Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6C-333-2013.pdf
PDF · 88.69 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/333/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Špánikovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, IČO: 3020728678 proti odporcovi: R. Q., I. XX.XX.XXXX, I. Z. M. X, XXX XX R. B. X., zastúpeným opatrovníkom E. M., M. G. T. M. B., o zaplatenie 835,83 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 835,83 eur spolu s 10% úrokom z omeškania od 01.02.2009 do zaplatenia, 50,00 eur titulom náhrady trov konania na účet navrhovateľa vedený v ING Bank N.V., číslo účtu 9000014665/7300, a 117,72 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa na účet právneho zástupcu vedený v Československej obchodní banke, a.s., číslo účtu: 4002544560/7500, všetko do 15 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobným návrhom doručeným súdu dňa 09.02.2011 sa navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 835,83 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 15.03.2002, na základe ktorého mu poskytol revolvingový úver formou úverového rámca, odporca vyčerpal ku dňu 29.04.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.863,54 eur.
Platobným rozkazom č.k. 6Ro/61/2011-37 zo dňa 29.03.2012 súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Uznesením č.k. 6C/333/2013-55 zo dňa 17.09.2014 bol platobný rozkaz pre jeho nedoručiteľnosť odporcovi do vlastných rúk v súlade s ust. § 173 ods.1, 2 O.s.p. zrušený, súčasne bol odporcovi ustanovený na konanie opatrovník v súlade s ust. § 29 ods. 2,4,5.6 O.s.p. z dôvodu neznámeho pobytu odporcu.
V priebehu konania dňa 24.01.2013 bolo súdu doručené oznámenie právneho zástupcu Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom Petrovská 10, Skalica o vstupe do konania na strane odporcu, dňa 20.03.2014 právny zástupca JUDr. Jozef Kemp oznámil súdu ku konaniu, že združenie ako vedľajší účastník na strane odporcu vystupuje z predmetného konania, čo súd akceptoval.
Podľa ust. § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
V danom prípade oznámil súd termín verejného vyhlásenia rozhodnutia na úradnej tabuli súdu dňa 25.2.2015.
Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom navrhovateľa a jeho písomným podaním zo dňa 07.03.2012, dokladmi založenými navrhovateľom ku konaniu a to: výpisom z OR navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 15.03.2002, nečitateľnou doručenkou, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy č. 42605826329100 zo dňa 18.12.2008, potvrdením navrhovateľa zo dňa 09.02.2012 o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporcu, potvrdením navrhovateľa o splátkach prijatých od odporcu zo dňa 09.02.2012, sadzobníkom poplatkov navrhovateľa, a zistil, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne.
Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260267053590717 zo dňa 15.03.2002 mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi z úverového rámca odporcovi revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov vo výške 20.000,00 Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca k 10.-temu dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané, splátka bola stanovená na sumu 1.000,00 Sk, t.j. 33,19 €. Každá splátkla zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru.
Z pripojeného prehľadu čerpania úveru súd zistil, že odporca z úverového rámca vyčerpal ku dňu 29.04.2008 sumu vo výške 1.863,54 €, ktorá suma pozostáva zo sumy vo výške 697,07 €, zaslanej na bankový účet odporcu č. 11999956/6500 vedený v Poštovej banke, ďalej zo sumy 265,52 € zaslanej šekmi na adresu odporcu, zo sumy vo výške 756,86 €- vyčerpaná hotovosť odporcom výbermi z úverového účtu na pobočke banky, zo sumy 59,75 € financovanej predajcovi - platba kartou za nákup tovaru a služieb v obchodných miestach a z poplatkov za čerpanie v hotovosti celkom vo výške 64,46 € spoplu s poplatkom za znovuvydanie úverovej karty zo dňa 28.04.2008 a s ročným poplatkom za vedenie revolvingového účtu zo dňa 30.11.2006 vo výške 8,30 € a zo dňa 30.11.2007 vo výške 8,30 €.
Z prehľadu splátok odporcu mal súd preukázané, že odporca na poskytnutý revolvingový úver zaplatil navrhovateľovi sumu vo výške 2.262,30 € do odstúpenia od úverovej zmluvy.
Odporcovi navrhovateľ v súlade s čl. V.3. Všeobecných podmienok účtoval zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, odporca sa s úhradami dostal do omeškania viac než 30 dní, pričom zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo odporca dostane výzvu na úhradu.
Odporca požiadal o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula (anulácia omeškania vo výpise z úverového účtu).
