Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-211-2013.pdf
PDF · 85.77 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/211/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci navrhovateľa: SECAPITAL S.a.r.l., so sídlom 2, Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxemburg, spoločnosť zapísaná v Registri obchodu a spoločností Luxemburg pod číslom zápisu B 108305, zastúpený: KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 851 574, so sídlom v Banskej Bystrici, Nám. SNP 17, proti odporcovi: T. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom v U., X. XXX/XX, štátny občan SR, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou J.. U. X., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie 1251,64 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1251,64 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1251,64 € od 21.07.2011 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 75 € titulom súdneho poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 166,12 € právnemu zástupcovi navrhovateľa: KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 851 574, so sídlom v Banskej Bystrici, Nám. SNP 17, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na súd dňa 11.06.2013 sa domáhal navrhovateľ voči odporcovi úhrady pohľadávky vo výške 1 251,64 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1 251,64 € od 21.07.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil skutočnosťou, že odporca uzavrel dňa 29.07.2008 zmluvu č. 7043344 so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom: Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len „veriteľ“) za účelom poskytnutia účelovej pôžičky. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky veriteľa (ďalej len „VZP“). V súlade s uzatvorenou zmluvou boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky vo forme pôžičky v celkovej výške 1 659,70 €. Odporca sa v súlade so VZP rovnako ako v samotnej zmluve o pôžičke zaviazal splatiť poskytnutú pôžičku formou pravidelných mesačných splátok v celkovom počte 36 vo výške 68,01 € splatných vždy k 20-temu dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky nastala nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy o pôžičke t.j. 20.08.2008. Odporca si neplnil svoje povinnosti riadne a včas a z predpísaných 36 splátok uhradil len 6 splátok. Nesplatená časť pôžičky tak predstavuje sumu 1 251,64 €. Splatnosť pôžičky nastala nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky pôžičky, čo pripadlo na deň 20.07.2011. Navrhovateľ ako postupník uzavrel dňa 23.10.2012 s veriteľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči odporcovi spoločne s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými. Odporca doposiaľ navrhovateľovi postúpenú pohľadávku neuhradil.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporca zdržiava a na adrese trvalého bydliska nebýva, súd mu podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníčku pre toto konanie. Opatrovníčka odporcu sa k návrhu na začatie konania a jeho prílohám písomne nevyjadrila.
Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 30.03.2015 v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí mali predvolanie na pojednávanie riadne a včas vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil dňa 19.03.2015 len právny zástupca navrhovateľa z dôvodu hospodárnosti konania, ktorý žiadal súd, aby pojednával a rozhodol vo veci v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov. Opatrovníčka odporcu sa pojednávania taktiež nezúčastnila, doručenie predvolania na pojednávanie mala vykázané riadne a včas, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila a ani nežiadala pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu. Súd v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. môže pojednávať v neprítomnosti účastníka, ktorý bol riadne predvolaný a nedostavil sa na pojednávanie ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. V danej veci mal súd za to, že neprítomnosť účastníkov konania a právneho zástupcu navrhovateľa nie je prekážkou tomu, aby súd mohol pojednávať a rozhodnúť na základe doposiaľ predložených listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o postúpení pohľadávok, zmluvnými podmienkami k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky, zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky, prekladom výpisu z obchodného registra navrhovateľa, reláciami o pobyte odporcu, procesným uznesením, prehľadom obratov odporcu na účte, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
Predmetom sporu je plnenie zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného do 10.06.2010 (ďalej len „zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“), zákon sa nevzťahuje na zmluvy e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania3); v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4)
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. (ďalej len „spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.“) uzavrel dňa 25.07.2008 s odporcom zmluvu č. 7043344 (ďalej len „úverová zmluva“), na základe ktorej poskytol odporcovi pôžičku vo výške 50.000,- Sk (1659,70 €). Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli zmluvné podmienky k úverovej zmluve (ďalej len „ZP“). Nakoľko úverová zmluva neobsahuje všetky podstatné náležitosti spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, považuje sa poskytnutá pôžička na základe tejto zmluvy za bezúročnú. Podľa úverovej zmluvy mal odporca splácať pôžičku v 36 mesačných splátkach po 2048,- Sk (68,01 €) splatných vždy k 20-temu dňu toho ktorého kalendárneho mesiaca. Splatnosť prvej splátky úveru nastala nasledujúci mesiac po uzavretí úverovej zmluvy a to 20.08.2008. Konečná splatnosť pôžičky nastala nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky úveru, t.j. dňa 20.07.2011. Z prehľadu obratov na účte odporcu vyplýva, že odporca si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, t.j. riadne a včas neuhrádzal splátky úveru, nakoľko z predpísaných 36 splátok uhradil len 6 splátok v celkovej sume 408,06 €. Nesplatená časť pôžičky spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. tak predstavovala dlžnú sumu 1251,64 €. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca uzavrela dňa 23.10.2012 s navrhovateľom ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej došlo k postúpeniu dlžnej pohľadávky voči odporcovi spolu s príslušenstvom na navrhovateľa. Odporca doposiaľ navrhovateľovi dlžnú pohľadávku vo výške 1251,64 € neuhradil. Nakoľko odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvných dojednaní úverovej zmluvy a ZP, t.j. splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1251,64 € (t.j. žalovanej istiny), preto súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami návrhu ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny.
O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia
Občianskeho zákonníka (§ 3 ods. 1) v znení účinnom do 31.01.2013, nakoľko sa odporca dostal s plnením svojho peňažného záväzku - platením pôžičky do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po dni konečnej splatnosti celej pôžičky, t.j. odo dňa 21.07.2011. Vzhľadom na uvedené a s poukazom na cit. zákonné ustanovenia, súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1251,64 € od 21.07.2011 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 75 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 166,12 eur, z toho 2x právny úkon á 61,41 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu) 2x režijný paušál á 7,81 eur, plus 20 % DPH vo výške 27,68 eur. Trovy konania boli vyčíslené podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, b/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 30.06.2013.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho
doručenia písomne v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave,
prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III..
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 a nasl. O. s. p. ).