Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/525/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľa: G. O., U.. XX.XX.XXXX, R. H.. V. XXXX/XX, F., zastúpeného: HALADA advokátska kancelária s.r.o., IČO: 36 669 661, Kapitulská 21, Trnava, proti odporcovi: C. F., U.. XX.X.XXXX, R. H. XXXX/XX, F., zastúpenému: JUDr. Jozef Cako, advokát, Štefana Moyzesa 25, Trnava, o zaplatenie 2.500,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh sa zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.049,47 eur a iné trovy vo výške 200,- eur, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám splnomocneného zástupcu odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 31.5.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 2.500,- eur spolu s úrokmi z omeškania 5,75% ročne zo sumy 2.500,- eur od 2.5.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom zľavy z kúpnej ceny.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Kúpnou zmluvou zo dňa 2.11.2012; Listom zo dňa 23.4.2013, znaleckým dokazovaním a zistil nasledovný skutkový stav:

Zástupca navrhovateľa uviedol, že navrhovateľ ako kupujúci a odporca ako predávajúci uzavreli dňa 2.11.2012 kúpnu zmluvu predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo tak ako je presne identifikované v kúpnej zmluve, kúpna cena bola dohodnutá vo výške 8.700 eur a túto navrhovateľ odporcovi uhradil pri podpise kúpnej zmluvy. Pred uzavretím kúpnej zmluvy odporca predložil navrhovateľovi odborný posudok o kontrole originality vozidla, z ktorého vyplýva, že predmetné vozidlo bolo spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách ako aj to, že by nemalo byť vzhľadom na vykonané merania hrúbky povlakovej vrstvy opravované, tmelené a prelakované. Odporca navrhovateľa neupozornil na akékoľvek vady tohto vozidla. Následne asi dva mesiace po kúpe zistil, že na vozidle sú viaceré skryté vady, zistil to tak, že keď chcel namontovať nejaké doplnky na motorové vozidlo bolo zistené, že tieto originálne doplnky nesedia na predmetné motorové vozidlo, následne bolo pracovníkom autoservisu zistené, že motorové vozidlo je v zadnej časti závažne poškodené, nakoľko je posunutá jeho nosná časť, v dôsledku čoho je celá zadná časť motorového vozidla skrížená. Bolo zistené, že vozidlo bolo neodborne opravené a celá nosná časť bola posunutá, teda táto vada nemohla vzniknúť bežným opotrebením. Navrhovateľ sa skontaktoval s prvým majiteľom motorového vozidla a zistil, že ešte pred tým, ako mu odporca predal predmetné motorové vozidlo, malo toto vozidlo dňa 5.7.2012 autohaváriu, čo potvrdil prvý majiteľ vozidla pán W. E. vo svojom vyjadrení zo dňa 17.4.2013 a zaslal navrhovateľovi i

list z poisťovne, ktorý poisťovňa vystavila pri vybavovaní poistnej udalosti a v ktorom ho informovala, že v prípade motorového vozidla ide o „totálnu škodu“, ale je možné predať vrak motorového vozidla. Takto poškodené motorové vozidlo bolo následne predané za 4.620,-eur pani E. Z. za takúto kúpnu cenu. O tejto skutočnosti, že vozidlo bolo havarované a následne opravované a že vykazuje vady spočívajúce v skrížení zadnej časti vozidla odporca navrhovateľa neinformoval a ako sa vyjadril v tomto konaní ani informovať nemohol, keďže tvrdil, že o tom nevedel, nebolo to zrejmé z predloženej servisnej knižky ani z kontroly originality tieto skutočnosti nevyplývali. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ uplatnil listom zo dňa 23.4.2013 prostredníctvom splnomocneného zástupcu u odporcu reklamáciu vád motorového vozidla a uplatňoval si nárok na zľavu z kúpnej ceny v zmysle Občianskeho zákonníka, keď pri výške uplatnenej zľavy vychádzal z toho, že podľa vyjadrenia technika z autoservisu náklady na opravu poškodenej časti motorového vozidla môžu byť až do výšky 3.000 eur. Je pravdou, že odporca na uvedené reagoval tým spôsobom, že navrhol navrhovateľovi možnosť spätného odkúpenia vozidla, avšak chcel zohľadniť náhradu za jeho doterajšie užívanie navrhovateľom, s touto navrhovanou sumou však navrhovateľ nesúhlasil, nakoľko vrátená kúpna cena by bola podstatne nižšia akú navrhovateľ zaplatil odporcovi pri kúpe motorového vozidla. Preto nedošlo k žiadnej dohode a boli nútení podať predmetný návrh. Poukazuje na to, že v danom prípade ide o objektívnu zodpovednosť v zmysle ktorej odporca ako predávajúci zodpovedá za existenciu každej vady, ktorá postihuje ním poskytnuté plnenie bez ohľadu na to, či o výskyte takejto vady vedel, alebo vôbec mohol vedieť. Nestotožňuje sa s aplikáciou ustanovenia § 619 v danom prípade, keď toto ustanovenie sa vzťahuje výlučne na spotrebiteľské kúpne zmluvy, v danom prípade sa nejedná o takýto vzťah, keďže kúpna zmluva bola uzavretá medzi dvomi fyzickými osobami. Zároveň poukazuje na ustanovenie § 508 ods. 2 a má za to, že v danom prípade sa vytknuté vady motorového vozidla prejavili do 6-tich mesiacov od jeho kúpy a preto platí zákonná domnienka, že odporca predal navrhovateľovi motorové vozidlo už s uvedenými vadami, na vyvrátenie tejto domnienky musí odporca preukázať, že navrhovateľom vytknuté vady v čase jeho predaja neexistovali a že vznikli až neskôr.

