Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/115/2014

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: L. U., G. XX.X.XXXX, K. O. XX, zastúpeného euroadvokátom JUDr. Lubomírom Müllerom, so sídlom Symfonická 1496/9, Praha 5, Česká republika, proti odporcovi: Slovenská republika zastúpená Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, so sídlom Župné námestie 13, Bratislava, o zaplatenie 34,54 € s príslušenstvom, takt

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, v sume 73,92 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Lubomíra Müllera, vedeného v ČSOB, O. O. - R. Č. M., Č. Ú.: XXXXXXXXX/XXXX, A.: R., T.: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 6.10.2014, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 6.10.2014, domáhal od odporcu zaplatenia istiny v sume 34,54 Eur s príslušenstvom od odporkyne titulom náhrady nákladov väzby, výkonu trestu odňatia slobody a náhrady nákladov trestného konania v zmysle zákona č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitácii (ďalej len zákon č. 119/1990 Zb.). Uviedol, že predmetné náklady výkonu väzby za obdobie od 24.2.1960 do 24.3.1960, náklady trestného konania a náklady výkonu trestu odňatia slobody, z ktorého bol prepustený dňa 10.5.1960 na základe udelenej amnestie, boli spôsobené jeho nezákonným väznením. Navrhovateľ dňa 18.3.2014 požiadal odporcu o odškodnenie a o priznanie zadosťučinenia v celku šiestich nárokov, z ktorých troch sa domáha v tomto súdnom konaní (náhrada nákladov väzby, náhrada nákladov výkonu trestu odňatia slobody a náhrada nákladov trestného konania) v sume 34,54 €. Odporca svoju povinnosť nesplnil v stanovenej šesťmesačnej lehote, preto podal návrh na súd.

Navrhovateľ podaním zo dňa 1.12.2014, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 1.12.2014, zobral návrh na začatie konania v celom rozsahu späť s odôvodnením, že odporca mu rozhodnutím o odškodnení č. zo dňa 13.11.2014 priznal náhradu nákladov väzby v sume 20,- €, náhradu nákladov trestného konania v sume 6,70 € a náhradu nákladov výkonu trestu v sume 7,84 € podľa § 23 ods. 1 písm. c/ zákona č. 119/1990 Zb. Úroky z omeškania sú tak nízke, že nemá zmysel kvôli nim predlžovať súdne konanie. Žiadal, aby súd zaviazal odporcu na náhradu trov konania podľa § 146 ods. 2 druhá veta zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len OSP).

Podľa ustanovenia § 96 ods. 1 OSP navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ustanovenia § 96 ods. 2 OSP súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ustanovenia § 96 ods. 3 OSP nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

V predmetnej právnej veci boli splnené podmienky na postup podľa ustanovenia § 96 ods. 1 OSP, nakoľko navrhovateľ svojím dispozitívnym úkonom zobral návrh na začatie konania v celom rozsahu späť ešte pred prvým pojednávaním, z toho dôvodu sa nevyžadoval súhlas odporcu so späťvzatím návrhu na začatie konania. Súd na základe uvedených skutočností postupoval podľa § 96 ods. 1 OSP a konanie zastavil.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 146 ods. 2 druhá veta OSP, podľa ktorého ak sa pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Vo všeobecnosti platí, že náhradu trov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Pri zastavení konania je potom pre vyriešenie otázky náhrady trov konania kľúčové zistenie, či niektorý z účastníkov konania (a pokiaľ áno, ktorý z nich) z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania. Kritérium procesného zavinenia treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalobca v konaní požadoval, resp. akého výsledku sa domáhal, a skutočnosťou, pre ktorú bolo konanie zastavené. To znamená, že použitý termín "zavinenie" nemožno interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie účastníka konania (teda aj prejav vôle spočívajúci v späťvzatí návrhu na začatie konania) a následkom je zastavenie konania (napríklad nález Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 7.6.2011, uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 25.10.2010, sp. zn. zo dňa 16.3.2011).

Vychádzajúc z uvedených skutočností pri zastavení konania môže všeobecný súd rozhodnúť o náhrade trov konania podľa § 146 ods. 1 písm. c/ OSP a žiadnemu z účastníkov nepriznať právo na náhradu trov konania až potom, čo zistí, že neexistujú okolnosti vyplývajúce z § 146 ods. 2 OSP, ktoré umožňujú aj pri zastavení konania priznať niektorému z účastníkov náhradu trov konania z dôvodu zavinenia druhého účastníka na zastavení konania.

