Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-12-2015.pdf
PDF · 96.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/12/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, IČO: 47234679, proti odporkyni: H. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. L., C.. Ť. Č.. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 389,12 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 280,81 eur s 5,25%-ným úrokom z omeškania ročne od 16.11.2013 do zaplatenia, to všetko v 25,- eur mesačných splátkach, splatných vždy do 25. dňa mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .
III. Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo
výške 34,06 a ďalšie trovy konania vo výške 8,02 eur, ktoré je p o v i n n á zaplatiť
právnemu zástupcovi navrhovateľa do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.01.2015, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 389,12 eur, ročného úroku z omeškania vo výške 36,23 eur a úroku z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 389,12 eur odo dňa 06.01.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa 19.03.2013 Úverovú zmluvu č. 4303081408 (ďalej len "ÚZ"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len "ÚZP"). Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 329,- eur zo strany navrhovateľa odporkyni. Odporkyňa sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 8 pravidelných mesačných splátkach po 48,19 eur. Odporkyňa bola povinná splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle ÚZ. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom Výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola odporkyňa navrhovateľom vyzvaná listom zo dňa 29.10.2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli odporkyni vyúčtovávané v zmysle Hlavy 18 ÚZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou ÚZ. V úverovej zmluve je totiž jednoznačne uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a táto zmluva obsahuje tiež ustanovenie o tom, že odporkyňa ako klient spoločnosti bola s týmito úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. aj oboznámená. Tieto úverové podmienky sú pripojené k samotnej úverovej zmluve, a preto je potrebné vyvodiť záver, že sú súčasťou zmluvy v písomnej forme, a preto záver o tom, že neboli ustanovenia o zmluvnej pokute dojednané písomne, nemožno považovať za správny." - rozsudok Krajského súdu Prešov, sp. zn. lCo/136/2012 o dňa 25.2.2013. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 8.15 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 15.11.2013, (pätnásty deň odo dňa odoslania Výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 36.23 Eur z čiastky 389.12 Eur od 15.11.2013 do 05.01.2015, t.j. do dňa vyhotovenia tohto Návrhu na vydanie platobného rozkazu. Vzhľadom na vyššie uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh v nasledovnej výške: Istina vo výške 246,29 eur, úrok vo výške 43,34 eur, zosplatnená istina vo výške 46,49 eur, upomienka II. vo výške 24,- eur, zmluvná pokuta vo výške 17,00 eur, upomienka II. vo výške 12,- eur, dlh spolu 389,12 eur. Vyčíslený ročný úrok z omeškania tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad.
Vo svojom vyjadrení, doručenom tunajšiemu súdu dňa 30.03.2015, navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu uviedol, že z hmotno-právneho hľadiska úverová zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle odporcu a navrhovateľa, je uzatvorená v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase uzatvorenia úverovej zmluvy a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky.
Odporkyňa sa k žalobnému návrhu vyjadrila vo svojej výpovedi na pojednávaní, ktoré súd nariadil na prejednanie veci a ktoré vykonal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupkyne, ktorí s takýmto postupom súdu vyslovili súhlas v podaní zo 26.03.2015.
Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že si brala úver na notebook, podpisovala úverovú zmluvu v predajni, keď v tom čase bola zamestnaná. Zaplatila prvú splátku, ale potom prišla o zamestnanie a platiť prestala. Teraz je už zamestnaná, ale má záväzky z obdobia nezamestnanosti, a to na poplatkoch za komunálny odpad a vracia náhradné výživné, ktoré jej strháva exekútor z výplaty po 50,- eur mesačne, keď suma, ktorú má vrátiť je okolo 1.000,- eur. Z výplaty jej ostane 309,- eur, z čoho zaplatí podnájom 180,- eur a 30,- eur platí elektriku. Žije s priateľom, ktorý poberá dávky vo výške 60,- eur a tiež dvoma maloletými deťmi, na ktorých majú ich otcovia platiť po 90,- eur a 66,- eur, túto vyživovaciu povinnosť si však neplnia pravidelne. Vzhľadom na uvedené nie je schopná navrhovateľovi zaplatiť čokoľvek inak ako v splátkach po 20,- eur mesačne.