Zástupca odporcu uviedol, že žiada návrh v celom rozsahu zamietnuť, je pravdou, že predmetná kúpna zmluva bola uzavretá, je pravdou, že pred podpisom zmluvy predložil odporca odborný posudok o kontrole originality, z ktorého vyplýva, že vozidlo je spôsobilé na premávku ako aj to, že by nemalo byť vzhľadom na vykonané merania hrúbky povlakovej vrstvy opravované, tmelené a prelakované. Odporca odmieta niesť zodpovednosť v zmysle § 597 OZ, nakoľko je toho názoru, že nie je splnený základný predpoklad pre vznik takejto zodpovednosti a síce, že dodatočne vyjde najavo vada, ktorá existovala v čase predaja a na ktorú predávajúci neupozornil. V tejto súvislosti poukazuje na to, že toto vozidlo bolo používané navrhovateľom zhruba 5 mesiacov do momentu vytknutia vád, je toho názoru, že v danom prípade je preto nutné aplikovať osobitné ustanovenie § 619 OZ, z ktorého vyplýva, že odporca nezodpovedá za vady vzniknuté ich použitím alebo opotrebením. V tejto súvislosti poukazuje i na fakt, že doposiaľ nie preukázané o akú skutočnú vadu sa jedná, chýba technický popis tejto vady, fotodokumentácia. Odporca nemal vedomosť o existencii žiadnej vady v čase predaja, nakoľko tá v čase predaja neexistovala, v tejto súvislosti poukazuje na to, že na predmetné osobné motorové vozidlo bola vykonaná STK kontrola a kontrola originality, ak by išlo o škodu v takom rozsahu ako to tvrdí protistrana, teda že išlo o „totálnu škodu“, vozidlo by s určitosťou po takto vykonaných kontrolách nebolo vyhodnotené ako vozidlo schopné prevádzky na pozemných komunikáciách. O skutočnosti, že vozidlo nebolo opravované svedčí aj servisná kniha, zdôrazňuje, že odporca nie je prvým majiteľom vozidla, teda nemôže mať ani vedomosť o všetkých opravách alebo iných zásahoch do vozidla, v tejto súvislosti upozorňuje, že pre posúdenie vzniku zodpovednosti za vady v danom prípade je rozhodujúce, či v čase predaja malo vozidlo uvedené vady, nakoľko odporca môže niesť zodpovednosť len za vady, ktoré existovali v čase predaja vozidla a na ktoré neupozornil kupujúceho, teda nie je rozhodujúca tá skutočnosť, či vozidlo bolo havarované, alebo nie, lebo z uvedenej skutočnosti nevyplýva existencia tvrdenej vady v čase predaja. Čo sa týka obsahu predmetnej kúpnej zmluvy túto vypracovával sám navrhovateľ, vozidlo si dôkladne prezrel, v kúpnej zmluve je uvedené, že sa oboznámil so stavom automobilu, že ho kupuje v stave v akom sa nachádza a že s technickým stavom vozidla bol oboznámený, pričom so stavom vozidla sa oboznámil i v rámci skúšobnej jazdy. V kúpnej zmluve je tiež uvedené, že nie je potrebné znalecké ohodnotenie vozidla. Pri kúpe a odovzdaní vozidla bol prítomný navrhovateľ, ktorý sa minimálne hodinu oboznamoval so stavom vozidla, podrobne si ho prezrel, bol pri tom prítomný odporca a jeho dcéra L. F..

Odporca uviedol, že navrhovateľovi vozidlo predal potom ako si ho on riadne a podrobne skontroloval a prehliadol. Vozidlo kupoval v Rakúsku od firmy Unger. Nebol upozornený na nejaké vady vozidla, nemal vedomosť o tom, že bolo vozidlo havarované. Na základe toho, že auto bolo dovezené zo zahraničia, bolo nutné dať urobiť kontrolu originality, v zmysle platných zákonov a technickú a emisnú kontrolu, či je auto spôsobilé na pozemné komunikácie, neboli zistené žiadne vady. Vozidlo zakúpil tak ako je to uvedené v odbornom posudku o kontrole originality, kde je uvedený dátum 15.10.2012 , auto kúpil asi týždeň pred tým, bolo to prakticky nové auto, malo najazdené iba 28000 km, následne ho predal.

Zo znaleckého posudku číslo 079/03/2014 zo dňa 12.8.2014 vypracovaného znalcom - Výskumný ústav súdnej optiky, s.r.o., Bratislava, vyplýva, že úlohou znalca bolo vypracovať znalecký posudok, v ktorom zodpovie nasledovné otázky: 1.Popíšte rozsah, charakter vady tvrdenej navrhovateľom - skrížená zadná časť (karoséria) osobného motorového vozidla značky Škoda Fabia, rok výroby 2011, VIN č. F.. 2.Uveďte vplyv zistenej vady na technický stav vozidla; Aká je závažnosť danej vady? Ovplyvňuje daná vada spôsobilosť vozidla na premávku na pozemných komunikáciách? 3.Popíšte možnosti zistenia vady (je možné ju spozorovať pri bežnej technickej prehliadke vozidla; pri skúšobnej jazde; pri prehliadke podvozku vozidla?) 4.Je možné presne datovať vznik zistenej vady? 5.Vykazuje vozidlo znaky vykonania úprav, zásahov do vozidla vykonaných v období od kúpy vozidla, t.j. od 2.11.2012 do súčasnosti? Aké? 6.Aká je výška primeranej zľavy z kúpnej ceny vozidla vzhľadom na zistenú vadu? 7.Uveďte iné relevantné zistenia.