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal zaplatenia istiny 34,54 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 19.9.2014 do zaplatenia titulom náhrady nákladov väzby, nákladov výkonu trestu odňatia slobody a náhrady nákladov trestného konania podľa zákona č. 119/1990 Zb. Navrhovateľ podaním zo dňa 1.12.2014 zobral návrh na začatie konania v celom rozsahu späť a žiadal konanie zastaviť. Späťvzatie návrhu odôvodnil tým, že odporca mu rozhodnutím č. zo dňa 13.11.2014 priznal náhradu nákladov väzby v sume 20,- €, náhradu nákladov trestného konania v sume 6,70 € a náhradu nákladov výkonu trestu v sume 7,84 € podľa § 23 ods. 1 písm. c/ zákona č. 119/1990 Zb. V konaní teda nebolo sporné, že navrhovateľ zobral návrh na začatie konania späť až po začatí konania a po tom, čo mu odporca rozhodnutím č. zo dňa 13.11.2014 priznal náhrady, ktorých zaplatenia sa domáhal v tomto súdnom konaní. Preto možno uzavrieť, že navrhovateľ zobral návrh na začatie konania späť pre správanie odporcu. Inými slovami, nebyť rozhodnutia odporcu zo dňa 13.11.2014, navrhovateľ by nezobral návrh na začatie konania späť, pričom návrh na začatie konania v čase jeho podania na súd bol podaný dôvodne. Odporca na základe uvedeného zavinil zastavenie konania, a preto súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania postupoval podľa § 146 ods. 2 druhá veta OSP a odporcu zaviazal na ich náhradu.

Súd rozhodujúci o priznaní náhrady trov konania je povinný vždy skúmať účelnosť vynaložených trov konania uplatnených účastníkom konania, ktorému sa ich náhrada priznáva. Účelnosť je vlastnosť procesu spočívajúca v sledovaní cieľa. Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze. Je preto potrebné rozlišovať medzi právom účastníka konania (fyzickej, právnickej osoby, štátneho orgánu) na právnu pomoc a nárokom na náhradu trov konania za poskytnutú právnu pomoc. Trovy konania potrebné na účelné vynaloženie alebo na ochranu práv sa však nemôžu posudzovať ako celok, aj keď účastník má právo na náhradu trov konania, pretože každý úkon alebo každé plnenie trov treba posudzovať samostatne (napríklad uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 25.2.2010). Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania nezistil, žeby navrhovateľ vynaložil trovy na niektorý z úkonov právnej služby (uvedených v nasledujúcom odseku tohto odôvodnenia) neúčelne. K príprave a prevzatiu veci došlo 11.3.2014, návrh na začatie konania sa týka troch nárokov na náhradu nákladov podľa § 23 ods. 1 písm. c/ zákona č. 119/1990 Zb. a v čase podania návrhu na súd bol podaný dôvodne. Neúčelne vynaloženými trovami konania nie sú ani trovy spojené so späťvzatím návrhu na začatie konania po tom, čo odporca po začatí súdneho konania rozhodnutím č. zo dňa 13.11.2014 priznal navrhovateľovi náhrady nákladov spojených s jeho trestných stíhaním, ktorých zaplatenia sa domáhal v tomto súdnom konaní. Z uvedených dôvodov súd rozhodol o priznaní náhrady trovy konania navrhovateľovi voči odporcovi, ktorý zavinil späťvzatie návrhu na začatie konania a následné zastavenie konania.

Pri stanovení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška); hodnota sporu v predmetnej právnej veci predstavuje sumu 34,54 €, potom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 16,60 €. Celková suma náhrady trov konania pozostáva z nasledovných úkonov právnej služby:

- prevzatie a príprava veci dňa 11.3.2014 - 16,60 € (§ 13a ods. 1 písm. a/ vyhlášky),

- písomné podanie na súd: návrh na začatie konania zo dňa 6.10.2014 - 16,60 € (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky),

- písomné podanie na súd: späťvzatie návrhu na začatie konania zo dňa 1.12.2014 - 16,60 € (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky),

- režijný paušál v roku 2014: 3 x 8,04 € = 24,12 € (§ 15 písm. a/ vyhlášky).

Platobným miestom pre náhradu trov konania účastníkom je ich právny zástupca (§ 149 ods. 1 OSP).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Bratislava I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.