Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_5T-18-2015.pdf
PDF · 82.98 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/18/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Poprad, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Márie Petruškovej a prísediacich Boženy Budziňákovej a Ľudmily Vallušovej, na verejnom zasadnutí konanom dňa 30. marca 2015, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 25.03.2015 pod sp. zn. 2 Pv 582/2013 na Okresnej prokuratúre v Poprade
a p o t v r d z u j e :
O b v i n e n í :
1/ U. X. D. E. Q. Í. O. - nar. XX.XX.XXXX Q. O., trvale bytom O., J.. F. Č.. XXXX/XX, adresa na doručovanie písomností O., J.. L.. Š. Č.. XX,
2/ P. X. O. Y. D. O. Y. - nar. XX.XX.XXXX Q. F., trvale bytom X. S., J.. E. Č.. XXX,
s ú v i n n í
v bode I.
obv. U. X. Y. E.. P. X.
- z pokračovacieho zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
v bode II.
obv. U. X.
- z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona,
p r e t o ž e
v bode I.
- obvinený U. X. po predchádzajúcej ústnej dohode s obvineným P. X. dňa 19.10.2011 v Poprade uzatvoril so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Teplická č. 7434/147, Piešťany, úverovú zmluvu č. SUA11/003957, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na predmet financovania osobné motorové vozidlo Škoda Fabia II 1,2, 12V HTP Ambiente, v celkovej výške úveru 6.580,17 €, ktorý sa obvinený U. X. zmluvne zaviazal vrátiť v 48-ich mesačných splátkach po 208,31 €, počnúc dňom 16.11.2011, kde pri uzatváraní zmluvy uviedol, že je zamestnaný ako prevádzkový pracovník v službách a obchode u zamestnávateľa ADEXO, s.r.o., Obchodná 39, Bratislava, s čistým mesačným príjmom vo výške 680,- €, čo sa však nezakladalo na pravde, a ktoré údaje mu pre účely podania žiadosti poskytol obvinený P. X. ako majiteľ vozidla, ktoré bolo predmetom financovania poskytnutého úveru, a to i napriek tomu, že mal vedomosť o tom, že v uvedenej spoločnosti obvinený U. X. nepracuje a že je zamestnaný na dohodu o vykonaní práce u zamestnávateľa Q. L. - ANJEL TAXI, Poprad, kde finančné
prostriedky z poskytnutého úveru boli následne prostredníctvom zmluvného predajcu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., vyplatené priamo obvinenému P. X., pričom poskytnutý úver nebol splácaný riadne a včas, čím takto obvinený U. X. spoločne s obvineným P. X. uviedli spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. Piešťany do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru, ako aj jeho splácanie a spôsobili jej škodu vo výške najmenej 6.580,17 €
- obvinený U. X. po predchádzajúcej ústnej dohode s obvineným P.Á. X. podal dňa 20.02.2012 v Kežmarku písomnú žiadosť o poskytnutie úveru vo výške 500,- € od spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09, Bratislava, pod číslom 701001275Ž, kde zástupcovi spoločnosti v žiadosti uviedol, že je dôchodca a poberá dôchodok vo výške 437,60 € mesačne od Sociálnej poisťovne Bratislava, o čom doložil Rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava pod číslom 870 617 9328 zo dňa 09.12.2011 o zvýšení dôchodku a Potvrdenie o výplate dôchodku, ktoré mu zabezpečil obvinený P. X., kde však uvedené doklady sa nezakladali na pravde, nakoľko obvinený U. X. nebol a nie je v zozname poberateľov dôchodkových dávok Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava a obvinený P. X. vedel, že obvinený U. X. pracuje na dohodu o vykonaní práce ako taxikár, pričom na základe predmetnej žiadosti a predložených dokladov o príjme uzatvoril dňa 21.02.2012 v Poprade obvinený U. X. so spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. Zmluvy o úvere č. 701001220, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 500,- €, ktorý sa zaviazal zaplatiť spolu s príslušným poplatkom vo výške 484,- €, teda celkovo splatiť sumu 984,- €, a to v 12-tich mesačných splátkach po 82,- €, počnúc dňom 25.03.2012, pričom doposiaľ neuhradil žiadne splátky, takto získané úverové prostriedky toho istého dňa na základe predchádzajúcej ústnej dohody odovzdal obvinenému P. X. v plnej výške ako doplatok kúpnej ceny vozidla Škoda Fabia II 1,2, 12V HTP Ambiente, kupovaného prostredníctvom úveru poskytnutého spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. na základe úverovej zmluvy č. SUA11/003957 zo dňa 19.10.2011, čím takto uvedením nepravdivých údajov ohľadom podmienok na poskytnutie úveru, ako aj jeho splácanie spoločným konaním obvinení U. X. Y. P. X. uviedli do omylu spoločnosť POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09, Bratislava a spôsobili jej tak škodu vo výške najmenej 500,- €, v bode II. obvinený U. X. dňa 12.11.2013 v čase o 18:55 hod. viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky Opel Astra Station Wagon, evidenčného čísla F., označené TAXI, ktorého vlastníkom je P. O. - PRO- COMPANY, so sídlom Poprad, Záborského 2908/10, v meste Poprad po ceste ulice Moyzesovej v smere od kruhového objazdu na ulici L. Svobodu ku svetelnej križovatke s cestou I/18, kde pred barom U Alberta z dôvodu nevenovania dostatočnej pozornosti vedeniu vozidla a prekročeniu povolenej rýchlosti, ktorá bola stanovená na 58 km/h, oneskorene reagoval na chodca Ľ. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., P. XXXX/X, idúceho po ceste šikmo v smere od benzínového čerpadla AGIP k baru U Alberta, narazil prednou časťou vozidla do pravého bodu chodca Ľ. Š., ktorý bol nárazom nadvihnutý na kapotu vozidla a v priebehu rotácie smerom doprava narazil ľavou stranou tváre na čelné sklo, na čo bol následne prehodený cez pravú stranu vozidla mimo vozidlo a dopadol na chodník vpravo v smere jazdy vozidla, ktoré viedol obvinený U. X., v dôsledku čoho chodec Ľ. Š. utrpel polytraumu, zlomeninu spodiny lebečnej - vigilná kóma, aspiráciu, zlomeniny oboch predkolení vpravo otvorená a s týmito zraneniami bol prevezený do Nemocnice Poprad, a.s. a následne do Liečebne pre dlhodobo chorých v Štiavničke, okres Ružomberok, kde dňa 29.11.2013 v čase o 02:00 hod. týmto zraneniam podľahol, pričom pitva potvrdila, že bezprostrednou príčinou smrti Ľ. Š. bolo zlyhanie srdcovocievnej a dýchacej činnosti pri poúrazovom opuchu mozgu ťažkého stupňa po vnútrolebečbom poranení pri polytraume, utrpenej pri dopravnej nehode, pričom vykonanou dychovou skúškou u vodiča, obvineného U. X. nebolo zistené požitie alkoholických nápojov a u chodca Ľ. Š. lekárskym vyšetrením krvi odobratej dňa 12.11.2013 o 20:41 hod. v Nemocnici Poprad, a.s. bolo zistené požitie alkoholických nápojov v množstve 1,41 g/kg (promile) alkoholu v krvi a na vozidle Opel Astra Station Wagon, evidenčného čísla F., vznikla v dôsledku dopravnej nehody jeho vlastníkovi P. O. - PRO-COMANY škoda vo výške 500,- €,
t e d a
v bode I.
obv. U. X. Y. E.. P. X.
- spoločným pokračovacím konaním vylákali od iného úver tým, že ho uviedli do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru a tak mu spôsobili väčšiu škodu,
v bode II.
obv. U. X.
- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť.
Za to im
u k l a d á
obv. U. X.
Podľa § 222 ods. 3 Trestného zákona, s použitím § 41 ods. 2 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona, s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a zároveň mu u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu u k l a d á skúšobnú dobu v trvaní 5 /päť/ rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Trestného zákona mu u k l a d á povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo iného výchovného programu.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona mu u k l a d á trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 24 /dvadsaťštyri/ mesiacov.
obv. P. X.
Podľa § 222 ods. 3 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona, s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a zároveň mu u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu u k l a d á skúšobnú dobu v trvaní 3 /troch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Trestného zákona mu u k l a d á povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo iného výchovného programu.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku im zároveň u k l a d á povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť poškodenej spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598 škodu vo výške 500,- €.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku poškodenú spoločnosť POHOTOVOSŤ s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598 so zvyškom jej nároku na náhradu škody o d k a z u je na občianske súdne konanie.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obv. U. X., nar. XX.XX.XXXX zároveň u k l a d á povinnosť zaplatiť poškodenej Dôveru zdravotnú poisťovňu, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35942436 škodu vo výške 7.399,36 €.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36234176 a poškodeného P. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F., N. XXXX/XX s ich nárokmi na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Poprade podal v trestnej veci obvineného U. X. a obvineného P. X. návrh na schválenie dohody o vine a treste.
Súd preskúmal podaný návrh dohody o vine a treste, nezistil závažné porušenie procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu obvinených a ani to, aby bola dohoda o vine a treste zrejme neprimeraná a preto neodmietol návrh prokurátora na dohodu o vine a treste a vo veci nariadil verejné zasadnutie.
Obvinení na verejnom zasadnutí na jednotlivé otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Tr. poriadku uviedla nasledovné.
1) Na otázku predsedu senátu obvineným, či rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, obvinení udali: áno.
2) Na otázku predsedu senátu obvineným, či súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednávala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, obvinení udali: áno.
3) Na otázku predsedu senátu obvineným, či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, obvinení udali: áno.
4) Na otázku predsedu senátu obvineným, či boli poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, obvinení udali: áno.
5) Na otázku predsedu senátu obvineným, či rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, obvinení udali: áno.
6) Na otázku predsedu senátu obvineným, či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, obvinení udali: áno.
7) Na otázku predsedu senátu obvineným, či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu, obvinení udali: áno.
8) Na otázku predsedu senátu obvineným, či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestný čin, obvinení udali: áno.
9) Na otázku predsedu senátu obvineným, či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a nahradia škodu v rozsahu dohody, obvinení udali: áno. 10) Na otázku predsedu senátu obvineným, či si uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, obvinení udali: áno.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil dohodu o vine a treste a potvrdil ju odsudzujúcim rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. v bode I. obv. U. X. Y. E.. P. X.
- spoločným pokračovacím konaním vylákali od iného úver tým, že ho uviedli do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru a tak mu spôsobili väčšiu škodu,
v bode II.
obv. U. X.
- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie ani dovolanie nie je prípustné, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c Trestného poriadku.