Zo záveru znaleckého posudku vyplýva, že bolo zistené, že podľa vyjadrenia navrhovateľa neodborne vykonaná oprava nemá vplyv na jazdné vlastnosti vozidla. Zadné piate dvere sa otvárajú aj zatvárajú normálne. Meraním hrúbky laku na zadných piatych dverách vozidla je možné technicky potvrdiť, že predmetné dvere boli opravované, resp. použité staršie dvere, ktoré bolo potrebné prelakovať na farbu vozidla. Ostatné merané diely, t.j. pravý zadný blatník so stĺpikom a ľavý zadný blatník so stĺpikom, opravované neboli. Vizuálnou kontrolou technologických medzier medzi zadnými dverami a zadnými blatníkmi bolo zistené, že tieto medzery neboli od výroby zmenené. Vizuálne bola zistená nepravidelnosť technologickej medzery medzi rámom zadných dverí a zadnými piatymi dverami, zle lícujú so zadnými dverami aj zadnými blatníkmi zadné skupinové svetlá osadené v otvoroch blatníkov aj horná hrana zadného nárazníka s dolnou hranou zadného pravého blatníka, kde je blatník veľmi mierne pri dolnej hrane aj prevalený. Zadný nárazník je na pravej strane a v strede odspodu uchytený originálnymi sponami a na ľavej strane je uchytený neoriginálnou plastovou zošívacou sponou. Po demontáži zadného plastového nárazníka bolo zistené, že zadné čelo karosérie, dno batožinového priestoru aj konce pozdĺžnych nosníkov po bokoch dolnej časti karosérie odspodu bolo opravované, vyklepávané a najpravdepodobnejšie hydraulicky vyťahované. Rám zadných piatych dverí v hornej časti opravovaný nebol. Pri oprave poškodenia boli použité neoriginálne zadné skupinové svetlá. Na pravej strane po demontáži zadného skupinového svetla je viditeľné, že chýba z trojbodového osadenia jedna skrutka a aby sa svetlo nepohybovalo bol použitý tmel na jeho tretí bod uchytenia. Z hľadiska vykonanej opravy je možné potvrdiť, že je vykonaná v neautorizovanom servise, resp. u neautorizovaného opravára. Po demontáži zadného nárazníka je viditeľné, že časť zadného čela, ktorú zakrýva zadný nárazník nie je na spoji s rámom dverí dostatočne proti korózii aj proti tesnosti zakonzervovaný. Tak isto z vnútornej strany nie je opravená časť proti korózii dostatočne zakonzervovaná. Z hľadiska opravy popísaného poškodenia je potrebné vymeniť zadné skupinové svetlá za originálne, odvŕtať na bodových zvaroch zadné čelo, zadný rám, ktorý je v strede nárazom najpravdepodobnejšie stiahnutý, hydraulicky rozheverovať, nové zadné čelo navariť, na spojoch s rámom zadných dverí proti tesnosti aj proti korózii nakonzervovať. Celková oprava by nemala stáť viac ako 450 až 500,- eur s DPH. Nie je potrebné premeriavať jednotlivé body deformácie zadnej časti karosérie na vyrovnávacej stolici, pretože nie sú deformované jeho nosné časti, podľa ktorých sa stanovuje stupeň deformácie karosérie. Zistené vady nemajú vplyv na jazdné vlastnosti vozidla ani na používanie vozidla z pohľadu možnosti rýchlejšieho opotrebovávania niektorých jeho dielov, okrem nadmernej korózie opravovanej časti. Z hľadiska závažnosti je možné vady radiť medzi estetické, resp. optické, nemajúce vplyv na spôsobilosť vozidla na premávku na pozemných komunikáciách. Vady zistené na predmetnom vozidle

- nepravidelná technologická medzera medzi zadnými piatymi dverami a rámom dverí je viditeľná voľným okom, teda bola spozorovateľná pri bežnej technickej prehliadke. Je nutné uviesť, že nie každý človek má danosť nedostatky, resp. možné indície, ktoré by mohli potvrdiť opravu karosérie vozidla,

