Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/455/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: BL Telecom collection, s.r.o., IČO: 47 150 513, so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36 862 711, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému: V. R., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt K. XXXX/X, XXX XX L., o zaplatenie 636,52 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX sumu 113,30 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 8,75 € od 18.06.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 34,85 € od 18.07.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 34,85 € od 18.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 34,85 € od 18.09.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca ako postupník pohľadávky zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013, postupcu Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 10.06.2014 domáhal zaplatenia istiny 636,52 € ako nároku na zaplatenie faktúr za poskytnuté služby a zmluvné pokuty. Spolu s istinou uplatnil úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, v zmysle do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu zo súdneho poplatku 38 € a náhradu trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou za dva úkony právnej služby v celkovej sume 118,34 €.

Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný s postupcom uzatvorili v zmysle o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení, ktorej predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanému služby elektronickej komunikácie. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať služby a platiť za poskytnuté služby cenu podľa aktuálneho Cenníka podľa zvoleného programu služieb. Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť platiť cenu služieb riadne a včas. Ku dňu postúpenia predstavovala pohľadávka sumu 636,52 €.

Na návrh žalobcu súd vydal dňa 08.07.2014 platobný rozkaz pod sp.zn. , ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, súd preto platobný rozkaz Uznesením zo dňa 08.09.2014 v súlade s zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 30.09.2014.

Žalovaný sa k návrhu napriek poučeniu účastníka konania nevyjadril.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 1.000 eur - ea ).

Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením, nakoľko v predmetnej veci ide o drobný spor.

Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie oboznámením sa predovšetkým listinnými dôkazmi predloženými súdu žalobcom spolu s návrhom: Zmluvou o pripojení Mágio internet Optik zo dňa 21.05.2010 (dátum aktivácie 27.05.2010 kód účastníka 1198884901 (č.l. 10-11); Zmluvou o nájme koncového zariadenia podľa a nasl. z 21.052010, ktorá sa riadi platnými Obchodnými podmienkami ST a.s. na predaj a nájom koncového zariadenia, ktoré tvoria nedeliteľnú súčasť Zmluvy (č.l. 13-14); Dodatkom k zmluve o pripojení z 27.10.2010 (č.l. 15); Špecifikáciou pre službu Mágio internet Security z 27.10.2010 (č.l. 16); Dodatkom k zmluve o pripojení z 27.10.2010 (č.l. 19) faktúrami vystavenými za poskytnuté služby, faktúrou VS XXXXXXXXXX z 03.06.2011 na sumu 58,75 € (optik a ostatné služby, pravidelné poplatky, nájom, internet za obdobie od 01.06.2011-30.06.2011), splatnou 17.06.2011 (č.l. 3); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 03.07.2011 na sumu 38,35 € (mesačné poplatky a nehlasové služby a zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti v sume 3,50 € ), splatnou 17.07.2011 (č.l. 5); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 03.08.2011 na sumu 34,85 € (mesačné poplatky a nehlasové služby), splatnou 17.08.2011 (č.l. 7); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 03.09.2011 na sumu 34,85 € (mesačné poplatky a nehlasové služby), splatnou 17.09.2011 (č.l. 8); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 03.10.2011 na sumu 905,69 € (Zmluvná pokuta Magio Optik 469 € + 220 € + 216,57 €), splatnou 17.10.2011 (č.l. 9) Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013, ktorou postupca postúpil na žalobcu pohľadávku vo výške 636,52 € referenčné číslo XXXXXXXXXX (č.l. 21-28).

Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, postupcu Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, podľa predmetu činnosti bol oprávnený zriaďovať a prevádzkovať verejnú mobilnú telekomunikačnú sieť na frekvenciách pridelených Licenciou Telekomunikačného úradu SR, ktorá sa označuje ako sieť tretej generácie a vyhovuje normám UMTS a na poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej služby a plného rozsahu dátových a multimediálnych služieb prostredníctvom mobilnej siete tretej generácie.

Podľa ) o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011

- Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa , , 2., . z.č. - podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, ... d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení, 3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka.

Podľa z.č. - Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Na strane žalovaného sa v zmysle jedná o fyzickú osobu nepodnikateľa a tým v zmysle ustanovení o spotrebiteľskú zmluvu, od ktorej navrhovateľ odvíja svoje právo (Zmluva o pripojení uzavretá podľa a nasl. o elektronických komunikáciách. V súčasnosti osobitný predpis upravujúci záväzkové vzťahy poskytovateľov služieb upravuje z.č. o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011.

Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že medzi účastníkmi zmluvy vznikol občianskoprávny záväzkový vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy. Právny predchodca žalobcu plnil svoje záväzky podľa zmluvy. Žalovaný cenu elektronických komunikačných služieb, vyfakturovaných postupcom pohľadávky spolu vo výške 113,30 € (8,75 € (- 50 €) + 34,85 € (- 3,50 € zmluvná pokuta) + 34,85 € + 34,85 €) nezaplatil. Žalobca uplatnil z faktúry splatnej 18.06.2011 (znejúcej na sumu 58,75 €) sumu 8,75 €. V tejto časti o zaplatenie 113,30 € bol návrh žalobcu bol dôvodne podaný, preto súd žalovaného zaviazal na zaplatenie ceny služieb a iných poplatkov spolu s príslušenstvom pohľadávky v zmysle , úrokom z omeškania so zaplatením splatných súm tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. Výšku úroku súd stanovil v zmysle v spojení s Nariadenia vlády SR č. odo dňa nasledujúceho po splatnosti uvedenej vo faktúrach.

Faktúrou VS 9731927460 z 03.10.2011 na sumu 905,69 € (Zmluvná pokuta Magio Optik - Pokuta Magio TV Optik, Pokuta za Magio box, Pokuta za diaľkový ovládač, pokuta za ostatné príslušenstvo v sume 469 € + Pokuta Magio internet Optik prístup v sume 220 € + Pokuta Belkin router XXXXXXXXXX a Pokuta za nevrátenie/poškodenie HAG v sume 216,57 €), splatnou 17.10.2011 (č.l. 9) boli žalovanému vyfakturované zmluvné pokuty uvedené v Zmluve o nájme koncového zariadenia. Žalobca Obchodné podmienky tejto zmluvy nepredložil. Touto zmluvou sa žalovaný v prípade výpovede Zmluvy o nájme z dôvodov na strane spotrebiteľa zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu stanovenú v zmluve.

Podľa (ďalej len „“): Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa : Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa : Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa : (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy

nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa : Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (4) ... písm. k) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. (5) : Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa : Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Podľa : Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa : Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve.

V zostávajúcej časti súd návrh žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty (3,50 €) za oneskorenú platbu a na zaplatenie zmluvnej pokuty vyfakturovanej Faktúrou VS XXXXXXXXXX z 03.10.2011 na sumu 905,69 € zamietol, nakoľko zmluvné pokuty neboli podľa názoru súdu v zmluve o pripojení resp. v Zmluve o nájme koncového zariadenia individuálne dojednané, keďže ich dojednanie žalovaný ako spotrebiteľ nemohol vo formulárovej zmluve nijako ovplyvniť, a teda ide o neplatne dojednanú zmluvnú pokutu, z ktorého dôvodu nevznikol žalobcovi nárok na zaplatenie takto dojednanej zmluvnej pokuty. Súd poukazuje i na skutočnosť, že zo žiadneho dôkazu nie je preukázané konanie právneho predchodcu žalobcu, či bola žalovanému daná výpoveď zo Zmluvy o nájme koncového zariadenia, prípadne či žalovaného na vrátenie koncového zariadenia vyzval, či došlo k poškodeniu koncového zariadenia. V zmluve o nájme koncového zariadenia nie je predmet nájmu špecifikovaný a nie je uvedená hodnota predmetu nájmu, preto nie je možné ani posúdenie primeranosti takto právnym predchodcom žalobcu jednostranne stanovených zmluvných pokút. V Dodatku k zmluve o pripojení sú uvedené len parametre produktu. V konaní nebola preukázaná ani skutočnosť, či došlo k zániku občianskoprávneho vzťahu zo zmluvy o pripojení, kedy, a následnému odpojeniu žalovaného.

Už z rozhodovacej činnosti je súdu známe, že v obdobných súdnych sporoch, kde na jednej strane vystupuje telekomunikačný operátor a na strane druhej spotrebiteľ, vyhlasujú súdy za neprijateľné podmienky ustanovenia o zmluvných pokutách za porušenie zmluvných podmienok dohodnuté v zmluvách o pripojení, ktoré jednak nezohľadňujú pomer výšky dojednanej zmluvnej pokuty a ceny poskytnutých služieb, a jednak to, v akom čase počas doby viazanosti druhý účastník zmluvy zmluvné podmienky poruší.

Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval ( ). V spotrebiteľských zmluvách uzatváraných vo viacerých prípadoch (a aj zmluvy o pripojení uzatvárané mobilnými operátormi sú toho príkladom) je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy, a teda i dojednanie o zmluvnej pokute, podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie ( ).

Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ zmluvnú pokutu so žalovaným ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách, ktoré žalobca bežne uzatváral s aj s inými spotrebiteľmi. Ak by aj hypoteticky dochádzalo pri uzatváraní obdobných zmlúv k určitým modifikáciám výšky zmluvnej pokuty zo strany dodávateľa, možnosť spotrebiteľa zasiahnuť do tohto procesu je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom tzv. súdnou kontrolou (porov. rozsudky Mostaza Claro C 168/05, Océano Grupo Editorial SA C ).

Podľa : Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa : O povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

V konaní mal väčší úspech žalovaný 82% : 18% = 64% úspešnosť žalovaného, preto by mu prislúchalo právo na náhradu trov konania v pomernej časti vzhľadom na jeho čiastočný úspech v konaní, nakoľko si však žalovaný náhradu trov konania neuplatnil, resp. mu v konaní žiadne trovy ani nevznikli, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. )