predmetom vyúčtovania nákladov za rok 2008.
Odporcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX v bytovom dome na I. triede X v H., ktorého správcom podľa § 8 zák. č. 182/1993 Z. z., je navrhovateľ. Dňa 8.6.2009 doručil navrhovateľ odporcom vyúčtovanie za rok 2008, podľa ktorého boli odporcovia povinní uhradiť navrhovateľovi nedoplatok vo výške 109,70 eur. Odporcovia uvedený nedoplatok neuhradili a proti predmetnému vyúčtovaniu nepodali reklamáciu ani ho iným spôsobom nenamietali. Dňa 25.5.2012 si navrhovateľ predmetnú pohľadávku uplatnil žalobou na súde. Odporcovia predmetnú pohľadávku do dnešného dňa neuhradili, čo v priebehu súdneho konania odôvodnili tým, že voči tejto pohľadávke navrhovateľa si započítali svoju pohľadávku voči navrhovateľovi a to za preplatok z roku 2007, keďže navrhovateľ im tento preplatok nikdy nevyplatil (preplatok vo výške 114,45 eur). Navrhovateľ sa v priebehu konania opakovane vyjadril, že námietky, ktoré v priebehu konania prezentovali odporcovia v tomto prípade nie sú relevantné nakoľko sa nevzťahujú na vyúčtovanie za rok 2008 a neovplyvňujú jeho výsledok.
Súd citoval § 8a ods.1 zák. č. 182/93 Z.z., § 8, § 10 ods.1 a dôvodil, že podľa čl. V body 8 a 9 zmluvy o výkone správy, vlastník v dome je povinný mesačne vopred uhrádzať na bankový účet domu úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a poplatok za výkon správy. Vlastník v dome je povinný mesačne vopred uhrádzať preddavky do fondu prevádzky údržby a opráv a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
Odporcovia neuhradili navrhovateľovi nedoplatok podľa vyúčtovania za rok 2008. Odporcovia namietali najprv postup navrhovateľa pri tom ako zaúčtoval ich platby, resp. skutočnosť, že ich zaúčtovával v rozpore s pokynmi, ktoré mali odporcovia uvádzať v správe pre prijímateľa pri tej ktorej platbe. Tieto námietky odporcov ale nemožno považovať za relevantné, nakoľko súdu nepredložili žiadne doklady, ktoré by takúto činnosť navrhovateľa podopreli (výpisy z účtu, ktoré predložili súdu odporcovia až na platbu zo dňa 22.1.2008 vo výške 55,93 eur, neobsahujú totiž žiadne správy pre prijímateľa, navyše k týmto výpisom nebol predložený žiadny relevantný doklad o tom ako mal predmetné platby zaúčtovať navrhovateľ). Uvedené (vyjadrenie odporcov predložené na pojednávaní dňa 23.1.2014) teda preukazuje iba skutočnosť, že odporcovia neplatili platby pre navrhovateľa pravidelne a včas. Ďalšou námietkou odporcov bolo, že proti nedoplatku, ktorý im vznikol za rok 2008 a výšku ktorého v konečnom dôsledku žiadnym spôsobom nespochybňovali, započítali svoju pohľadávku voči navrhovateľovi a to preplatok za vyúčtovanie z roku 2007. Súd ale dospel k záveru, že tento postup odporcov bol nesprávny, nakoľko preplatok za rok 2007 bol odporcom vyúčtovaný v máji 2008 a v tomto momente ho započítal navrhovateľ na staršiu pohľadávku, ktorú evidoval voči odporcom. Ak odporcovia s takýmto postupom navrhovateľa nesúhlasili (resp. neuznávali pohľadávku navrhovateľa na ktorú si započítal predmetný preplatok odporcov), mali sa obrátiť na súd za účelom vydania bezdôvodného obohatenia. Odporcovia tak neurobili a keď im bol v máji 2009 vyúčtovaný nedoplatok, nemohli si ho započítať voči svojmu preplatku z roku 2007, nakoľko tento už účinne započítal navrhovateľ voči svojej staršej pohľadávke voči odporcom ešte v máji 2008. Súd preto žalobnému návrhu vyhovel a rozhodol spôsobom uvedeným vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Súd priznal podľa § 3 ods.1 nar. vl. 87/95 a § 517 O.z. úroky z omeškania. O trovách konania súd rozhodol podľa vyššie uvedeného zákonného ustanovenia a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 16,50 eura (§ 142 ods.1 O.s.p.).
V podanom odvolaní odporcovia žiadali napadnutý rozsudok zrušiť alebo zmeniť a priznať náhradu trov konania s tým, že návrh bude zamietnutý.