prvou obhliadkou zistiť. Bežnou obhliadkou vnútorného priestoru vozidla bolo možné zistiť, že dno batožinového priestoru, kde je uložené rezervné koleso, jeho zadná časť, bola opravovaná a akým spôsobom bola opravovaná. Na vozidle neboli jeho obhliadkou znalcom nájdené opravy karosérie, okrem opravy poškodenia jeho zadnej časti. Teda v čase používania vozidla navrhovateľom neboli na vozidle vykonané žiadne opravy karosérie. Vznik opravovanej vady je možné datovať vzhľadom na listinnú korešpondenciu navrhovateľa a prvého majiteľa vozidla, ktorý potvrdil, že zadná časť vozidla bola poškodená dňa 5.7.2012 spôsobom, ktorý rakúska poisťovňa likvidovala ako totálnu škodu. Karoséria vozidla nevykazuje znaky vykonania úprav, zásahov do vozidla vykonaných v období od kúpy vozidla, t.j. od 2.11.2012 do obhliadky znalcom. Výška primeranej zľavy z kúpnej ceny je porovnateľná s nákladom na odstránenie vád, ktoré navrhovateľ namieta, nemala by prekročiť sumu 500,- eur. Súdny znalec Ing. D. L., pred súdom uviedol, že sa pridržiava písomne vypracovaného znaleckého posudku. Už po vypracovaní posudku mu predložil zástupca navrhovateľa ďalší materiál a to fotodokumentáciu a kalkuláciu nákladov na opravu motorového vozidla, poslal mu aj ďalšie informácie, ktoré získal ohľadne toho, ako bolo poškodené auto v Rakúsku. Ku kalkulácii by uviedol skutočnosť, že kalkulácia ktorá je predložená je vlastne predložená na opravu poškodeného motorového vozidla, okrem zadných dverí je tam všetko výmena, motorové vozidlo, ktoré obhliadal je síce opravené nedostatočne ale je opravené, môžeme povedať čiastočne. Preto aj v znaleckom posudku vykalkulované náklady na jeho doopravu činia hodnotu, ktorú uviedol v znaleckom posudku. Technický stav auta sa môže opravou zhodnotiť, alebo znehodnotiť, v tomto prípade ide o technické znehodnotenie auta. Na otázku súdu, či následne predložený materiál navrhovateľom by mal nejaký vplyv na záver znaleckého posudku, znalec uviedol: ,,Ešte raz poviem, že ja som dostal nejaké otázky, na ktoré som mal odpovedať, na tie som odpovedal, na tie závery by tento materiál o tom, ako bolo auto poškodené v Rakúsku, nemal vplyv.“ Na otázku súdu, aby sa znalec bližšie vyjadril k tomu, čo uviedol, že auto bolo nedostatočne opravené a treba ho doopraviť, znalec uviedol: ,,Ide o odstránenie nedostatkov, ktoré sme zistili pri obhliadke vozidla, keď nelícovali presne dvere s blatníkmi, zadné skupinové svetlá sa použili asi repliky, nepoviem, či pri použití originálnych svetiel by sa fuga zmenšila, teda či by sa zmenšila technologická medzera medzi rámom dverí a dverami.“ Na otázku súdu čo konkrétne aké skutočnosti bral do úvahy pri určení primeranej zľavy z ceny predmetného motorového vozidla, znalec uviedol: ,,V prvom rade som pri určení výšky primeranej zľavy bral do úvahy nedostatky zistené pri ohliadke motorového vozidla, lícovanie, skutočnosť, že zadné čelo pod zadným nárazníkom je korodované a antikorózna ochrana po oprave bola nedostatočná.“ Na otázku súdu, či znalec pri určení výšky primeranej zľavy bral do úvahy iba aké budú náklady na opravu, znalec uviedol: ,,Ja by som skôr uviedol, že ide o náklady na doopravu vozidla, áno ja som zohľadňoval len tieto náklady na doopravu vozidla.“ Na otázku súdu, akým spôsobom zistil aké budú náklady na doopravu vozidla, znalec uviedol: ,,Prieskumom ceny súčiastok potrebných na doopravu, čo som zisťoval v predajni, kde sa kupujú autodiely, prieskumom v autoopravárenských servisoch, čo sa týka práce, v danej veci som teda konkrétne zisťoval tieto náklady.“ Na otázku zástupcu navrhovateľa, či sa súdny znalec oboznámil i s kalkuláciou č. PU-001 z autorizovaného servisu Škoda v Trnave, znalec uviedol: ,,Nie, ak to nebolo v spise v čase kedy mi bol predložený, tak som sa s týmto neoboznámil pred vypracovaním posudku.“ Na otázku zástupcu navrhovateľa, keď ste vyčísľovali náklady na doopravu, tvrdíte, že ste zisťovali výšku nákladov v servisoch a predajni, obrátili ste sa aj na autorizovaný servis Škoda, znalec uviedol: ,,Áno, len na autorizovaný servis Škoda.“ Na otázku zástupcu navrhovateľa, z akého dôvodu sa v posudku ako príloha nenachádza nejaký doklad o tom, znalec uviedol: ,,Ja som uviedol do posudku len približnú hodinovú sadzbu, ktorú autorizované servisy Škoda používajú, keďže vlastne opravy ako také sú vždy odhadované normohodinami nie sú cenníkovými položkami, pokiaľ nie je v súvislosti s opravou potreba nejakého dielu, ktorý je v cenníku uvedený, tak vždy je to o subjektívnom názore toho, kto o oprave kalkuluje. Preto nie je v posudku takáto kalkulácia uvedená.“ Na otázku zástupcu navrhovateľa, ako si vysvetľujete rozdiel, že dva autorizované servisy vyčíslili kalkuláciu na vyše 2000 eur a vy ste určili sumu 500 eur, znalec uviedol: ,,Auto je čiastočne opravené, auto sa mohlo opravovať dvomi spôsobmi, výmenou poškodených dielov resp. ich opravou. Bola vykonaná čiastočne oprava, čo nepovažujem za zlý postup opravy vzhľadom na poškodenie, aké na motorovom vozidle bolo. Som toho názoru, že nie je treba meniť podlahu kufra, čo je uvedené v kalkulácii