Okrem výsluchu odporkyne súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinami, ktoré predložil navrhovateľ spolu so žalobným návrhom.
Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 19.03.2013 odporkyňa uzavrela so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. Úverovú zmluvu č. 4303081408 na predtlačenom formulári (ďalej len ako "zmluva"). V úvodnej časti zmluvy sú uvedené údaje o odporkyni (v zmluve označená ako "klient"), vrátane údajov o jej zamestnávateľovi a ako zdroj príjmu klienta je uvedené "zamestnanec". V ďalšej časti pod označením "úver" je uvedená v kolónke pod č. 41 uvedený druh úveru: účelový/úhrada tovaru, v kolónke č. 42 názov tovaru(typ), služba: Notebook, v kolónke č. 43 výrobca tovaru(značka): HP, v kolónke č. 44 predajná cena tovaru/služby: 329,- eur, v kolónke č. 45 zaplatené v hotovosti: 0,- eur, v kolónke č. 49 celková čiastka splatná spotrebiteľom: 385,52 eur, v kolónke č. 50 celková výška úveru: 329,- eur, v kolónke č. 52 mesačná splátka: 48,19 eur, v kolónke č. 53 počet splátok: 8, v kolónke č. 54 ročná úroková sadzba: 42,65 % , v kolónke č. 55: RPNM:53,2%, V kolónke č. 56 je uvedená priemerná hodnota RPNM: 36,73%. Splatnosť splátok bola dohodnutá tak, že prvá splátka je splatná 19.04.2013 a nasledujúcich splátok vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci. V kolónke č. 58 bola uvedená lehota splatnosti:20.11.2013. Z ďalšieho textu zmluvy vyplýva, že jej súčasťou sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ako "ÚP") a klient potvrdzuje, že tieto, s kódom ISH113, prevzal.
Z výpisu čerpania, splátok a úhrad na č.l. 18 spisu vyplýva, že k čerpaniu úveru v celej jeho výške došlo 19.03.2013, keďže išlo o úver na kúpu tovaru, ktorá sa uskutočnila pri podpise zmluvy, t.j. dňa 19.03.2013. Prvú splátku splatnú 19.04.2013 odporkyňa uhradila dňa 23.04.2013, druhú, ani po nej nasledujúce splátky už odporkyňa neuhradila. Potom, čo už bola odporkyňa v omeškaní so šiestimi splátkami, navrhovateľ listom zasielaným odporkyni doporučene prostredníctvom pošty dňa 31.10.2013 (č.l. 52 spisu) navrhovateľ vyzval odporkyňu k splateniu celého čerpaného úveru v dôsledku jej omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy , na splatenie ktorého poskytol odporkyni lehotu 15 dní od odoslania výzvy, ktorého výšku vyčíslil na sumu 389,12 eur (č.l. 32, 33 spisu). Podľa ust. § 2 písm. a) Hlavy 7 ÚP klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Súd konštatuje, že predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, nakoľko navrhovateľ poskytol úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti (viď predmet činnosti navrhovateľa vyplývajúci z údajov obchodného registra na č.l. 4 spisu) a odporkyňa bola v pozícii spotrebiteľa, keďže pri jej uzavieraní a plnení nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania (§ 2 písm. a/ a b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Zo zmluvy totiž vyplýva, že odporkyňa v čase uzavretia zmluvy nepodnikala, ani nevykonávala povolanie, ale bola zamestnaneckom pomere.
