Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/167/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Bratislava, Panenská č. 1, IČO 35787783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Martin, Hviezdoslavova č. 7, proti odporkyni: J. Ď., nar. XX.X.XXXX, bytom S., Č. Č.. XX/XX, o zaplatenie 1.700,95 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy konania a to trovy právneho zastúpenia vo výške 178,74 eur k rukám právneho zástupcu JUDr. Patrika Podhorského, advokáta so sídlom Bratislava, Zámocká 36, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným 23.4.2014 uplatnil voči odporkyni nárok na zaplatenie 1.700,95 eur so zmluvným úrokom 23,40% zo sumy 1.457,36 eur od 16.4.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 8,75% ročne od 3.5.2013 do zaplatenia, ako i nahradiť trovy konania. Uviedol, že poskytol odporkyni revolvingový úver na základe návrhu na uzavretie zmluvy a vydaní úverovej karty zo dňa 22.10.2002, pričom odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu 26.3.2012 peňažné prostriedky v celkovej výške 4.833,91 eur. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať formou mesačných splátok vo výške 5% z rámca, splatné k 10.dňu v mesiaci. Dňa 3.5.2013 sa stal splatný celý dlh a tento vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov, ku dňu podania tohto návrhu eviduje navrhovateľ celkom dlh vo výške 1.700,95 eur.

Súd vyzval uznesením sp. zn. z 17.6.2014 navrhovateľa na upresnenie návrhu z čoho konkrétne pozostáva uplatnená pohľadávka, ozrejmí výšku úrokovej sadzby, omeškanie odporkyni a podobne. Následne súd uznesením z 18.8.2014 podanie navrhovateľa odmietol a uznesením z 26.9.2014 uznesenie o odmietnutí podania zrušil.

Dňa 10.11.2014 oznámil vstup do konania vedľajší účastník na strane odporkyni občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov so sídlom Bratislava, Šafárikovo námestie č. 7. Vedľajší účastník podaním z 19.12.2014 poukázal na spotrebiteľskú právnu úpravu. V zmluve nie sú uvedené úroky a poplatky za úver, preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na sumu uhradenú odporkyňou žiadal návrh zamietnuť.

Navrhovateľ písomným podaním z 3.2.2015 namietal vstup vedľajšieho účastníka do konania s ohľadom na § 93 ods. 3 O.s.p., keď vedľajší účastník môže vstúpiť do konania len so súhlasom odporcu, preto

žiadal rozhodnúť tak, že vedľajšieho účastníka do konania nepripúšťa. Ďalej poukázal na to, že zmluva má všetky obsahové náležitosti, obsahuje dohodu o zmluvnom úroku, ako i poplatkoch. Navrhovateľ následne listom z 9.3.2015 oznámil súdu, že na námietke voči vstupu vedľajšieho účastníka netrvá.

