Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/133/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Emíliou Szullovou v právnej veci navrhovateľa: Immobiliare Bratislava, s.r.o., Ul. svornosti č. 41, Bratislava, IČO: 45 520 020, zast.: JUDr. Editou Flaskárovou, advokátkou, Popradská ul. 52, Bratislava proti odporcovi: Wűstenrot poisťovňa a.s., Karadžičova 17, Bratislava, IČO: 31 383 408 o zaplatenie 449,60 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 449,60 EUR s 9% ročným úrokom z omeškania od 25.3.2011 do zaplatenia a trovy konania 26,50 EUR na náhradu súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 208,85 EUR k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 21.7.2011 domáhal vydať rozhodnutie, ktorým by bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi sumu 449,50 EUR s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 21.3.2011 a trovy konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľovi dňa 21.3.2011 vznikla škoda na motorovom vozidle Fiat Ducato ŠPZ BA XXXVL, keď bolo kameňom zasiahnuté a rozbité čelné sklo vozidla. Odrazený kameň bol spod kolies vozidla Renault Expance ŠPZ KN XXXCM, ktoré premávalo tesne pred vozidlom poškodeného vozidla. Na vozovke v tom čase nepremávalo žiadne iné vozidlo. Škodová udalosť nastala na trase Bratislava - Šamorín. Na čelnom skle poškodeného vozidla nárazom odrazeného kameňa vznikol otvor, v dôsledku ktorého bolo nutné vymeniť čelné sklo vozidla, ktorá oprava bola vo výške 449,60 EUR .

Škodovú udalosť poškodený oznámil odporcovi listom zo dňa 29.3.2011, škodová udalosť v poisťovni bola vedená pod č. 2116901545. Vznik škody si likvidátor poisťovne overil obhliadkou vozidla.

Žalovaná poisťovňa náklady na opravu čelného skla odmietla uhradiť listom zo dňa 11.4.2011 z dôvodu, že poisťovňa nemôže jednoznačne potvrdiť alebo vyvrátiť vznik zodpovednosti za škodu ako aj škodu samú v danom čase a danom mieste.

Stanovisko poisťovne navrhovateľ považuje za účelovú, ničím nepodloženú obranu.

Navrhovateľ je názoru, že vzniknutá škoda je likvidná z poistenia škôd spôsobených prevádzkou motorového vozidla v zmysle , na základe čoho si uplatňuje svoje právo touto žalobou.

Podaním doručeným súdu dňa 11.10.2013 požiadal navrhovateľ o pripustenie zmeny žaloby v časti petitu uplatnených úrokov z omeškania tak, že si uplatňuje úroky z omeškania zo sumy 449,60 EUR vo výške 9% ročne od 25.3.2011 do zaplatenia.

Súd navrhovanú zmenu návrhu pripustil uznesením zo dňa 21.10.2013.

Odporca sa k návrhu vyjadril dňa 3.1.2014, ktoré bolo doručené súdu dňa 3. a 8.1.2014.

Vo svojom vyjadrení uvádza , že podľa návrhu na začatie konania navrhovateľa došlo údajne dňa 21.3.2011 na ceste Bratislava - Šamorín k poškodeniu motorového vozidla zn. Fiat Ducato, EČ: BA XXXVL patriaceho spoločnosti Immobiliare Bratislava, s.r.o. (ďalej len ,,poškodený´´), tak , že spod zadných kolies vozidla nášho poisteného Z. K. - R. (ďalej len ,,poistený´´) zn. Renault Escape, EČ: KN XXXCM odskočil kameň do čelného skla vozidla poškodeného.

Navrhovateľ vidí ako právny dôvod svojej pohľadávky zodpovednosť poisteného za škodu spôsobenú prevádzkou jeho motorového vozidla v spojení s existenciou poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla medzi poisteným a odporcom.

Listom zo dňa 11.4.2011 bolo oznámené navrhovateľovi, že nie je možné spoľahlivo a objektívne preukázať, že charakter vzniku škody zodpovedá deklarovanému priebehu a spôsobu uvedenému v oznámení o poistnej udalosti a teda že nie je preukázaná príčinná súvislosť medzi vznikom škody na vozidle poškodeného a prevádzkou motorového vozidla poisteného, že škoda na motorovom vozidle poškodeného vznikla v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou.