V odvolaní namietali, že účtovanie poplatku z omeškania je v rozpore so zákonom, lebo to potvrdil aj navrhovateľ v liste z roku 2007 (účtoval poplatok a nie úrok vtedy), aj súdu bol tento list doručený, s touto skutočnosťou o účtovaní poplatku z omeškania sa súd vôbec nezaoberal. Oni nesúhlasili so započítaním navrhovateľovej pohľadávky, lebo že inak sa oni mali obrátiť na súd, odvolatelia tvrdia, že na súd sa obrátiť mohli, ale keď tak neučinili, nemôže to im byť pričítané na ujmu, vedúca právneho útvaru navrhovateľa uviedla raz, že v súvislosti s účtovaním poplatku z omeškania majú aj také aj také rozsudky, teda také, kde bol preplatok súdom priznaný aj také, kde nie, oni boli presvedčení, že po náležitom preskúmaní celej záležitosti nebude nutné zaťažovať súdy jasnou vecou, doklad, z ktorého vyplynula navrhovateľova pohľadávka je neodôvodnený, pohľadávka nikdy nebola doručená nesprávnym účtovaním v rozpore s uvedeným účelom sa umelo navyšovalo príslušenstvo. Bez náležitého preskúmania súd vyhlásil, že navrhovateľ ich preplatok účinne započítal na svoju staršiu pohľadávku. Súd sa nevysporiadal s námietkou nedostatku aktívnej procesnej legitimácie na strane
navrhovateľa a len ako uvádza zákonné znenie ide však o kogentné ustanovenie a sú presvedčení, že zákonné splnomocnenie konať nemožno stotožňovať s právom podávať akýkoľvek návrh. Je aj uvedený nesprávny dátum splatnosti, ktorý jasne vyplýva z dokladov predložených súdu.
Vo vyjadrení k odvolaniu navrhol navrhovateľ potvrdiť rozsudok ako vecne správny, trovy odvolacieho konania nežiadal. Opätovne zdôraznil vo vyjadrení, že predmetom sporu je výsledok - nedoplatok z vyúčtovania za rok 2008. Odporcom 1., 2. bolo vyúčtovanie na rok 2007 riadne doručené a nevyužili právo reklamácie tohto vyúčtovania, preto sú presvedčení, že tento výsledok akceptujú. Do dnešné dňa nebol tento nedoplatok uhradený, čo preukazujú prehľadmi platieb jednotlivcov. Odporcovia síce do dňa rozhodnutia súdu tento nedoplatok neuhradili, avšak nebola medzi účastníkmi konania sporná pohľadávka a odporcovia úhradu tohto nedoplatku nevedeli preukázať. Zároveň je aj známa im skutočnosť, že spolu s vyúčtovaním za rok 2008 bola obsahom obálky aj poštová poukážka, ktorá je predpísaná a po úhrade nie je problém platby správne identifikovať. Vyjadrenie odporcov vrátane príloh predložené na pojednávanie 23.1.2014 potvrdzuje iba skutočnosť, že odporcovia ako vlastníci bytu nedodržiavajú ustanovenia zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov a neuhrádzajú predpísané preddavky do FPÚO a úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu riadne a včas. Súd sa podľa názoru navrhovateľa vysporiadal správne s námietkou odporcov ohľadom preplatku z vyúčtovania za rok 2007, ktorý bol vyúčtovaný v mesiaci máj 2008. V tom čase ho navrhovateľ započítal na staršiu pohľadávku, ktorá bola evidovaná voči odporcom, čo je nesporné. Ak s týmto kompenzačným prejavom odporcovia nesúhlasili, mali žiadať od navrhovateľa vydanie bezdôvodného obohatenia. Odporcovia si následne svojvoľne započítali tento preplatok s nedoplatkom z vyúčtovania za rok 2008 (vyúčtovaným v mesiaci máj 2009), aj keď navrhovateľ tento účinne započítal na staršiu pohľadávku voči odporcom, inak pohľadávka by nebola započítaná. S námietkou odporcov vo veci nedostatku aktívnej procesnej legitimácie na strane navrhovateľa sa súd vysporiadal dostatočne, lebo správna bytového domu je osobitne § 8b ods.1 zák. č. 182/1993 Z.z. splnomocnený na zastupovanie vlastníkov v dome vo veciach správy domu pred súdom.
Odvolací súd postupom podľa § 214 ods.2 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania preskúmal rozsudok podľa § 212 ods.1, 3 O.s.p. a rozsudok potvrdil podľa § 219 ods.1, 2 O.s.p.