predloženého navrhovateľom v sume 177 eur, podľa môjho názoru, nie všetko, čo je v tejto kalkulácii uvedené je potrebné i vykonať.“ Na otázku zástupcu navrhovateľa, prečo ste pri určení zľavy z ceny zohľadňovali len náklady na opravu a nie aj znehodnotenie auta ako havarovaného, znalec uviedol: ,,Už som to spomenul na začiatku, že som odpovedal na otázky, ktoré som dostal od súdu, medzi nimi boli i iné zistenia znalca, ale som nechcel otázky technického znehodnotenia opravou vkladať do úst jednej alebo druhej strane, samozrejme, že je tam technické znehodnotenie. To nie je zohľadnené v posudku. Na otázku zástupcu navrhovateľa, keď v posudku sa uvádza, že je potrebné vymeniť i zadné čelo, prečo nie sú zohľadnené náklady na jeho lakovanie, znalec uviedol: ,,Poukazujem na obr. č. 8 na str. 5 ZP, ja som kalkulovať len s tým, že je treba vymeniť len spodný diel - plech zadného čela pod výstuhou zadného nárazníka, to je diel, ktorý je zakrytý, má sa lakovať, antikorózne upraviť, ale nie je tam potrebné také lakovanie ako na povrchových častiach karosérie, ale zahrnutý v tej kalkulácii, ktorú som predložil je.“ Na otázku zástupcu navrhovateľa z akého dôvodu nebola vykonaná geometria na vozidle, znalec uviedol: ,,Ja som sa p. O. pýtal, či vozidlo vykazuje nejaké anomálie, či ťahá doprava, alebo doľava, uviedol, že nie, že takéto javy nemalo, z toho dôvodu nebola vykonaná ani skúšobná jazda, čo je uvedená v posudku. Nebol dôvod, aby bola vykonaná geometria, ak sa vozidlo správa na ceste normálne. To vozidlo ani po poškodení aké malo v Rakúsku podľa môjho názoru znaky smerovej nestability nevykazoval.“ Na otázku zástupcu odporcu uviedli ste, že vami zistené vady majú estetickú povahu, čo to konkrétne znamená a či to má vplyv na jazdné vlastnosti vozidla, znalec uviedol: ,,Estetické vady sú vady ktoré sú možno na pohľad viditeľné eventuálne niektorá časť opravená nadmerne koroduje, toto považujem za estetické vady. Vplyv na jazdné vlastnosti tieto vady podľa vyhlásenia p. O. nemajú, dokonca aj zadné dvere sa zatvárali ľahko a dobre.“ Na otázku zástupcu odporcu, boli dané zistené vady zistiteľné pri bežnej prehliadke auta, znalec uviedol: ,,Záleží od osoby, ktorá auto obhliadala, samozrejme sa nečudujem, že navrhovateľ v týchto veciach nie je taký zbehlý ako odporca, alebo opravár, niekto kto sa zaoberá opravou áut, ktorý by to skôr zistil.“ Na otázku zástupcu odporcu, boli by zistiteľné tieto vady pri vypracovaní posudku pri predaji vozidla, znalec uviedol: ,,Asi áno.“ Na otázku zástupcu odporcu, či z posudku o kontrole originality sú zistiteľné nejaké vady, znalec uviedol: ,,My sme merali hrúbku laku, takže viem na to odpovedať, len zadné piate dvere mali hrúbku laku vyššiu ako zvykne byť z výroby. Navrhovateľ nemusí vedieť aká je hrúbka laku z výroby. Dá sa to vyčítať len v prípade ak v posudku boli uvedené jednotlivé diely s vysvetlením.“ Na otázku zástupcu odporcu, viete sa vyjadriť, či cena vozidla 8.700 eur zodpovedala stavu vozidla v čase predaja, znalec uviedol: ,,Ja by som v prvom rade oboznámil kupujúceho s tým, že som vozidlo opravoval, potom už je jedno či to kúpi za 10.000 alebo za 4.000 eur. Na otázku zástupcu odporcu, či mali vami zistené vady vplyv na cenu vozidla, znalec uviedol: ,,Samozrejme, že mali.“ Na otázku zástupcu odporcu, zhodujú sa vami zistené estetické vady s tvrdením navrhovateľa, že vozidlo je v zadnej časti vážne poškodené nakoľko je posunutá nosná časť v dôsledku čoho je celá zadná časť motorového vozidla skrížená, znalec uviedol: ,,Toto nebolo zistené, že takto by bolo skrížené vozidlo, to by sa nedali zatvoriť zadné dvere. Bolo zistené, že oprava nie je dokonale spravená, boli zistené vady ako sú opísané v znaleckom posudku v odpovedi na otázku č. 3.“ Na otázku zástupcu odporcu vzhľadom na skúmanie geometrie, má vplyv užívanie vozidla na geometriu vozidla, znalec uviedol: ,,Má.“ Na otázku zástupcu odporcu teda od kúpy vozidla až do vykonania geometrie navrhovateľom mohli byť hodnoty rozdielne, znalec uviedol: ,,Určite áno, my sme geometriu z vyššie mnou uvedených dôvodov nekontrolovali.“ Na otázku zástupcu odporcu, uviedli ste, že dané zistené vady pravdepodobne vznikli poistnou udalosťou v Rakúsku, mohli ešte nejaké iné vady vzniknúť na vozidle po danej poistnej udalosti, boli by zistiteľné, znalec uvádza: ,,Ak by boli závažnejšie vady, určite by boli zistiteľné, nebolo zistené, že by boli nejaké zásahy v období medzi kúpou vozidla navrhovateľom a našou obhliadkou.“ Na otázku zástupcu odporcu, či vami zistené vady možno považovať tie drobnosti, ktoré nie je možno zistiť, znalec uviedol: ,,Vzhľadom k tomu, že rám dverí nelícuje s dverami navodzuje fakt, že to auto opravované bolo, bolo havarované, čo už nie je maličkosť.“

Zástupca navrhovateľa uviedol, že znaleckým dokazovaním bolo zistené, že predmetné motorové vozidlo má v zadnej časti viaceré vady, z čoho je zrejmé, že nárok je oprávnený, keďže predmetné

