Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_37C-29-2015.pdf
PDF · 91.71 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/29/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., IČO: 35 815 256, so sídlom Mlynské Nivy 44/A, Bratislava, zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporkyni: Y., t.č. umiestnená v L. o zaplatenie 1.130,54 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.130,54 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 76,28 € od 7.2.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 2,00 € od 27.3.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 76,28 € od 2.6.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 975,98 € od 26.7.2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 67,50 €, a právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 432,58 €, to všetko v mesačných splátkach po 50,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca, v ktorom rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným dňa 23.4.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni, aby mu zaplatila sumu 1.130,54 €, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 76,28 € od 7.2.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 2,00 € od 27.3.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 76,28 € od 5.6.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 975,98 € od 26.7.2013 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že účastníci uzatvorili dňa 10.10.2011 Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť (Zmluva), predmetom ktorej bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu odporkyni v zmysle zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike a nar.vl. SR č. 409/2007 Z.z.; neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Obchodné podmienky dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť (OP). Z uvedeného záväzkového vzťahu vznikla navrhovateľovi povinnosť poskytnúť dodávky plynu odporkyni (čo aj urobil), odporkyňa sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu cenu stanovenú v cenníku, a dodržiavať podmienky Zmluvy. Navrhovateľ vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté dodávky plynu v súlade s platným cenníkom, a to faktúrou č. 4900059895 znejúca na sumu 76,28 €, s dňom splatnosti 6.2.2013, č. 3160099629 znejúca na sumu 2,00 €, s dňom splatnosti 26.3.2013, č. 4900063294 znejúca na sumu 76,28 €, s dňom splatnosti 4.6.2013 a č. 7413856415 znejúca na sumu 975,98 €, s dňom splatnosti 6.2.2013; odporkyňa neuhradila dlžnú čiastku ani len čiastočne (vo výške 0,00 €). Na základe uvedeného je zrejmé že odporkyňa si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy nesplnila, a dlžnú sumu vo výške 1.130,54 € za poskytnuté služby navrhovateľovi neuhradila, čím sa dostala do omeškania - v zmysle § 517, ods.2 Občianskeho zákonníka si navrhovateľ uplatňuje tiež úroky z omeškania.
K návrhu priložil navrhovateľ Zmluvu o dodávke plynu zo dňa 10.10.2011, 4 ks faktúr, výpis zo zmluvného účtu odporkyne, Obchodné podmienky pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu v domácnosti, pokus o zmier zo dňa 26.3.2014.
Okresný súd Trnava vo veci vydal Platobný rozkaz č. 17Ro/155/2014-13 zo dňa 8.7.2014, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Odporkyni bol doručený dňa 28.11.2014 - listom došlým súdu dňa 12.12.2014 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu) odporkyňa podala odôvodnený odpor v ktorom uviedla, že nesúhlasí s výškou úroku z omeškania a trovami konania. Vzhľadom ku skutočnosti že sa t.č. (od 15.2.2012) nachádza vo výkone trestu odňatia slobody požiadala o odklad splatenia dlžnej čiastky do doby prepustenia, nakoľko vo výkone trestu nemá žiadny príjem.
V zmysle § 174, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku sa platobný rozkaz zrušil a súd vo veci ďalej konal.
Odporkyňa sa vo veci vyjadrila ďalším podaním došlým súdu dňa 9.3.2015 v ktorom uviedla že dlh chce uhradiť formou zrážok zo mzdy počas výkonu trestu odňatia slobody, a zvyšok doplatiť po prepustení.
Podaním došlým súdu dňa 20.3.2015 sa k podanému odporu vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- navrhovateľ, v ktorom uviedol že odporkyňa v odpore neuviedla skutočnosti a nepredložila dôkazy ktoré by spochybňovali nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy.
Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalej Cenník externých služieb a výkonov SPP, a.s. účinný od 13.3.2012.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 30.3.2015 uviedol že na podanom návrhu trvá, nakoľko odporkyňa neuhradila za dodávku zemného plynu; v žalovanej sume je zahrnutý tiež poplatok za odpojenie z dôvodu neplatenia, a následné pripojenie do distribučnej siete podľa cenníka v sume po 76,28 €. Vzhľadom k tomu že odporkyňa uvedenú sumu neuhradila žiada, aby bola zaviazaná jej úhradou, spolu s úrokom z omeškania a trovami konania. Čo sa týka žiadosti odporkyne o splátky žiada aby ich súd určil vo výške 260,00 € mesačne.
Odporkyňa sa na pojednávanie konané dňa 30.3.2015 nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila, pričom navrhla aby súd pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti.
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaná účastníčka nedostavila na pojednávanie, ani nepožiadala o odročenie, a naviac sa výslovne vzdala práva na prejednanie veci v jej prítomnosti, konal v neprítomnosti tejto účastníčky; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s vyjadreniami účastníkov a s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 10.10.2011 Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, na odberné miesto I.; na základe uvedenej zmluvy sa navrhovateľ zaviazal dodávať pre odporkyňu zemný plyn, odporkyňa sa zaviazala za dodávky plynu (na základe vystavených faktúr) platiť.
Služby súvisiace s dodávkou plynu odporkyni boli navrhovateľom fakturované faktúrami č. 4900059895 znejúca na sumu 76,28 € (odpojenie od distribučnej siete z dôvodu neoprávneného odberu), s dňom splatnosti 6.2.2013, č. 3160099629 znejúca na sumu 2,00 €, s dňom splatnosti 26.3.2013, č. 4900063294 znejúca na sumu 76,28 € (pripojenie k distribučnej sieti po predchádzajúcom odpojení), s dňom splatnosti 4.6.2013, a č. 7413856415 znejúca na sumu 975,98 €, s dňom splatnosti 6.2.2013; spolu teda fakturovaná suma za dodávku zemného plynu a súvisiacich služieb vo výške 1.130,54 €.