V tomto konaní sa namieta nesprávne právne posúdenie vo veci súdom, avšak odvolanie treba považovať za neopodstatnené.
O nesprávne právne posúdenie ide vtedy, ak súd by použil nesprávny právny predpis, alebo síce by použil správny právny predpis, ale nesprávne ho aj vyložil.
O takýto prípad nejde v riešenej veci, súd citoval ust. § 8b ods.1 zák. č. 182/1993 Z.z. o povinnostiach správcu, ktorý vykonáva správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov, aplikoval § 10 ods.1 cit.zák., správne konštatoval súd, že odporcovia predmetnú pohľadávku do dnešného dňa neuhradili, čo v priebehu súdneho konania odôvodňovali tým, že voči tejto pohľadávke navrhovateľa si započítali svoju pohľadávku, avšak v inom roku.
Odvolací súd súhlasí s vyjadrením navrhovateľa, že odporcovia ako vlastníci bytu nedodržali ustanovenia zák. č. 182/1993 Z.z. a neuhrádzali preddavky a úhrady za plnenie spojené s užívaním bytu riadne a včas. Preplatok z vyúčtovania za rok 2008 bol vyúčtovaný navrhovateľom v mesiaci máj 2008, navrhovateľ ho v tomto čase započítal na staršiu pohľadávku, ktorá bola evidovaná voči odporcom, čo je nesporné a zodpovedá tomu aj obsah spisu. Ak s týmto kompenzačným prejavom potom odporcovia nesúhlasili, mohli požiadať navrhovateľa, aby im vydal bezdôvodné obohatenie, následne odporcovia si však svojvoľne započítali tento preplatok s nedoplatkom z vyúčtovania za rok 2008, ktorý bol vyúčtovaný v mesiaci máj 2009, a navrhovateľ už predtým tento účinne započítal na staršiu pohľadávku voči odporcom.
Odvolací súd k tomu poznamenáva, že mohlo sa to takto stať aj konkludentne, pretože odporcovia zásadne s uvedeným kompenzačným prejavom navrhovateľa neprejavili nesúhlas. Odporcovia si len započítali preplatok s nedoplatkom z vyúčtovania za rok 2008 (vyúčtovaným v mesiaci máj 2009).
Vlastník v dome je povinný mesačne vopred uhrádzať preddavky do fondu prevádzky údržby a opráv a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti (čl. 5 bod 8 a 9 Zmluvy o výkone správy).
Odporcovia neplatili platby pre navrhovateľa pravidelne a včas a výšku nedoplatku, ktorý im vznikol za rok 2008, nespochybnili. Ďalšou preukázanou skutočnosťou je nedoplatok odporcov, lebo od 25.5.2012, čo si navrhovateľ pohľadávku v riešenej veci uplatnil žalobou na súde, odporcovia do dňa rozhodnutia súdu ani do rozhodnutia odvolacieho súdu neuhradili (odôvodnenie odporcov, že voči tejto pohľadávke si sami započítali svoju pohľadávku a to za preplatok z roku 2007, je neopodstatnené, išlo o výšku preplatku 114,45 €).
Odporcovia v tomto konaní neuviedli žiadny dôkaz, ktorý by mohol zvrátiť zistený skutkový stav súdu prvého stupňa, takýto dôkaz neponúkli ani v odvolacom konaní, odvolací súd pripomína, že konanie na prvom stupni súdu ako aj v odvolacom konaní predstavuje jeden celok a už nemožno potom bez zopakovania dokazovania a bez ponúknutia dôkazu, ktorý by svedčil o zásadnej zmene zisteného skutkového stavu, inak posúdiť vec v odvolacom konaní.
Ani námietka odvolateľov, že súd sa nevyporiadal s námietkou nedostatku aktívnej procesnej legitimácie na strane žalobcu, nebola opodstatnená, súd prvého stupňa vysvetlil, prečo správne navrhovateľ v tejto veci žaloval zaplatenie 109,70 € aj s úrokom z omeškania.
Keďže súd dospel k správnym skutkovým zisteniam, vec správne právne posúdil a jeho rozhodnutie je presvedčivé, odvolací súd potvrdil rozsudok aj vo výroku o trovách konania podľa § 219 ods.1, 2 O.s.p.
Náhradu trov odvolacieho konania odporcom odvolací súd nepriznal, lebo bol neúspešný v konaní, čo sa odôvodňuje § 224 ods.1 a § 142 ods.1 O.s.p., úspešný navrhovateľ naproti tomu nežiadal trovy v odvolacom konaní.
Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti rozsudku odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.