Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-13-2015.pdf
PDF · 92.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/13/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B.V., registračné číslo: 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, IČO: 47234679, proti odporcovi: K. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX, v konaní o zaplatenie 1.831,61 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
II. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.01.2015, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.831,61 eur, úroku z omeškania vo výške 40,40 eur a úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.831,61 eur odo dňa 20.12.2014 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, odd. Sa, vl. 10130/T, uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 02.09.2004 Úverovú zmluvu č. 5408062523 (ďalej len "ÚZ"), ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len "ÚZP"), odporca zároveň obdržal od navrhovateľa ako neoddeliteľnú súčasť ÚZ aj Príručku pre držiteľa (ďalej len "Príručka"), ktorej súčasťou je Sadzobník poplatkov (ďalej len "Sadzobník"). Odporca podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený, rovnako ako potvrdil oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj Sadzobník poplatkov. ÚZ nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu posledného z účastníkov ÚZ. Predmetom ÚZ bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 1.659,70 eur zo strany navrhovateľa odporcovi prostredníctvom úverovej karty. To, že ide o revolvingový úver, ktorý odporca čerpal prostredníctvom kreditnej karty, je evidentné už zo samotnej lícnej strany úverovej zmluvy, kde je uvedené, že sa dohodla výška kreditného limitu (úverového rámca). Rovnako je to zrejmé aj z úverových zmluvných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, konkrétne Hlava 3. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je odporcovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať po odsúhlasení zo strany navrhovateľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t.j. na skutočnosť, že ani navrhovateľ, ani odporca, pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť, kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohoduje len výška úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bol odporca oprávnený čerpať. Odporca sa zaviazal riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver a to v
pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v ÚZ na jej lícnej strane, pričom prvú splátku bol odporca povinný uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporca sa zaviazal tiež zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku (v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny) a poplatky za poskytované služby podľa Sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej "RPMN") priamo v ÚZ, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle odporcu, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Toto tvrdenie a výnimka z povinnosti uvádzania RPMN boli potvrdené aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.1.2011, sp. Zn. 6Co 95/2010, kde jednoznačne stanovil, že "...keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nebolo možné stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úrokov a bez poplatkov." Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 25.08.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Tento postup navrhovateľa bol v súlade aj s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky, a to konkrétne s § 565 Občianskeho zákonníka: "Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené." V Návrhu na vydanie platobného rozkazu si však navrhovateľ zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty neuplatňuje. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 8.05 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 11.09.2014 (pätnásty deň odo dňa odoslania Výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 40,40 eur z čiastky 1.831,61 eur od 11.09.2014 do 19.12.2014,t.j. do dňa vyhotovenia tohto návrhu. Vzhľadom na vyššie uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh v nasledovnej výške: Istina vo výške 1.604,02 eur, úrok vo výške výške 2,38 eur, Poplatok za výpis z účtu vo výške 7,45 eur, Úrok za hotovostné transakcie vo výške 217,76 eur, Dlh spolu 1.831,61 eur. Vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 40,40 eur tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad.
V podaní, doručenom tunajšiemu súdu dňa 30.03.2015, navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu uviedol, že predmetná zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle odporcu a navrhovateľa, je uzatvorená v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase uzatvorenia úverovej zmluvy a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky.
Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, ktoré vykonal v neprítomnosti účastníkov konania a právnej zástupkyne navrhovateľa, ktorá súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti. V deň pojednávania bolo súdu doručené nepodpísané podanie, v ktorom je ako odosielateľ uvedený odporca a uvádza sa v ňom, že odporca sa nemôže zúčastniť pojednávania z dôvodu neodkladných pracovných povinností, keď je ako vodič kamiónovej dopravy na pracovnej ceste do Švajčiarska. O odročenie pojednávania odporca nežiadal.