Odporkyňa uvedenú sumu neuhradila ani len čiastočne; výšku ani dôvod žalovanej sumy nerozporovala, žiadala aby jej súd povolil dlh zaplatiť v (nešpecifikovaných) splátkach.
Navrhovateľ žiada o priznanie úroku z omeškania z jednotlivých dlžných súm v zákonom stanovenej výške odo dňa ich splatnosti.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 48 ods. 1, písm. a) zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike dodávateľ plynu má právo predávať plyn odberateľom plynu v rozsahu a za podmienok vymedzených v povolení na dodávku plynu.
Podľa § 49 ods. 4, písm. a) zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike koncový odberateľ plynu v domácnosti, je povinný podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia k sieti; spôsob výpočtu týchto nákladov určí úrad.
Podľa § 54 ods. 1, a ods. 7 zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike dodávku plynu je povinný merať prevádzkovateľ distribučnej siete určeným meradlom, ktoré koncovému odberateľovi plynu bezodplatne montuje, udržiava a pravidelne overuje správnosť jeho merania.
Dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz v priebehu kalendárneho roka. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby stanovené dodávateľom.
Podľa § 59, ods. 1, písm. g) zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike neoprávneným odberom plynu je odber ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky.
Podľa Cenníka externých služieb a výkonov navrhovateľa za zabezpečenie obnovenia dodávky ZP z titulu neoprávneného odberu pre koncového odberateľa vrátane dopravy je účtovaná suma 76,28 €, za zabezpečenie prerušenia/obmedzenia dodávky ZP z titulu neoprávneného odberu pre koncového odberateľa vrátane dopravy je účtovaná suma 76,28 €, za náhradu nákladov za upomienku je účtovaná suma 2,00 €.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) platná od 11.7.2012 do 7.5.2013 bola vo výške 0,75%, a od 8.5.2013 do 12.11.2013 bola vo výške 0,50%.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 160, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný a v celom rozsahu oprávnený, nakoľko účastníci konania uzatvorili dňa 10.10.2011 Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, na odberné miesto I., na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal dodávať pre odporkyňu zemný plyn, odporkyňa sa zaviazala za dodávky plynu (na základe vystavených faktúr) platiť. Služby súvisiace s dodávkou plynu odporkyni boli navrhovateľom fakturované faktúrami č. 4900059895 znejúca na sumu 76,28 € (odpojenie od distribučnej siete z dôvodu neoprávneného odberu), s dňom splatnosti 6.2.2013, č. 3160099629 znejúca na sumu 2,00 €, s dňom splatnosti 26.3.2013, č. 4900063294 znejúca na sumu 76,28 € (pripojenie k distribučnej sieti po predchádzajúcom odpojení), s dňom splatnosti 4.6.2013, a č. 7413856415 znejúca na sumu 975,98 €, s dňom splatnosti 6.2.2013; spolu teda fakturovaná suma za dodávku zemného plynu a súvisiacich služieb vo výške 1.130,54 €. Vzhľadom ku skutočnosti že odporkyňa uvedenú sumu neuhradila, keď výšku ani dôvod žalovanej sumy nerozporovala (žiadala iba aby jej súd povolil dlh zaplatiť v splátkach), rozhodol súd tak, že zaviazal odporkyňu povinnosťou uhradiť navrhovateľovi na istine sumu vo výške 1.130,54 €.
Čo sa týka úroku z omeškania na tento má navrhovateľ tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (od 11.7.2012 do 7.5.2013 vo výške 0,75%, a od 8.5.2013 do 12.11.2013 vo výške 0,50%) zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 76,28 € od 7.2.2013 (deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 4900059895) do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 2,00 € od 27.3.2013 (deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 3160099629) do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 76,28 € od 2.6.2013 (deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 4900063294) do zaplatenia, a vo výške 8,50% ročne zo sumy 975,98 € od 26.7.2013 (deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 7413856415) do zaplatenia.
Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia § 142, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 149, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v súlade s § 10, § 16 a § 17 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. tak, že plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 67,50 € ako náhradu ním zaplateného súdneho poplatku, a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastupovania vo výške 432,58 € (za 4 úkony právnej pomoci po 61,41 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 294,78 €>, 2x režijný paušál po 8,04 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 19,30 €>, 2x režijný paušál po 8,39 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 20,13 €>, 4x náhrada za stratu času (pojednávanie konané dňa 30.3.2015) po 13,98 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 67,09 €>, spotreba PHM za cestu Bratislava - Trnava a späť (pojednávanie konané dňa 30.3.2015) pri spotrebe osobného motorového vozidla 4,9 l na 100 km a pri vzdialenosti Bratislava - Trnava a späť 108 km a pri cene PHM 1,19 € zvýšené o DPH 20% vo výške 7,56 €, náhrada za použitie motorového vozidla vo výške 0,183 € za km jazdy pri vzdialenosti Bratislava - Trnava a späť (pojednávanie konané dňa 30.3.2015) 108 km zvýšené o DPH 20% spolu vo výške 23,72 €), proti procesne neúspešnej odporkyni.
Súd povolil odporkyni splatiť prisúdenú pohľadávku s príslušenstvom, aj trovy konania v mesačných splátkach po 50,00 € v súlade s ustanovením § 160, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko odporkyňa je v nepriaznivej finančnej a sociálnej situácii (t.č. je umiestnená vo výkone trestu odňatia
slobody, jej príjmy sú z toho dôvodu značne obmedzené); navrhovateľ so splatením dlhu v splátkach v zásade súhlasil, žiadal však určiť splátky vyššie.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).