vozidlo malo v čase predaja vady, na ktoré odporca navrhovateľa neupozornil. Čo sa týka výšky zľavy z kúpnej ceny určenej znaleckým dokazovaním, s týmto sa nestotožňuje, je toho názoru, že vzhľadom na rozsah a povahu vád je takáto zľava z kúpnej ceny nízka. Znalecká organizácia pri určení primeranej zľavy z kúpnej ceny vychádzala len z vlastného odhadu, nekontaktovala žiadny servis, teda nezisťovala množstvo a cenu servisných úkonov v takomto autoservise. V tejto súvislosti poukazuje na to, že dva nezávislé autoservisy na základe osobnej prehliadky vozidla vyčíslili náklady na opravu vozidla vo výške presahujúcej sumu 2.000,-eur. Dôvodnosť takto vyčíslených nákladov potvrdil elektronickou poštou i súdny znalec Ing. Š. L.. Za nesprávny považuje záver v znaleckom posudku, že výška primeranej zľavy z kúpnej ceny sa rovná nákladom na odstránenie vád. V prípade primeranej zľavy z kúpnej ceny má tento nárok zohľadniť objektívne zníženie skutočnej trhovej hodnoty vozidla. V tomto prípade je všeobecne známa skutočnosť, že hodnota havarovaných vozidiel hoci aj kompletne opravených je vždy na trhu ojazdených vozidiel nižšia ako hodnota obdobných vozidiel, ktoré havarované neboli. Je toho názoru, že určenie zľavy z kúpnej ceny len na základe technického znehodnotenia bez ohľadu na zníženie jeho skutočnej trhovej hodnoty by bolo vo vzťahu k navrhovateľovi nespravodlivé, nakoľko v konečnom dôsledku by navrhovateľ mal síce opravené vozidlo, avšak toto vozidlo by stále malo nižšiu trhovú hodnotu ako obdobné bezvadné vozidlo, na to by navrhovateľ doplatil v prípade ďalšieho predaja predmetného vozidla. V znaleckom posudku sa konštatuje, že vady nemusia byť poznateľné, odporca si vo svojich tvrdeniach odporuje, keď na jednej strane uvádza, že vady sú zjavné, a na druhej strane uvádza, že si ich nevšimol. Ak si ich všimol, mal na ne upozorniť. Čo sa týka tvrdenia protistrany, že poukazovali na vadu - skríženie zadnej nápravy, poukazuje na to, že zľava z kúpnej ceny bola a je požadovaná z toho dôvodu, že je poškodená zadná časť vozidla, osobitne sa tvrdilo, že ide o skríženie zadnej časti a ďalšie poškodenia, ktoré vznikli v dôsledku havárie. Čo sa týka tvrdenia odporcu, že ide iba o estetické vady, táto skutočnosť je celkom irelevantná, ide o vady ktoré znižujú hodnotu vozidla, odporca za ne zodpovedá a náklady na jej odstránenie môžu byť vysoké. Čo sa týka protokolu z kontroly originality, k tomu dodáva, že merania laku v tomto protokole sa nezhodujú s meraním vykonaným v rámci znaleckej obhliadky, čiže z tohto protokolu nie je možné zistiť akékoľvek vady vozidla. Ku kúpnej cene vozidla uvádza, že táto vôbec nebola ponížená v dôsledku vád, to znamená že je irelevantné, či bola vyššia, nižšia, lebo navrhovateľ o vadách nevedel a vozidlo kupoval ako bezvadné za túto cenu. Od navrhovateľa nemožno žiadať, aby opravu vykonával v neautorizovanom servise. Vo vzťahu k primeranosti zľavy z kúpnej ceny aj samotný znalec potvrdil, že v posudku sú vyčíslené len odhadované náklady na opravu vozidla a zároveň potvrdil, že hodnota havarovaných vozidiel aj ak sú opravované je nižšia ako hodnota nehavarovaných vozidiel, to znamená , že zľava z kúpnej ceny, ktorá má zohľadňovať objektívne zníženie skutočnej hodnoty vadnej veci sa v danom prípade nerovná nákladom na ich opravu, nakoľko aj po ich oprave má naďalej nižšiu hodnotu ako iná obdobná bezvadná vec, v tomto prípade nehavarované vozidlo. Preto určenie zľavy z kúpnej ceny len na základe nákladov na opravu je nesprávne. Podotýka, že v prípade ak by súd dospel k záveru, že uplatnená zľava z kúpnej ceny nie je v celom rozsahu primeraná, navrhovateľ navrhuje , aby mu zvyšná časť uplatnenej sumy bola priznaná z titulu primeraného finančného zadosťučinenia v zmysle ustanovenia § 509 ods. 2 Občianskeho zákonníka v zmysle ktorého ak oprávnená osoba úspešne uplatní na súde nárok zo zodpovednosti za vady má nárok aj na primerané finančné zadosťučinenie. Čo sa týka náhrady trov konania navrhovateľa v tomto konaní, je toho názoru, že súd by mal aplikovať ustanovenie § 142 ods. 3 O.s.p. vzhľadom na to, že výška plnenia v danom prípade závisí od znaleckého posudku prípadne úvahy súdu, preto navrhuje a žiada, aby súd navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, keď navrhovateľ si uplatnil svoje právo dôvodne a oprávnene, pričom jediným možným dôvodom pre čiastočný neúspech v konaní by mohlo byť nesprávne odhadnutie výšky uplatneného nároku, ktorá je závislá od odbornej otázky, ako aj vzhľadom na nepriaznivú sociálnu situáciu ktorá nevznikla jeho zavinením, navrhovateľ je invalidným dôchodcom.

Zástupca odporcu uviedol, že znaleckým posudkom vypracovaným v predmetnom konaní znalec zistil a popísal vady, ktoré vznikli pravdepodobne v dôsledku havárie, znalec konštatoval, že vady sú estetické a zjavné, poukazuje na to, že navrhovateľ sa zľavy z kúpnej ceny domáha v dôsledku vady - skríženie nápravy. Vady zistené znalcom neboli riadne navrhovateľom reklamované. Navrhovateľ neupozornil odporcu na existenciu vád zistených znalcom. Čo sa týka havárie, poukazuje na to, že táto skutočnosť nemá vplyv na vznik zodpovednosti za vadu, táto sa vyvodzuje z existencie samotnej vady. Poukazuje na to, ako znalec upozornil, že navrhovateľom vytýkané vady sa nezhodujú so zistenými vadami. Treba ustáliť, že navrhovateľ si tým pádom nesplnil povinnosť včas upovedomiť predávajúceho - odporcu o existencii vád. Čo sa týka výsledkov uvedených v posudku originality ako správne uviedol zástupca