Odporkyňa uviedla na pojednávaní dňa 5.2.2015, že so vstupom vedľajšieho účastníka do konania súhlasí. Zmluvu podpísala dňa 22.10.2002, predtým si brala u nich tovar na splátky. Prišla jej ponuka a úverová karta, na ktorú reagoval tak, že má záujem o tento úver, ktorý čerpala formou úverovej karty. Výška splátky bola určovaná veriteľom, rovnako výšku úverového rámca. Ohľadom úroku, nebolo jej vysvetlené ako sa bude úver úročiť. O poistení nevedela nič, nebolo jej oznámení či poistenie môže alebo nemusí prijať. Úver dostatočne preplatila, preto žiada návrh zamietnuť. Žiadala prehodnotiť všetky poplatky súvisiace s úverom. Uviedla, že nežiadala o odklad splátok, práve naopak žiadala o odklad, keď jej ochorela dcéra na vážne ochorenie, nebolo jej vyhovené. Necíti sa byť navrhovateľovi nič dlžná, žiadala návrh zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty z 22.10.2002, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, výpoveďou zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, prehľadom operácii na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, písomným vyjadrením navrhovateľa z 2.9.2014, potvrdením o odfinancovaní úveru, potvrdením o prijatých platbách, rozklad dlhu, Sadzobníkom poplatkov, list z 28.11.2002, rozpisom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, výsluchom odporkyni, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 22.10.2002 podpísala odporkyňa žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura, ktorou v časti A/ žiadala o poskytnutie úverového rámca 20.000,- Sk s tým, že mesačná splátka je splatná vždy k 10.dňu v mesiaci, úroková sadzba je 2,39 % mesačne, poplatok za výpis z úverového účtu ju 19,- Sk mesačne. V žiadosti sa nachádza vyhlásenie klienta, že sa oboznámil so všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty, súhlasí s nimi bez výhrad a žiada, aby mu spoločnosť poskytla revolvingový úver a vydala úverovú kartu za podmienok uvedených v časti A/ návrhu. Listom z 28.11.2002 bola odporkyni zaslaná úverová karta spolu s údajmi týkajúcimi sa revolvingového úveru, ktoré umožnili vyjadriť súhlas s návrhom vykonaním určitého úkonu - v danom prípade išlo o zaslanie karty obyčajnou zásielkou a PIN - kódu odporkyni, ako aj o poskytnutie tzv. úverového rámca a tým umožnenie odporkyni vybrať finančné prostriedky v rozsahu poskytnutého úverového rámca a v súlade s dohodnutými obchodnými podmienkami. Odporkyni bol poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov vo výške 20.000,- Sk s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania. Splátka bola stanovená na 5% z úverového rámca vo výške 1.000,- Sk. V auguste 2004 bol úverový rámec zvýšený na 40.000,- Sk a splátka určená vo výške 2.000,- Sk, v novembri 2007 bol úverový rámec zvýšený na 45.000,- Sk, splátka znížená na sumu 1.800,- Sk, od januára 2009 bol stanovený úverový rámec na 1.400,- eur so splátkou 56,- eur, od marca 2009 bol stanovený úverový rámec na 1.500,- eur so splátkou 60,- eur mesačne. Držiteľ úverovej karty je oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb, alebo výberom hotovosti. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za poistenie a poplatok za vedenie revolvingového úveru. Zmluvný úrok bol dojednaný 2,39% mesačne, t.j. 28,68% ročne, v priebehu čerpania úveru bola úroková sadzba znížená na 1,95 % mesačne, t.j. 23,40 % ročne. Odporkyňa prijala poistenie úveru podľa časti F/ Poistenie klienta vo výške 1,75 % z minimálnej mesačnej splátky. Odporkyňa vyčerpala ku dňu 26.3. 2012 sumu 4.833,91 eur, ktorá pozostáva zo sumy 3771,67 eur ako vyčerpaná hotovosť výbermi z úverového účtu a sumu financovanú predajcom, t.j. platby za nákup tovaru a služieb v obchodných podmienkach, zo sumy 790,55 eur zaslanej odporkyni na jej bankový účet, zo sumy 151,61 eur ako poplatky za čerpanie hotovosti z úverového účtu, zo sumy 18,36 eur ako ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu, zo sumy 100,20 eur ako poplatky za správu revolvingového úveru, zo sumy 1,60 eur ako poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu „U“. Odporkyňa uhradila iba sumu 6.637,10 eur do výpovede z úverovej zmluvy a táto bola použitá na úhradu splátok za január 2003 do september 2012 vo výške 6.756,99 eur, z toho 3.376,92 eur úverová istina, zmluvné úroky 2.877,93 eur, poplatky za poistenie 185,14 eur, poplatky za vedenie revolvingového účtu 137,- eur, zmluvnej pokuty

5,31 eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 54,80 eur. Odporkyňa požiadala o odklad dlžných splátok úveru, čím sa splatnosť úveru posunula. S ohľadom na skutočnosť, že odporkyňa úver prestala splácať, navrhovateľ pristúpil k výpovedi a úver sa stal splatný doručením výpovede. Dlžná suma teda pozostáva zo sumy 1.457,36 eur ako neuhradené úverové istiny, z toho 211,31 eur ako dlžné mesačné splátky splatné v októbri 2012 - apríl 2013, 1246,05 eur - úverové istiny splatné ku dňu účinnosti výpovede za obdobie od mája 2013 do zaplatenia, ktoré mala odporkyňa ešte uhradiť, ďalej zo sumy 208,69 eur ako dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie z dlžných mesačných splátok úveru splatných ku dňu účinnosti výpovede z úverovej zmluvy v 10/2012 - apríl 2013 a z toho 196,16 eur zmluvné úroky a 12,53 eur dlžné poistenie, 34.90 eur neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky.

Výpoveďou z 22.4. 2013 navrhovateľ vypovedal úverovú zmluvu s účinnosťou ku dňu doručenia druhej strane a odporkyňa bola vyzvaná na zaplatenie úverovej istiny 1457,36 eur, dlžných úrokov poplatkov a poistného 208,69 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 34,90 eur. Uvedená výpoveď bola doručená odporkyni 3.5. 2014.

Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 6 citovaného zákona pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 4 odst. 5 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd návrh navrhovateľa za nedôvodný, a preto ho zamietol. Navrhovateľ uplatňoval voči odporkyni nárok z titulu zmluvy o revolvingovom úvere, ktorej návrh na uzavretie podala navrhovateľka dňa 22.10.2002 na základe formuláru vydaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., na ktorom sa nachádzajú predtlačené jednotlivé zmluvné dojednania v bodoch A/ až F/. V bode A/ je uvedená výška úverového rámca 20.000,- Sk, spôsob splácania zloženkou, mesačná splátka splatná k 10.dňu v mesiaci, úroková sadzba je platná ku dňu podpisu žiadosti 2,39 % mesačne, poplatok za výpis z úverového účtu je v predtlači uvedený 19,- Sk. Tento písomný návrh na uzavretie zmluvy bol prijatý navrhovateľom ako veriteľom dňa 28.11. 2012 , ktorým oznamuje prijatie návrhu a doručuje odporkyni úverovú kartu AURA s uvedením čísla karty, čísla úverového účtu, maximálneho úverového rámca, aktuálneho úverového rámca, výšky mesačnej splátky.