Vzhľadom na neprítomnosť účastníkov konania, súd na pojednávaní vykonal dokazovanie len listinami, ktoré navrhovateľ predložil spolu so žalobným návrhom.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 02.09.2004 odporca uzavrel so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176 Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej úverovej karty YES, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru s výškou úverového rámca 30.000,- Sk a výškou mesačnej splátky 1.200,- Sk, splatnej vždy k 20. dňu v mesiaci. V zmluve nie je uvedený úrok z úveru, ale pod bodom 36. je uvedená odchýlka od základnej úrokovej sadzby 0,2%. Podľa bodu 2 zmluvy jej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ako "ÚP") uvedené na jej rube (strana 1) a samostatnom liste (strana 2).
Ako vyplýva zo splátkového kalendára na č.l. 32 až 36 spisu, úver bol čerpaný tak, že prostredníctvom úverovej karty boli uskutočňované výbery z bankomatu, resp. uvedenou kartou boli vykonávané platby. Celkovo vyčerpaná suma bola vo výške 4.679,84 eur a formou splátok, ktoré odporca vykonával do 01.04.2014 bola uhradená suma vo výške 6.317,03 eur.
Dňa 25.08.2014 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. vyhotovila list označený ako Výzva na splatenie celého úveru, ktorým ho vyzval na splatenie celého čerpaného úveru v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úveru poskytnutého na základe úverovej zmluvy číslo 5408062523, a to tak, že ho vyzval na zaplatenie dlžnej čiastky v sume 1.879,51 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy.
V liste zo dňa 27.11.2014 právna zástupkyňa navrhovateľa odporcovi oznamuje, že na základe splnomocnenia od navrhovateľa mu oznamuje, že pohľadávky tejto spoločnosti vzniknuté z úverovej zmluvy č. 5408062523 zo dňa 02.09.2004 boli postúpené na navrhovateľa, a to na základe zmluvy zo dňa 18.03.2013.
Vzhľadom na čas uzavretia zmluvy (02.09.2004) a vzhľadom na to, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzavieral zmluvu v pozícii veriteľa a odporca v pozícii spotrebiteľa na danú zmluvu dopadá režim zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 3 ods. 1 uvedeného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 uvedeného zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Z obsahu zmluvy pritom nevyplýva, že by išlo o úver na výkon zamestnania. Výkon povolania alebo podnikania pritom neprichádza do úvahy, keďže v zmluve je uvedené, že odporca je zamestnanec Krajského riaditeľstva PZ.
Vyššie zmieňovaný zákon v čase uzavretia danej zmluvy v ust. § 4 ods. 5 zakotvoval, že od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve. V zmluve je uvedená len odchýlka od úrokovej sadzby (0,2%). V Hlave 7 § 1 ÚP, vzhľadom na obsiahlosť a veľkosť písma veľmi neprehľadne, je uvedený len výňatok zo Sadzobníka, že základná úroková sadzba k 01.06.2004 je 2,21% mesačne, čo predstavuje 26,52% ročne s tým, že aktuálna úroková sadzba za mesiac je uvedená v sadzobníku, ktorý je súčasťou príručky a výpočet mesačnej úrokovej sadzby je popísaný v § 10 tejto Hlavy. V § 10 Hlavy je uvedené, že mesačná úroková sadzba je stanovená ako súčet základnej úrokovej sadzby a odchýlky uvedenj na prednej strane tejto listiny.
Takéto uvedenie úroku podľa názoru súdu nespĺňa požiadavku predmetného zákona, pretože úrok má byť uvedený v zmluve a nie skrytý v ÚP, pretože obchodní podmínky ve spotřebitelských smlouvách na rozdíl třeba od obchodních smluv mají sloužit především k tomu, aby nebylo nezbytné do každé smlouvy přepisovat ujednání technického a vysvětlujícího charakteru. Naopak nesmějí sloužit k tomu, aby do nich v často nepřehledné, složitě formulované a malým písmem psané formě skryl dodavatel ujednání, která jsou pro spotřebitele nevýhodná a o kterých předpokládá, že pozornosti spotřebitele nejspíše uniknou (například rozhodčí doložka nebo ujednání o smluvní pokutě). Uvedené súd cituje z uznesenia Ústavného súdu ČR I.ÚS 3512/11 zo dňa 11. 11. 2013, ktoré je plne použiteľné aj v podmienkach slovenskej právnej úpravy.