navrhovateľa hodnoty uvedené v tomto posudku a v znaleckom posudku sú iné, vzhľadom na to, že posudok originality bol vyhotovený dňa 15.10.2012, z ktorého vyplýva, že namerané hrúbky laku sú v norme, tak znalcom zistená iná hrúbka laku značí, že k zmene hrúbky laku došlo po vyhotovení posudku originality teda aj po vzniku poistnej udalosti v Rakúsku, o ktorej odporca nemá vedomosť. Čo sa týka kúpnej ceny má za to, že zohľadňovala stav vozidla, navrhovateľ sám navrhoval v čase kúpy, že netrvá na vypracovaní znaleckého posudku, má za to, že cena zohľadňovala skutočný stav ojazdeného vozidla. Čo sa týka nároku na satisfakciu, má za to, že jedná sa o nárok, ktorý je odôvodnený z tvrdenia že iná osoba sa nestotožňuje s mojim názorom, to že má niekto iný názor neznamená vznik nároku na satisfakciu. Čo sa týka návrhu na rozhodnutie o trovách konania, k tomuto uvádza, že postupovať je možné podľa § 142 ods. 3 O.s.p. v tom prípade, že znalecký posudok bol predkladaný k doloženiu základu nároku, upozorňuje, že znalec sa nevyjadroval len k výške nároku, ale aj k otázke či je samotný nárok.

Odporca uviedol, že nemal vedomosť, že by bola skrížená náprava, alebo že by tam bola škoda takéhoto rozsahu. Voľným okom si všimol, že sú tam špáry ale toto nesedelo ani na nových autách, všimol si, že na zadnom kufri je špára 3mm nič iné na aute si nevšimol. Vozidlo malo v čase kúpy navrhovateľa 28 000 km najazdených, hodnota nového vozidla je 18.500,-eur, predával ho za hodnotu 8.500,-eur. Vozidlo, ktoré predal navrhovateľovi mu predal v takom stave v akom ho kúpil, naďalej ponúka navrhovateľovi možnosť zobrať od neho vozidlo naspäť. Navrhovateľ mal možnosť si dať auto skontrolovať v autorizovanom servise pred tým ako ho kúpil, čo nespravil. V kúpnej cene bolo zohľadnené i to, že vozidlo mohlo by byť aj opravované, kúpna cena bola nízka. Na otázku súdu, ako dlho sa venuje predaju vozidiel, aké má ukončené vzdelanie? Odporca uviedol: ,,Ja sa venujem 6 rokov predaju vozidiel, neviem sa vyjadriť koľko vozidiel som za tú dobu predal, mám ukončené stredoškolské vzdelanie odbor murár - obkladač.“ Na otázku súdu, či vzhľadom na uvedené, že 6 rokov vozidlá predáva, si na predmetnom vozidle pri obhliadke všimol nejaké vady? Odporca uviedol: ,,Nie, vozidlo som kúpil v takom stave ako som ho predal.“

Z Kúpnej zmluvy uzavretej dňa 2.11.2012 súd zistil, že bola uzavretá medzi navrhovateľom ako predávajúcim a odporcom ako kupujúcim, predmetom zmluvy bolo osobné motorové vozidlo Škoda Fábia, rok výroby 2011, kúpna cena bola dohodnutá vo výške 8.700,- eur, ktorú kupujúci uhradil pri podpise zmluvy. Stav tachometra bol 28 244.

Z listu zo dňa 23.4.2013 adresovaného navrhovateľom prostredníctvom jeho právneho zástupcu odporcovi súd zistil, že navrhovateľ reklamoval vady motorového vozidla značky Škoda Fabia, zakúpeného kúpnou zmluvou zo dňa 2.11.2012 s tým, že po uplynutí približne dvoch mesiacov od kúpy zistil, že: ,,motorové vozidlo vykazuje viaceré skryté vady, čo mu bolo potvrdené technikmi v autoservise. Vady spočívajú v tom, že motorové vozidlo je v zadnej časti závažne poškodené, nakoľko na motorovom vozidle je posunutá nosná časť, v dôsledku čoho je celá zadná časť motorového vozidla skrížená. Je zrejmé, že vozidlo bolo havarované a následne po autonehode neodborne opravované.“ Zároveň si navrhovateľ uplatnil zľavu z kúpnej ceny vo výške 2.500,- eur, ktoré žiadal zaplatiť do 5 dní od doručenia reklamácie.

Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.

Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. (ods. 1)

Podľa § 509 ods. 2 Občianskeho zákonníka, oprávnený má právo na primerané finančné zadosťučinenie, ak svoje práva, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady, úspešne uplatní na súde.

V danej veci dospel súd k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že na základe kúpnej zmluvy zo dňa 2.11.2012 navrhovateľ kúpil od odporcu predmetné motorové vozidlo Škoda Fábia za kúpnu cenu 8.700,- eur. Následne listom zo dňa 23.4.2013 žiadal navrhovateľ odporcu o poskytnutie zľavy z kúpnej ceny

motorového vozidla s poukazom na to, že: ,,motorové vozidlo vykazuje viaceré skryté vady, čo mu bolo potvrdené technikmi v autoservise. Vady spočívajú v tom, že motorové vozidlo je v zadnej časti závažne poškodené, nakoľko na motorovom vozidle je posunutá nosná časť, v dôsledku čoho je celá zadná časť motorového vozidla skrížená. Je zrejmé, že vozidlo bolo havarované a následne po autonehode neodborne opravované.“

V predmetnom konaní sa navrhovateľ s poukazom na uvedené zistenie vytknuté listom zo dňa 23.4.2013 domáhal zľavy z kúpnej ceny vo výške 2.500,- eur.

