Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_5C-2-2015.pdf
PDF · 76.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-5C/2/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Helena Loduhová, v právnej veci navrhovateľa AB 2 B.V., reg. č. 572 79 667, Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holanské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Goliášová Gabriela, s.r.o., IČO 47 234 679, Piaristická 707/25, Trenčín, proti odporkyni T. O., nar. XX.X.XXXX, bytom J. XXXX/XX, X. B., v konaní o zaplatenie 397,76 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 356,76 €, vyčíslený úrok z omeškania 15,29 € a ročný úrok z omeškania 5,25% zo sumy 356,76 € od 18. 12. 2014 do zaplatenia, všetko do pätnásť dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 18,65 € a na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia 69,08 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 397,76 € spolu s úrokom z omeškania 15,29 € a úrokom z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 397,76 € od 18.12.2014 do zaplatenia.
Uviedol, že odporkyňa uzatvorila s jeho právnym predchodcom, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., dňa 4.4.2013 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej volo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca 320,- €. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bola Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „úverové podmienky“) a Príručka pre držiteľa, ktorej súčasťou bol Sadzobník poplatkov. Odporkyňa sa v zmysle zmluvy zaviazala poskytnutý úver spolu s úrokmi a poplatkami vrátiť v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverových podmienkach. Odporkyňa túto povinnosť porušila a dostala sa do omeškania, preto bola listom zo dňa 31.3.2014 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru. Dlžná suma ku dňu podania návrhu predstavovala sumu 397,76 €(istina 298,08 €, úrok 56,68 €, poistenie 2,- €, upomienky 41,- €), ktorú odporkyňa nezaplatila, a preto žiadal navrhovateľ, aby ju k tejto povinnosti zaviazal súd.
Odporkyňa s návrhom súhlasila, uviedla, že z úveru zaplatila iba 5 splátok, zvyšok nezaplatila z dôvodu insolventnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením úverovej zmluvy, Úverových podmienok, výzvy k splateniu celého úveru, výpisu z úverového účtu, oznámenia o postúpení pohľadávky a predžalobnej výzvy a zistil nasledovné:
Dňa 4.4.2013 uzatvorila odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom 320,- € a ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach najmenej vo výške 4% z dlžnej sumy. Odporkyňa sa zároveň zaviazala platiť úroky a poistenie zneužitia karty vo výške 0,05 € mesačne.
Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové podmienky, kde v Hlave 8, § 2 písm. a/ sa odporkyňa zaviazala splatiť na požiadanie spoločnosti celý čerpaný úver v prípade, že sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Odporkyňa svoj zmluvný záväzok porušila a poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, preto ju spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. listom zo dňa 31.3.2014 vyzvala na splatenie celého úveru do 15 dní odo dňa odoslania výzvy.
Z výpisu z úverového účtu bolo zistené, že ku dňu zosplatnenia dlh odporkyne predstavoval sumu 397,76 €, ktorá pozostávala z istiny 298,08 €, úroku 56,39 €, poplatku za poistenie 2,- €, úroku za poistenie 0,29 € a upomienok 41,- €.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.3.2013 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená navrhovateľovi, ktorá skutočnosť bola odporkyni oznámení listom zo dňa 19.11.2014.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzatvorila s odporkyňou dňa 4.4.2013 Úverovú zmluvu, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver s výškou úverového rámca 320,- € ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4% z dlžnej sumy. Ďalej mal za preukázané, čo potvrdila i samotná odporkyňa, že túto povinnosť porušila a úver riadne a včas nesplácala, preto právny predchodca navrhovateľa využil svoje oprávnenie a v zmysle úverových zmluvných podmienok pristúpil k zosplatneniu celého úveru. Na základe uvedených skutočností potom navrhovateľovi, ako právnemu nástupcovi spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. vznikol nárok na zaplatenie sumy 356,76 €, ktorá pozostávala z istiny 298,08 €, úroku 56,39 €, poplatku za poistenie 2,- € a úroku za poistenie 0,29 € a ktorej výšku mal súd preukázanú z predloženého výpisu z úverového účtu.
Pokiaľ ide o uplatnenie sumy 41,- € za upomienky (upomienka I 5,- €, upomienka II 24,- € a upomienka II 12,- €), túto sumu súd navrhovateľovi nepriznal, nakoľko navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, že dané upomienky boli odporkyni skutočne zaslané.
Odporkyňa tým, že nezaplatila úver riadne a včas, dostal sa do omeškania a navrhovateľovi vznikol v zmysle § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. aj nárok na úroky z omeškania 15,29 € (dopočet úroku z omeškania odo dňa zosplatnenia do 17.12.2014 vyplývajúci z výpisu z úverového účtu) a úroky z omeškania 5,25 % z priznanej dlžnej sumy 356,76 € odo dňa 18.12.2014, teda odo dňa nasledujúceho po spísaní návrhu, do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov právo.
V danej veci je nepochybné, že úspech navrhovateľa predstavuje 89,69 % a úspech odporkyne 10,31 %. Z uvedeného potom vyplýva, že miera úspechu navrhovateľa predstavuje rozdiel týchto pomerných úspechov, teda 79,38 % a v tejto výške má navrhovateľ proti odporkyni aj nárok na náhradu trov konania.
Navrhovateľ by v prípade plného úspechu mal nárok na náhradu trov konania vo výške 23,50 € za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia 87,02 € za 2 úkony á 28,22 € (§ 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), tomu zodpovedajúci režijný paušál 16,08 € (§ 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - 2 x 8,04 €) a DPH 14,50 € (§ 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - 20% zo sumy 72,52 €).
Vzhľadom na vyššie uvedené, keď súd ustálil, že navrhovateľ má právo na náhradu trov konania len vo výške 79,38 %, priznal mu súd sumu 18,65 € za zaplatený súdny poplatok a sumu 69,08 € ako trovy právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.