Pokiaľ ide o vodiča, vždy pôjde o zodpovednosť za zavinenie, t. j. zodpovednosť subjektívnu.

V danom prípade je potrebné poukázať na to, že poistený neporušil žiadnu povinnosť uloženú právnymi predpismi a teda neexistuje ani základný predpoklad nároku navrhovateľa na náhradu škody podľa .

Prevádzateľ vozidla však podľa zodpovedá objektívne, teda na vznik jeho zodpovednosti nie je potrebné zavinené protiprávne konanie, postačuje preukázanie skutočnosti, že škoda vznikla v súvislosti s osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla, vznik škody a existenciu kauzálneho nexu medzi nimi.

Keďže zákon v ustanovení požaduje preukázanie nároku poškodeného, je na poškodenom, aby preukázal naplnenie podmienok pre vznik objektívnej zodpovednosti navrhovateľa podľa .

-103

V prípade objektívnej zodpovednosti podľa musí byť príčinou osobitná povaha prevádzky prevádzkovateľa a následkom vznik škody. V rámci znášania dôkazného bremena ( zákona a ) je navrhovateľ povinný preukázať vecnú a časovú súvislosť medzi osobitnou povahou konkrétneho motorového vozidla ako príčinou a vznikom škody ako následkom.

Nepostačujú pritom dokonca ani súhlasné tvrdenia poškodeného a poisteného o samotnej existencii kauzálneho nexu. V prípade predmetnej dopravnej nehody príčinnú súvislosť ako vecnú súvislosť medzi príčinou a následkom nie je možné objektívne vyvodiť výlučne z tvrdení poškodeného a poisteného o jej existencii.

V prípade odmršteného kameňa od kolies vozidla si vodič vzhľadom na hmotnosť takto odmršteného predmetu nemôže byť vedomý toho, že spod jeho kolies odletel kameň, pretože túto skutočnosť vzhľadom na pomer hmotnosti vozidla a kameňa nemôže zaregistrovať. Rovnako poškodený v poškodenom aute mohol zaregistrovať až náraz kameňa na čelné sklo a nemohol vidieť, že kameň bol odmrštený práve od motorového vozidla poisteného.

Vzhľadom na uvedené nie je preukázané ( a objektívne preukázateľné), že príčinou škody ako následku je prevádzka poisteného motorového vozidla a preto nemôže byť dostatočne preukázaný ani kauzálny nexus.

I v prípade, ak by súd došiel k záveru, že príčinná súvislosť je preukázaná, je návrh potrebné zamietnuť z dôvodu existencie liberačných dôvodov na strane poisteného.

Kameň ležiacci na vozovke je jednoznačne okolnosťou vonkajšou, teda nemá pôvod v prevádzke a je možné za predpokladu preukázania, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od prevádzkovateľa požaadovať , prevádzkovateľa liberovať zo zodpovednosti za takúto škodu.

Odporca ďalej namieta úroky z omeškania , ktoré majú charakter sankcie za to, že dlh nebol splnený riadne a včas.

Omeškanie vo vzťahu k odporcovi je potrebné posudzovať osobitne podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP s prihliadnutím na splatnosť záväzku poisťovne uhradiť poistné plnenie, určenú podľa § 11 ods. 7 zákona o PZP.

Keďže poisťovňa splnila povinnosť v trojmesačnej lehote oznámiť, že odmieta plnenie a odôvodniť toto rozhodnutie (§ 11 ods. 6 písm. b) zákona o PZP), nie je povinný poškodenému uhradiť úroky z omeškania (§ 11 ods. 7 zákona o PZP a contrario), a to až do okamihu splatnosti poistného plnenia, ktorým je 15 dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poistiteľovi, ak za takéhoto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia (§ 11 ods. 6 zákona o PZP veta po spojke alebo).

Na základe uvedených skutočností má odporca za to, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu nedôvodný a žiada ho v celom rozsahu zamietnuť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie Oznámením poškodeného o poistenej udalosti zo dňa 28.3.2011, Oznámením stanoviska odporcu ku škodovej udalosti zo dňa 11.4.2011, faktúrou č. 2011/141 zo dňa 24.3.2011, pokladničným dokladom o úhrade faktúry zo dňa 24.3.2011, Stanoviskom Útvaru dohľadu nad finančným trhom Národnej banky Slovenska, písomným vyhlásením p. K. XX.X.XXXX, zo dňa 23.3.2015, písomným vyhlásením p. Y. K., výpismi účastníkov z OR ako aj ostatným materiálom nachádzajúcim sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Oznámením poškodeného o poistnej udalosti zo dňa 28.3.2011 oznámil navrhovateľ odporcovi, že dňa 21.3.2011 došlo na ceste medzi Bratislavou a Šamorínom ku škodovej udalosti , pri ktorej došlo k poškodeniu čelného skla na motorovom vozidle navrhovateľa FIAT DUCATO ev. č. BA XXXVL, vodičom vozidla bol Y. K.. Škoda bola spôsobená motorovým vozidlom RENAULT , ev. č. KN XXXCM, ktorého vodičom a držiteľom je Z. K., X. námestie XX/XX, W., povinne zmluvne poistený u navrhovateľa. Ku škode došlo vystrelením kameňa spod kolesa mot. vozidla KN XXXVM do čelného skla motorového vozidla BA XXXVL.

Za výmenu čelného skla navrhovateľa zaplatil na základe faktúry č. 2011/141 zo dňa 24.3.2011 a pokladničného dokladu zo dňa 24.3.2011 sumu 449,60 EUR, ktorú sumu si uplatnil u odporcu.

Odporca listom zo dňa 11.4.2011 označeným ako ,,Oznámenie stanoviska ku škodovej udalosti č. 2116901545 - čelné sklo zo dňa 21.3.2011´´ oznámil navrhovateľovi, že šetrením poistnej udalosti bolo zistené, že nie je možné preukázať, že charakter vzniku škody zodpovedá deklarovanému priebehu a spôsobu uvedeného v oznámení, že nie je preukázaná príčinná súvislosť medzi vznikom škody na vozidle navrhovateľa a prevádzkou motorového vozidla poisteného a poistený nemôže jednoznačne potvrdiť alebo vyvrátiť vznik zodpovednosti za škodu ako aj škodu samú, z toho dôvodu poisťovňa nie je oprávnená vysporiadať náhradu škody.

Podľa písomných vyhlásení účastníkov škodovej udalosti, pán K. Z. v písomnom vyhlásení zo dňa 23.3.2015 uviedol, že je vlastníkom firemného motorového vozidla KN XXXCN, ktorým dňa 21.3.2011 premával smerom z Bratislavy do Šamorína. V priebehu jazdy si všimol, že za ním premávajúce vozidlo ŠPZ BA XXXVL mu dáva svetelné oznámenie a predbehol ho s kývaním ruky, aby zastavil. Vodič Y. K. mu oznámil, že z jeho vozidla bol vymrštený kameň, ktorý mu rozbil čelné sklo na vozidle. Keďže cesta bola prázdna, iné vozidlo nebolo na blízku, oznámil vodičovi aby si svoju škodu uplatnil u poisťovni Wűstenrot, pretože má u tejto poisťovni uzavretú zmluvu o zákonnom poistení motorového vozidla.

Pán Y. K. vo svojom písomnom vyhlásení zo dňa 23.3.2015 uviedol, že dňa 21.3.2011 premával motorovým vozidlom FIAT DUCATO , ŠPZ BA XXXVL smerom Bratislava - Šamorín. Na ceste z vozidla premávajúceho pred ním sa vymrštil kameň na čelné sklo jeho vozidla, patriace firme Immobiliare Bratislava. Preto vodičovi Renault Espace , ŠPZ KN XXXCN, dal svetelné znamenie, aby zastavil, predbehol ho a oznámil mu uvedenú skutočnosť. Keďže na ceste v tom čase nebolo žiadne iné motorové vozidlo, bolo pre oboch zrejmé, že škodu by mala uhradiť poisťovňa vodiča K. A. zo zákonného poistenia motorového vozidla. Z uvedeného dôvodu mu vodič oznámil údaj, že jeho vozidlo má uzatvorené zákonné poistenie motorového vozidla v poisťovni Wűstenrot.

-104

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu

a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení,

b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci,

c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie,

d) ušlého zisku.

Podľa zá. č. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi /20/ a je povinný tento nárok preukázať.

Podľa , , fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa , svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví , len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.

Podľa , z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania a s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania, vyššie uvedených skutočností a cit. zák. ustanovení mal súd v konaní za preukázané, že navrhovateľ jazdil svojim vozidlom v smere z Bratislavy do Šamorína, pričom spod kolies pred ním idúceho vozidla Renault , ev. č. KN XXX CM, ktorého vodičom a prevádzateľom je p. Z. K., povinne zmluvne poistený u odporcu, bol vymrštený kameň do čelného skla vozidla Fiat Ducato, ev. č. BA XXXVL.

Uvedené skutočnosti mal súd preukázané z písomných vyhlásení účastníkov škodovej udalosti , z ktorých vyplýva, že jazdil v rovnaký deň a čas, rovnakou trasou, pričom okrem nich sa na ceste nenachádzalo v tom čase a na tom istom mieste žiadne iné motorové vozidlo.

Pokiaľ odporca namietal, že nie je objektívne možné preukázať priebeh škodovej udalosti, tak ako to zhodne uvádzajú účastníci škodovej udalosti, súd má za to, že kauzálny nexus medzi vznikom škody a objektívnou zodpovednosťou škodcu je dostatočne ozrejmený z popisu účastníkov škodovej udalosti a nie je dôvod na spochybnenie ich vyhlásení.

Súd dospel k záveru, že sa jedná o škodu, ktorá bola spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke motorového vozidla, nakoľko samotné vymrštenie kameňa spod kolies predmetného motorového vozidla bolo spôsobené rotáciou kolies motorového vozidla škodcu, pričom predmetná rotácia je sprievodným javom pohybu motorového vozidla. Bez technického riešenia pohybu motorového vozidla, t. j. rotácie kolies motorového vozidla, by nedošlo k vymršteniu kameňa a z toho dôvodu sa jedná o okolnosť majúcu povahu v prevádzke motorového vozidla.

Podľa judikátu NS SR , R číslo 135/2014 ,,Aj škoda spôsobená na čelnom skle motorového vozidla kameňom alebo iným predmetom vymršteným kolesom iného motorového vozidla je škodou, ktorá bola spôsobená okolnosťou majúcou pôvod v prevádzke; zodpovednosti za túto škodu sa podľa veta prvá nemožno zbaviť.´´

Vykonaným dokazovaním bola preukázaná zodpovednosť za škodu v zmysle prevádzkou motorového vozidla, ev. č. KN XXX CM ,povinne zmluvne poisteným u odporcu. V zmysle poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodeným.

Výšku škody navrhovateľ preukázal faktúrou č. 2011/141 zo dňa 2.3.2011 a pokladničným dokladom o úhrade vo fakturovanej výške 449,50 EUR dňa 24.3.2011.

Podľa náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému.

Na základe vykonaného dokazovania a vyššie uvedených skutočností súd posúdil nárok navrhovateľa čo do dôvodu a výšky ako oprávnený a priznal navrhovateľovi nárok uplatnený žalobou vrátane úrokov z omeškania podľa a Nar. vlády SR č.

O trovách konania súd rozhodol podľa a keďže mal navrhovateľ plný úspech v konaní, súd mu priznal i náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku z návrhu vo výške 26,50 EUR a trovami právneho zastúpenia podľa vyhl. č nasledovne:

1.prevzatie a príprava zastúpenia 9.5.2011 31,54 EUR

§ 10 ods. 1 , § 14 ods. 1 písm. a)

2.podanie žaloby 21.7.2011 31,54 EUR

-105

§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b)

3.pojednávanie 18.2.2015 7,89 EUR

§ 10 ods. 1, § 13a ods. 4

4.písomné vyjadrenie vo veci 25.3.2015 31,54 EUR

§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c)

5.pojednávanie 30.3.2015 31,54 EUR

§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d)

2x režijný paušál po á 7,41 EUR 14,82 EUR

3x režijný paušál po á 8,39 EUR 25,17 EUR

20% DPH 34,81 EUR

Spolu trovy právneho zastúpenia 208,85 EUR

Súd nepriznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za úkon porada so Z. K. a prevzatie dokladov , nakoľko sa nejedná o účastníka súdneho konania ani o úkon podľa § 14 vyhlášky, ďalej súd navrhovateľovi nepriznal úkon porada s klientmi a spísanie priebehu vzniku škodovej udalosti , nakoľko nie je špecifikované ani ničím dokladované , kedy prebehla porada s klientom, čo bolo predmetom porady.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, proti rozhodnutiu, ktoré smeruje, a to vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložený týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.