Odporca prestal poskytnutý úver splácať, preto dňa 18.12.2008 navrhovateľ od úverovej zmluvy odstúpil, úver sa stal splatným ku dňu 31.01.2009 v celom rozsahu v zmysle čl. V.5 VP a navrhovateľ je od 1.2.2009 oprávnený účtovať odporcovi úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielku si prevzal odporca dňa 22.12.2008, o čom svedčí odporcom prevzatá doručenka.
Žalovaná suma predstavuje 265,55 € t.j. dlžné mesačné splátky:
- dlžnú úverovú istinu vo výške 138,74 €
- dlžné poistné vo výške 7,94 €
- dlžné úroky vo výške 105,86 €
- dlžné poplatky vo výške 13,01 € 528,46 €, t.j. úverovú istinu, ktorá sa stala splatnou ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy 41,82 €, t.j. zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru.
Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého spotrebiteľského úveru odporca navrhovateľovi jednotlivé splátky nezaplatil, uhradil celkovo sumu 2.262,30€, na výzvu navrhovateľa zo dňa 18.12.2008 o zaplatenie dlžnej sumy odporca nereagoval.
Podľa bodu I.1 obchodných podmienok všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá požiada CETELEM o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného úveru a služieb s CETELEMOM, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úver.
Podľa bodu III.4.1. obchodných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa bodu III.6.1. obchodných podmienok zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje.
Podľa bodu IV.1.2. obchodných podmienok poskytnutím úverového rámca a vydaním úverovej karty, ktorá držiteľovi umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky aktuálne dohodnutého úverového rámca, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však v momente aspoň čiastočného čerpania úveru z úverového rámca.
Podľa bodu IV.3.1. obchodných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca.
V zmysle bodu V.3. obchodných podmienok ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.
V zmysle bodu V.5. obchodných podmienok odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelem. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z ( v znení nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z.)., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dňa 15.03.2002 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260267053590717, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov na nákup tovarov a služieb spotrebného tovaru vo výške 13490-Sk, pričom odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať formou pravidelných 10 mesačných splátok vo výške 1349,-Sk. V súlade s bodom III.4.2. obchodných podmienok je splátka splatná v dohodnutý deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom klient čerpal peňažné prostriedky z úverového rámca. Z predloženej platobnej špecifikácie spotrebiteľského úveru vyplýva, že odporca navrhovateľovi nezaplatil dlžné splátky, preto navrhovateľ od úverovej zmluvy dňa 18.12.2008 odstúpil a súčasne vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy, z potvrdenia poštového doručovateľa súd zistil, že zásielka bola odporcovi riadne doručená dňa 22.12.2008, odporca na výzvu nereagoval.
Odporca sa k žalobnému návrhu nevyjadril, ani nepredložil dôkaz o tom, že navrhovateľovi žalovanú sumu uhradil, hoci ho v tomto smere zaťažovalo dôkazné bremeno, a preto súd mal túto skutočnosť za preukázanú na základe tvrdení navrhovateľa, ako aj z predložených listinných dôkazov.
Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, pričom prihliadol na ďalší obsah spisového materiálu (§120 ods. 1 O.s.p.). Navrhovateľ vo svojom návrhu bol povinný v zmysle ust. § 79 ods. 1 O.s.p. pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy, ktorých sa dovoláva a ďalej prispieť k dosiahnutiu účelu konania pravdivým a úplným opísaním potrebných skutočností a označením dôkazných prostriedkov v zmysle ust. § 101 ods. 1 O.s.p. Odporca bol poučený, že má možnosť k veci sa písomne vyjadriť, uviesť vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označiť dôkazy na preukázania svojich tvrdení, respektíve na spochybnenie v návrhu uvádzaných skutočností, pripojiť zároveň k vyjadreniu listiny, na ktoré sa odvoláva.
Na základe vykonaného dokazovania súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 835,83 eur špecifikovaných v návrhu.
Pokiaľ ide o úrok z omeškania, súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 10% denne z dlžnej sumy od 01.02.2009 ( deň nasledujúci po splatnosti dlhu) do zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.v znení nar. vlády č. 586/2008 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal a priznal navrhovateľovi náhradu vo výške 50,00 eur titulom zaplateného súdneho poplatku (z.č. 71/1992 Zb.z. zák. v znení noviel o súdnych poplatkoch).
Výška priznanej náhrady trov konania pozostáva aj z trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 117,72 eur vyčíslených podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnej pomoci ? 51,45 eur a 14,82 eur titulom náhrady hotových výdavkov podľa § 16 ods. 3 (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd), plus 20% DPH a 2x režijný paušál á 7,21 EUR+ 1 x režijný paušál 7,41 EUR).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/ f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.