Z ustanovenia § 599 ods. 1 vyplýva, že právo zo zodpovednosti za vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu, teda len čo vadu zistí, najneskôr tak musí urobiť do 24 mesiacov od prevzatia veci. Kupujúci musí vytknúť vadu dostatočne určitým spôsobom. Nestačí iba všeobecné oznámenie, že kúpená vec má vady, ale treba, aby kupujúci výslovne uviedol, aké konkrétne vady vytýka, prípadne aby vady opísal a uviedol, ako sa navonok prejavujú. Kupujúci môže uplatniť na súde právo zo zodpovednosti len za vady, ktoré predávajúcemu včas vytkol. Nemôže dodatočne po uplynutí prekluzívnej lehoty, vady rozšíriť. (JUDr. Jaromír Svoboda a kolektív, Občiansky zákonník, Komentár a súvisiace predpisy, Eurounion, V. doplnené vydanie, str. 550)

Znaleckým dokazovaním v predmetnom konaní bolo zistené, že na predmetnom motorovom vozidle sú vady - nepravidelná technologická medzera medzi zadnými piatymi dverami a rámom dverí. Vady vytknuté navrhovateľom u odporcu listom zo dňa 23.4.2013 (motorové vozidlo je v zadnej časti závažne poškodené, nakoľko na motorovom vozidle je posunutá nosná časť, v dôsledku čoho je celá zadná časť motorového vozidla skrížená) na predmetnom motorovom vozidle znaleckým dokazovaním zistené neboli, čo potvrdil znalec i vo svojej výpovedi pred súdom, keď uviedol: ,,Toto nebolo zistené, že takto by bolo skrížené vozidlo, to by sa nedali zatvoriť zadné dvere. Bolo zistené, že oprava nie je dokonale spravená, boli zistené vady ako sú opísané v znaleckom posudku v odpovedi na otázku č. 3.“ V zmysle vyššie uvedeného, kupujúci môže uplatniť na súde právo zo zodpovednosti len za vady, ktoré predávajúcemu včas vytkol. V danej veci súd nemal za preukázanú existenciu vytýkanej vady navrhovateľom uplatnenej u odporcu listom zo dňa 23.4.2013 spočívajúcu v tom, že ,,motorové vozidlo je v zadnej časti závažne poškodené, nakoľko na motorovom vozidle je posunutá nosná časť v dôsledku čoho je celá zadná časť motorového vozidla skrížená“. Zástupca navrhovateľa argumentoval tým, že zľava z kúpnej ceny bola a je požadovaná z toho dôvodu, že je poškodená zadná časť vozidla, osobitne sa tvrdilo, že ide o skríženie zadnej časti a ďalšie poškodenia, ktoré vznikli v dôsledku havárie. Podľa názoru súdu nie je postačujúce, že navrhovateľ vytkol vadu tým spôsobom, že uviedol, že vozidlo je v zadnej časti závažne poškodené a tým možno mať za to, že keďže znaleckým dokazovaním zistená nepravidelná technologická medzera medzi zadnými piatymi dverami a rámom dverí teda vada v zadnej časti vozidla, vada bola riadne vytknutá, keď ako vyplýva z ustanovenia § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka vadu treba konkretizovať, opísať ako sa prejavuje, čo v danom prípade podľa názoru súdu splnené nebolo, keď znaleckým dokazovaním bola zistená konkrétna vada (nepravidelná technologická medzera medzi zadnými piatymi dverami a rámom dverí), ktorá v zákonnej lehote 24 mesiacov od prevzatia veci u predávajúceho - odporcu uplatnená nebola. Preto súd návrh v celom rozsahu a to i čo sa týka nároku na primerané finančné zadosťučinenie zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že odporcovi, ktorý bol v konaní úspešný priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.049,47 eur za 8 úkonov - prevzatie veci a príprava zastúpenia dňa 9.9.2013; písomné vyjadrenie k návrhu na základe výzvy súdu zo dňa 11.9.2013; zastupovanie na pojednávaní dňa 5.3.2014; písomné podanie - otázky pre znalca; účasť na obhliadke vozidla vykonanej znalcom dňa 4.7.2014; zastupovanie na pojednávaní dňa 19.11.2014; zastupovanie na pojednávaní dňa 11.2.2015; zastupovanie na pojednávaní dňa 30.3.2015; podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), c) Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. á 101,25 eur + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky 2x v roku 2013 á 7,81 + 4x v roku 2014 á 8,04 eur + 2x v roku 2015 á 8,39 eur, t.j. spolu 874,56 eur + 20% DPH, t.j. 174,91eur. Zároveň súd priznal odporcovi náhradu trov konania za zaplatený preddavok na náklady spojené s podaním znaleckého posudku vo výške 200,- eur, ktorú sumu odporca zaplatil dňa 28.5.2014.

Súd nepriznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkony - ďalšia porada s klientom dňa 11.3.2014, dňa 17.11.2014 a dňa 25.3.2015, keď zástupca odporcu nepreukázal, že takéto porady s klientom sa skutočne uskutočnili a tým nepreukázal ani účelnosť týchto úkonov. Súd nepriznal odporcovi

ani náhradu trov konania za úkony - písomné vyjadrenie zo dňa 18.11.2014 (vypracovanie a podanie vyjadrenia k znaleckému posudku) a písomné vyjadrenia zo dňa 26.3.2015 (vyjadrenie v nadväznosti na vyjadrenie žalobcu a nové listinné dôkazy), keď súd nežiadal odporcu o takéto písomné vyjadrenia, súd ich nepovažoval za účelné, keď skutočnosti uvedené v týchto písomných vyjadreniach mal možnosť zástupca odporcu predniesť i na následnom pojednávaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti: Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.