V danom prípade súd nevidí logický dôvod na to, aby veriteľ, ak už uviedol priamo v zmluve odchýlku od základnej úrokovej sadzby, aby neuviedol aj výšku základnej úrokovej sadzby. Ak ju navrhovateľ uviedol v ÚP a na dvoch miestach, teda neprehľadne a do husto písaného textu, u ktorého jeho predpoklad, že vzhľadom na jeho obsiahlosť ho spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy čítať nebude, možno dedukovať, že veriteľ takýmto konaním výšku úroku skryl. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že nebola naplnená požiadavka zákona uviesť úrok v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Ak úrok nebol uvedený, od spotrebiteľa ho požadovať nemožno.
Ako už bolo uvedené, odporca čerpal sumu 4.679,84 eur a zaplatil sumu 6.317,03 eur. Zaplatil teda 1.637,19 eur viac ako čerpal. Je teda zrejmé, že takto zaplatil aj poplatok za výpis z účtu uplatnený v žalobe sumou 7,45 eur. Pokiaľ ide o úrok z omeškania uplatnený v žalobe sumou 40,40 eur, podľa výpisu
čerpania, splátok a úhrad na č.l. 32 až 36 spisu, ide o úrok za obdobie od 11.09.2014 do 19.12.2014. Žalobou si navrhovateľ taktiež uplatňoval úrok z omeškania od 20.12.2014 do zaplatenia zo sumy 1.831,61 eur. Keďže odporca do 01.04.2014 zaplatil o 1.637,18 eur viac, nemohol sa dostať odo dňa 11.09.2014 do omeškania a navrhovateľovi tak nemohol vzniknúť nárok na úrok z omeškania. Inak povedané, výška čerpaných prostriedkov bola 4.679,84 eur, čo predstavuje istinu. Právny predchodca navrhovateľa si účtoval úrok v celkovej sume 3.184,81 eur (1.013,29 eur + 2.171,52 eur) a poplatky za výber z bankomatu, z vygenerovaného PINu a za výpis z účtu v sume 283,99 eur, čo spolu predstavuje 3.468,80 eur a spolu s istinou 8.148,64 eur. Po odpočítaní všetkých úhrad 6.317,03 eur ide o žalovanú sumu 1.831,61 eur. Ak súd dospel k záveru, že navrhovateľ nemá nárok na úrok, tak odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť nevrátenú istinu a poplatky spolu s úrokom z omeškania, ak sa do omeškania odporca dostal. Istina úveru vo výške 4.679,84 eur bola nepochybne zaplatená, rovnako boli zaplatené aj všetky poplatky v sume spolu 283,99 eur. Nad rámec týchto nárokov ešte odporca zaplatil 1.353,20 eur. Týmto je vylúčené, aby sa dostal do omeškania so zaplatením nejakého nároku.
Vzhľadom na tieto závery, súd návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu.
Popri už uvedenom treba uviesť, že navrhovateľ v oznámení o postúpení pohľadávky, ktoré odoslal doporučene odporcovi dňa 28.11.2014 uviedol, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. s ním uzavrela zmluvu o postúpení pohľadávky dňa 18.03.2013. V rozpore s touto skutočnosťou, ktorá by znamenala, že navrhovateľ sa stal vlastníkom postúpenej pohľadávky už v roku 2013 je však to, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. viedla úverový účet do roku 2014 a bola to spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., ktorá listom zo dňa 25.08.2014 vystavila výzvu k splateniu celého úveru. Dané fakty spochybňujú nadobudnutie pohľadávky navrhovateľom a tým aj jeho aktívnu legitimáciu v spore. Keďže však súd zistil iný dôvod, pre ktorý nebolo možné návrhu vyhovieť, existenciu aktívnej legitimácie navrhovateľa ďalej neskúmal, pretože by to nič nezmenilo na závere rozhodnutia, podľa ktorého je návrh nedôvodný.
S ohľadom na výsledok konania, právo na náhradu trov konania vzniklo podľa § 142 ods. 1 OSP odporcovi. Keďže tento si žiadne trovy neuplatňoval a žiadne mu nevyplývajú ani z obsahu spisu, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Okresný súd Dolný Kubín
dňa 30. marca 2015
JUDr. Jana Veselá
samosudkyňa