Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_3T-105-2012.pdf
PDF · 85.3 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/105/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana Almana a prísediacich Jána Kurela a Jána Záreckého v trestnej veci proti obžal. D. M. I. J.. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 02. apríla 2015 takto
rozhodol:
obžalovaní:
X/ D. M., F.. XX.XX.XXXX/XXXX R. J., Q. T. T. E., D. U. XX, Q..Č.. T. Š. J., I. XXX,
X/ E. E., F.. XX.XX.XXXX/XXXX R. W., Q. T. W., Q..Č.. Ú. J.,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h,
ž e
spoločným konaním s ďalšou trestnoprávne zodpovednou osobou S. I. uviedli do omylu pracovnú agentúru TRENKWALDER, a.s., a to tak, že dňa 08.12.2010 na požiadanie E. E. poškodená spoločnosť Trenkwalder, a.s. poslala E. E. zmluvu o poskytovaní služieb, ktorú D. M. podpísal a opatril pečiatkou svojej firmy a takto opatrenú zmluvu E. E. odfaxoval do spoločnosti Trenkwalder, následne sa v pracovnej agentúre zaregistrovali S. I., E. E., D. M. I. za C. E. E. I. S. I. I. D. R., D. E., U. M., Q. U., Q. U., E. C., S. C., I. C., I. H., U. Č. I. C. R.Á., H. E. E. predkladal pracovnej agentúre pracovné listy/výkazy o odpracovaných hodinách v celkovom objeme 5 624 hodín podpísané D. M. a opatrené pečiatkou firmy D. M., T. E., O.: XX XXX XXX a na základe týchto pracovných výkazov vyplatila pracovná agentúra Trenkwalder, a.s., v období od 11.12.2010 do 25.01.2011 na vopred určené účty Č.. XXXXXXXXXX/ XXXX, Č.. XXXXXXXXXX/XXXX, Č.. XXXXXXXXX/XXXX, Č.. XXXXXXXXX/XXXX, Č.. XXXXXXXXX/ XXXX čiastku vo výške 23.896,76€ a odviedla daň za zamestnancov vo výške 4.223,24€, pričom obv. E. E., S. I. I. D. M. už v čase objednávky o prezamestnanie vyššie uvedených osôb vedeli, že tieto osoby nikdy práce uvedené vo výkaze prác nevykonali a že vystavené faktúry od pracovnej agentúry Trenkwalder, a.s. na preplatenie poskytnutých služieb nikdy uhradené nebudú a týmto svojím konaním spôsobili poškodenej spoločnosti Trenkwalder, a.s. škodu vo výške 28.120,-€, t e d a -spoločne na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a spôsobili tak na cudzom majetku značnú škodu, č í m s p á c h a l i -zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona. Za to sa o d s u d z u j ú
obžal. D. M.
Podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l/, § 37 písm. m/, § 38 ods. 2, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona mu súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu súd určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia s probačným dohľadom v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 51 ods. 3 písm. c/ Trestného zákona mu súd ukladá primerané obmedzenie spočívajúce v zákaze stretávania sa so spolupáchateľom E. E..
Naproti tomu súd u
obžal. E. E.
Podľa § 44 Trestného zákona u neho upúšťa od uloženia ďalšieho trestu s poukazom na rozsudok Okresného súdu Trenčín, sp.zn. 8T/89/2012.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodenú spoločnosť Trenkwalder, a.s. so sídlom Bratislava, Nám. 1. mája 18, IČO: XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
V trestnej veci proti obžal. D. M. a spol. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie prečítaním nároku poškodeného na náhradu škody, výsluchom obžalovaných D. M. I. E. E., oboznámením listinných dôkazov.
Poškodená spol. Trenkwalder sa v prípravnom konaní pripojila k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 36.370,30 Eur.
Obžalovaný D. M. po zákonnom poučení podľa § 257 Tr. por. urobil vyhlásenie, že sa cíti byť vinným zo žalovaného skutku v zmysle podanej obžaloby. Po zákonnom poučení odpovedal na otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3, písm. c/,d/,f/,g/,h/ Tr. por., či c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal : áno f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: áno g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, odpovedal: áno h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal: áno.