V návrhu na uzavretie zmluvy, ako i v prijatí tohto návrhu sa však neuvádza žiaden údaj o RPMN a celkových nákladoch spotrebiteľa, ktoré by mal v súvislosti s úverom zaplatiť. Navrhovateľ ani v oznámení o prijatí návrhu a schválení úverového rámca neuvádza žiaden údaj o ročnej úrokovej sadzbe, údaj o RPMN, celkových nákladoch spotrebiteľa, podmienky, za ktorých môže byť zmluva a v rámci nej aj úverový rámec zvýšený, spôsob skončenia zmluvného vzťahu. Ide o údaje, ktoré v zmluve mali byť uvedené podľa § 4 ods. 2 písm. g,h,j/ citovaného zákona platného v čase uzavretia zmluvy. Predovšetkým nedostatok údaju o RPMN, resp. spôsobu jeho určenia spôsobuje právny následok, a to že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Je potrebné uviesť, že navrhovateľ bez dohody

s odporkyňou opakovane zvyšoval úverový rámec a tým úmerne aj úverovú splátku, a to jednostranne bez oboznámenia s ďalšími podmienkami splácania a úročenia. Okrem toho navrhovateľ zjavne uplatňoval a aj započítaval platby odporkyni na rôzne poplatky, a to poplatky za výber hotovosti z úverového účtu, ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu, poplatky za správu revolvingového úveru a poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou. Dohoda o týchto poplatkov sa v zmluve vôbec nenachádza, navrhovateľ nepreukázal existenciu takejto dohody, pretože ani pri prijatí návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere tieto poplatky neuvádza a je zjavné, že odporkyňa ako spotrebiteľ nebola o nich vôbec ani informovaná, nehovoriac o tom, že by došlo k dvojstrannej dohode o hradení týchto poplatkov. Nakoniec poplatok za vedenie revolvingového účtu, správu úveru a spracovanie úhrad nie sú vyvážené žiadnym protiplnením. Odporkyňa vyčerpala úver v skutočnej výške 4.562,22 eur, navrhovateľ pritom nesprávne uvádza, že čerpala úver v sume 4.833,91 eur a navrhovateľovi zaplatila sumu 6.637,03 eur. Keďže súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov, bola odporkyňa povinná vrátiť navrhovateľovi len úverovú istinu bez úrokov, poplatkov, preto na jej strane nie je povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žiadne plnenie. Pokiaľ ide o dojednané poistenie v bode F/ Poistenie klienta, súd udáva, že spôsob, akým navrhovateľ dojednal poistné nemôže požívať právnu ochranu. Poistenie ako také bolo odporkyni nanútené, je vopred predformulované v žiadosti o poskytnutie úveru, teda v čase, kedy spotrebiteľ nemá vedomosť či vôbec a v akej výške jej úver bude schválený. Vyhlásenie spotrebiteľa, ktoré vopred pripravil pre všetky typy tohto úveru navrhovateľ o tom, že klient je zdravý, nie je v pravidelnej lekárskej opatere a podobne, pre účely poistenia zjavne sleduje len cieľ navrhovateľa uzavrieť takýto poistný vzťah, pretože je zrejme finančne motivovaný uzavretím poistenia. Podmienky poistenia, rozsah poistenia, výšku poistného, splatnosť a podobne zmluva vôbec neupravuje, bližšie podmienky sú upravené až v Záverečných ustanoveniach všeobecných zmluvných podmienkach, a to v časti základná informácia o poistení, pričom nie je zrejmé, či sa odporca s týmito podmienkami oboznámil v čase akceptácie zmluvy. Okrem toho ak sa má výška poistného odvíjať od výšky mesačnej splátky, keďže súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov a nemožno uvažovať o správnosti mesačnej splátky, nie je možné považovať ani výšku poistného za platne dojednanú, čo odporuje i náležitostiam poistnej zmluvy podľa § 788 Občianskeho zákonníka. Z tohto dôvodu považuje súd poistenie dohodnuté za neplatne /§ 39 Občianskeho zákonníka/.

V zmysle uvedeného súd návrh zamietol v celom rozsahu, pretože navrhovateľovi odporkyňa uhradila úver bez úroku a poplatkov a rovnako poistenia, resp. plnenie, ktoré navrhovateľovi poskytla čiastočne pokrylo i tieto nároky hoci navrhovateľ na ne právny nárok nemal.

O povinnosti navrhovateľa nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. V konaní bola úspešná odporkyňa, ktorá trovy konania neuplatnila, trovy konania uplatnil vedľajší účastník. Súd považoval trovy vedľajšieho účastníka vzniknuté trovami právnemu zastúpenia za účelne vynaložené, pretože vedľajší účastník konajúc v záujme odporkyni poskytol obranu odporkyni, ktorá bola základom i pre rozhodnutie súdu. Ide o dva úkony právnej pomoci, a to prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie vo veci samej z 19.12.2014, a to v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v platnom znení, odmena za jeden úkon á 81,33 eur, 2x RP á 8,04 eur, spolu trovy 178,74 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunaj. súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo.

Podľa § 205 ods.1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona /§ 251 O.s.p./