V nadväznosti na to sa súd na prvom mieste zaoberal tým, či predmetná úverová zmluva spĺňa všetky obligatórne náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona č. 129/2010 Z.z., ako aj, či v nej nie je ročná percentuálna miera nákladov uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa. Pri nedodržaní týchto podmienok by išlo o úver bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. písm. a/ a b/ zákona č. 129/2010 Z.z.).
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka, musí obsahovať tieto náležitosti:
- opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje (písm. h/),
- ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov (písm. j/),
- výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (písm. k/).
Podľa názoru súdu v zmluve nie je dostatočne opísaný tovar, na ktorý sa zmluva vzťahuje (§ 9 ods. 2 písm. f/), keď v zmluve je tovar opísaný ako "notebook výrobcu/značky HP" .Takto opísaný tovar je zameniteľný s nepočetným množstvom tovaru rovnakého druhu (všetkými notebookmi zn. HP).
§ 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. vyžaduje o.i. uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet v zmluve uvedenej RPMN. Výslovné uvedenie všetkých predpokladov použitých navrhovateľom pri výpočte RPMN predmetná zmluva neobsahuje.
Ďalej pokiaľ ide o § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., tento, vychádzajúc z jeho doslovného znenia vyžaduje, aby v zmluve bola uvedená tak výška každej splátky istiny poskytnutého úveru, ako aj výška každej splátky úrokov poskytnutého úveru a napokon aj výška splátky prípadných poplatkov poskytnutého úveru, ak sú nejaké poplatky dojednané. Túto náležitosť pokiaľ ide o uvedenie, aká konkrétna je výška splátky samotnej istiny a koľko výška splátky dojednaných úrokov, podľa názoru súdu zmluva neobsahuje, keďže obsahuje len uvedenie výšky súhrnnej splátky, ktorá je u každej z celkového počtu 8 splátok uvedená vo výške 48,19 eur. Z takejto súhrnnej splátky nie je zrejmé, koľko z každej jednotlivej splátky predstavuje splátka na istinu úveru a koľko na zmluvné úroky.
Vzhľadom na popísané nedostatky je potrebné úver považovať s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a/ a b/ zákona o spotrebiteľských úveroch za úver bez úrokov a bez poplatkov.
Keďže výška čerpaného úveru bola 329,- eur a odporkyňa zaplatila len jednu splátku v sume 48,19 eur, navrhovateľovi vznikol nárok na vrátenie rozdielu týchto súm vo výške 280,81 eur. V tejto časti súd návrhu navrhovateľa ako dôvodnému vyhovel.
K sume 329,- eur súd ďalej priznal aj úrok z omeškania za obdobie omeškania odporkyne s jej zaplatením, a to od 16.11.2013, keďže vo výzve, ktorou bol zosplatnený úver bola určená lehota na plnenie v dĺžke 15 dní od jej odoslania. Výzva bola odoslaná dňa 31.10.2013, takže posledným dňom lehoty bol 15.11.2015 a do omeškania sa tak odporkyňa mohla dostať najskôr 16.11.2013. Úrok súd priznal vo výške 5,25 % ročne s poukazom na § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 v znení účinnom od 01.02.2013, keďže záväzkový vzťah vznikol po 31.01.2013. Výška úrokov z omeškania bola k 16.11.2013 o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V čase od 13.11.2013 do 10.06.2014 bola výška tejto sadzby 0,25%, na základe čoho vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne.
Vo zvyšnej časti z dôvodov uvedených vyššie žalobu ako nedôvodnú zamietol, pričom pokiaľ ide o zamietnutie zmluvnej pokuty v žalobe žiadanej v sume 17,- eur, súd v tejto časti návrh zamietol aj z dôvodu, že táto nebola dojednaná priamo v zmluve, ale je uvedená v § 2 Hlavy 18 Úverových podmienok (a to na poslednej z celkových sedem husto popísaných strán textu), na základe čoho takémuto právu nemožno priznať právnu ochranu. Podľa uznesenia Ústavného súdu ČR I.ÚS 3512/11 zo dňa 11. 11. 2013, ktoré je plne použiteľné aj v podmienkach slovenskej právnej úpravy, obchodní podmínky ve spotřebitelských smlouvách na rozdíl třeba od obchodních smluv mají sloužit především k tomu, aby nebylo nezbytné do každé smlouvy přepisovat ujednání technického a vysvětlujícího charakteru. Naopak nesmějí sloužit k tomu, aby do nich v často nepřehledné, složitě formulované a malým písmem psané formě skryl dodavatel ujednání, která jsou pro spotřebitele nevýhodná a o kterých předpokládá, že pozornosti spotřebitele nejspíše uniknou (například rozhodčí doložka nebo ujednání o smluvní pokutě).
Pokiaľ ide o náhradu trov konania, žiaden z účastníkov konania nebol plne úspešný a tak na rozhodnutie o trovách súd aplikoval ust. § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého náhradu trov konania súd rozdelil v pomere k rozsahu ich úspechu/neúspechu v konaní. Priznané nároky (so stavom úroku z omeškania vyčísleného ku dňu vyhlásenia rozsudku) predstavujú sumu eur. Žiadané nároky (so stavom úroku z omeškania vyčísleného ku dňu vyhlásenia rozsudku) predstavujú sumu 432,64 eur. Priznané nároky (so stavom úroku z omeškania vyčísleného ku dňu vyhlásenia rozsudku) predstavujú sumu 301,- eur. Na základe uvedeného je úspech navrhovateľa je vo výške 69,57 % a úspech odporkyne 30,43 %, takže tzv. čistý úspech navrhovateľa predstavuje 39,14 %. Zástupkyňa navrhovateľa uplatnila trovy navrhovateľa pozostávajúce z trov právneho zastúpenia 87,02 eur za 2 úkony právnej služby vykonané v roku 2014: 1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. spísanie žaloby. Za jeden úkon náleží odmena 28,22 eur - zo základu 389,12 eur + režijný paušál 2x 8,04 eur + 20 % DPH a z iných (ďalších) trov predstavujúcich zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 20,50 eur. Súd konštatuje, že trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s § 18 ods. 1, 3 v spojení s § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) a c), § 15 a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších zmien. Zo sumy trov právneho zastúpenia 87,02 eur predstavuje 39,14% sumu 34,06 eur a zo sumy súdneho poplatku 20,50 eur predstavuje 39,14 % sumu 8,02 eur. Navrhovateľovi všetky priznané trovy, ktoré sú spolu vo výške 42,08 eur, je odporkyňa povinná s poukazom na § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaplatiť zástupkyni navrhovateľa.
Vzhľadom na súčasnú sociálnu situáciu odporkyne, ktorá je zamestnaná, avšak preukázala, že jej príjem je vo výške cca 300,- eur mesačne, teda len o cca 100,- eur vyšší ako je životné minimum pre jednu plnoletú osobu, pričom má súčasne vyživovaciu povinnosť k dvom maloletým deťom (k tomu viď lustráciu v registri obyvateľov na č.l. 41 spisu) a podľa jej tvrdenia ešte iné podlžnosti, súd určil lehotu na splnenie povinnosti zaplatiť trovy konania na 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Z rovnakého dôvodu súd akceptoval žiadosť odporkyne o povolenie splátok, ktoré odporkyňa žiadala v sume 20,- eur a súd ich určil na 25,- eur. Súd splátky povolil s poukazom na ust. § 160 ods. 1 O.s.p. berúc do úvahy skutočnosť, že takýmto rozhodnutím nedôjde k neprimeranému zásahu do majetkového postavenia navrhovateľa, keďže k priznanej istine súd priznal úrok z omeškania, na ktorý má navrhovateľ právo až do jeho zaplatenia.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.), v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočd) ností,
e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočg) nosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Dolný Kubín
dňa 30. marca 2015
JUDr. Jana Veselá
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Silvia Gallová