Prokurátor nemal k vyhláseniu obžalovaného M. výhrady a navrhol toto vyhlásenia prijať.
Obžalovaný E. E. po zákonnom poučení podľa § 257 Tr. por. a po porade s obhajcom urobil vyhlásenie, že sa cíti byť vinným zo žalovaného skutku v zmysle podanej obžaloby. Po zákonnom poučení odpovedal na otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3, písm. c/,d/,f/,g/,h/ Tr. por., či c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal : áno
f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: áno g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, odpovedal: áno h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal: áno.
Prokurátor nemal k vyhláseniu obžalovaného E. výhrady a navrhol toto vyhlásenia prijať.
Súd prijal vyhlásenie oboch obžalovaných o vine a vykonal dokazovanie ohľadne náhrady škody a trestu.
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil listinné dôkazy. Podľa vyčíslenia spôsobenej škody spoločnosťou Trenkwalder jej mali obžalovaní spôsobiť škodu vo výške 36.370,30 Eur. Z registrov trestov a posudkov na obžalovaných vypláva, že obžalovaný M. má v registri trestov 9 záznamov, pričom v štyroch prípadoch sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený, dve odsúdenia boli zrušené a jedno odsúdenie je cudzozemského súdu. Obžalovaný E. má v registri trestov 11 záznamov, pričom šesť rozsudkov bolo zrušených. Z rozsudku Okresného súdu Malacky, sp.zn. 2T/26/2011, zo dňa 19.12.2011, právoplatného dňa 19.12.2011 vyplýva, že týmto rozsudkom bol obžal. E. uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr.zák., za čo mu bol uložený súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 roky a 6 mesiacov, so zaradením do ústavu so stredným stupňom stráženia. Zároveň súd zrušil výrok o treste rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom, sp.zn. 1T/8/2009. Z rozsudku Okresného súdu Bratislava IV, sp.zn. 3T/132/2011, zo dňa 09.02.2012, právoplatného dňa 25.02.2012 vyplýva, že týmto rozsudkom bol obžal. E. uznaný vinným z prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 písm. Tr.zák., a súd u neho upustil od uloženia súhrnného trestu s poukazom na rozhodnutie Okresného súdu Malacky, sp.zn. 2T/26/2011. Z trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava V, sp.zn. 4T/195/2010, zo dňa 03.01.2011, právoplatného dňa 04.02.2012 vyplýva, že týmto trestným rozkazom bol obžal. E. uznaný vinným z prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr.zák., a súd u neho upustil od uloženia súhrnného trestu s poukazom na rozhodnutie Okresného súdu Žiar nad Hronom, sp.zn. 1T/8/2009. Z rozsudku Okresného súdu Trenčín, sp.zn. 8T/89/2012, zo dňa 27.09.2012, právoplatného dňa 25.11.2013 vyplýva, že týmto rozsudkom bol obžal. E. uznaný vinným zo zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr.zák., za čo mu bol uložený súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 5 rokov, so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Zároveň súd zrušil výrok o treste rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom, sp.zn. 1T/8/2009, Okresného súdu Bratislava I, sp.zn. 4T/147/2008, Okresného súdu Bratislava V, sp.zn. 4T/195/2010, Okresného súdu Banská Bystrica, sp.zn. 4T/52/2009. Z trestného rozkazu Okresného súdu Trenčín, sp.zn. 1T/86/2013, zo dňa 20.01.2014, právoplatného dňa 12.03.2014 vyplýva, že týmto trestným rozkazom bol obžal. E. uznaný vinným z prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr.zák., a súd u neho upustil od uloženia súhrnného trestu s poukazom na rozhodnutie Okresného súdu Trenčín, sp.zn. 8T/89/2012. Z trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava III, sp.zn. 46T/112/2009, zo dňa 18.08.2009, právoplatného dňa 30.03.2010 vyplýva, že týmto trestným rozkazom bol obžal. M. uznaný vinným z prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 Tr.zák., za čo mu súd uložil podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov, so skúšobnou dobou v trvaní 18 mesiacov a trest zákazu činnosti 20 mesiacov.
V predmetnej trestnej veci obaja obžalovaní urobili vyhlásenie o vine, ktoré súd prijal a preto súd uznal obžalovaných vinnými v zmysle podanej obžaloby.
Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu obžalovaným mohol ukladať trest podľa zákonnej sadzby pre žalovaný zločin,, ktorá je vo výmere od 3 rokov do 10 rokov a postupoval u každého z nich diferencovane.
Obžalovaný D. M. sa k spáchaniu žalovaného skutku doznal, jeho spáchanie oľutoval. Túto skutočnosť súd zohľadnil ako poľahčujúcu okolnosť v zmysle ust. § 36 písm. l/ Trestného zákona. Na druhej strane to, že už bol obžalovaný M. v minulosti
za trestný čin odsúdený, súd zohľadnil ako priťažujúcu okolnosť v zmysle ust. § 37 písm. m/ Trestného zákona. Súd pri ukladaní trestu obžalovanému M. zohľadnil to, že od spáchaniu žalovaného skutku uplynula dlhšia doba počas ktorej obžalovaný žije riadnym životom. Preto súd v osobe obžal. M. aj v súlade s judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva a ustálenou judikatúrou našich súdov, použil pri ukladaní trestu obžalovanému M. zmierňovacie ustanovenie § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Trestného zákona a uložil mu podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky a 6 mesiacov, s primeranou skúšobnou dobou s probačným dohľadom v trvaní 2 roky. Zároveň mu súd aj uložil vhodné primerané obmedzenie, spočívajúce v zákaze stretávania sa so spolupáchateľom E. E., aby sa tak eliminovala možná kontaktáž medzi oboma páchateľmi žalovaného skutku a eventuálna príprava inej protiprávnej činnosti do budúcnosti.
Obžalovaný E. E. sa k spáchaniu žalovaného skutku doznal, jeho spáchanie oľutoval. Túto skutočnosť súd zohľadnil ako poľahčujúcu okolnosť v zmysle ust. § 36 písm. l/ Trestného zákona. Na druhej strane to, že už bol obžalovaný M. v minulosti za trestný čin odsúdený, súd zohľadnil ako priťažujúcu okolnosť v zmysle ust. § 37 písm. m/ Trestného zákona. Súd pri ukladaní trestu obžalovanému E.i zistil, že žalovaný skutok obžalovaný spáchal po odsúdení Okresným súdom Bratislava II, sp.zn. 1T/74/2009. Všetky skutky, pre ktoré bol menovaný odsúdený pred týmto súdnym rozhodnutím tvoria súbeh a predmetný žalovaný skutok k nim tvorí recidívu, takže neprichádza do úvahy ukladanie súhrnného trestu voči predchádzajúcim súdnym rozhodnutiam. Z oboznámených súdnych spisov a súdnych rozhodnutí však jednoznačne vyplýva, že v konaní pred Okresným súdom Trenčín, sp.zn. 8T/89/2012 bol obžalovanému E. už ukladaný súhrnný trest v rovnakej trestnej sadzbe, kde už tento súd zohľadnil všetky prechádzajúce odsúdenia obžalovaného, možnosť jeho nápravy a ukladal mu plne dostačujúci trest odňatia slobody v trvaní 5 rokov. Okresný súd Bratislava IV aj s prihliadnutím na dobu, ktorá uplynula od spáchania žalovaného skutku dospel k jednoznačnému záveru, že trest uložený rozsudkom Okresného súdu Trenčín, sp.zn. 8T/89/2012 je na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa dostatočný a preto súd u neho práve s poukazom na vyššie citovaný rozsudok upustil od uloženia ďalšieho trestu.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody. Zástupca poškodenej spoločnosti sa v prípravnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 36.370,30 Eur. Zo skutkovej vety obžaloby vyplýva, že obžalovaní mali poškodenej spoločnosti spôsobiť škodu vo výške 28.120,-Eur. Zástupca poškodenej spoločnosti sa na hlavné pojednávanie nedostavil, od spáchania skutku uplynula dlhá doba, nebolo možné zistiť, či si uplatnený nárok poškodený už neuplatnil v inom konaní a či už o ňom nebolo rozhodnuté. Dokazovanie v tomto smere by zrejme presiahlo rámec dokazovania v trestnom konaní a preto súd odkázal poškodenú spoločnosť s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave.