Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_39C-71-2014.pdf
PDF · 78.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15Ro/81/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Katarínou Juskovou v právnej veci navrhovateľa : C. Y. Z., V., H. XXXX/XXX, XXX XX A., IČO: XX XXX XXX, právne zast. AK Korytár, s. r. o., sídlo : Sladovnícka 13, 917 01 Trnava, IČO: 47 243 279, konajúci Mgr. Ing. Pavol Korytár, advokát, proti odporkyni : V. W., nar. XX. X. XXXX, bytom XXX XX G., O. XX, v konaní o zaplatenie 4 818,53 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu 2 976,53 eur a to v mesačných splátkach po 150 eur, vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a . O trovách konania súd rozhodne až po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 818,53 eur s úrokom, vo výške 21,48 % ročne zo sumy 2 976,53 eur, od 28. 1. 2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 21. 5. 2007 uzavrel ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni dohodnutý úverový rámec, vo výške 12 999 Sk ( 431,49 eur ), s možnosťou navýšenia a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu, vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila. Dňa 30. 8. 2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dĺžnej sumy, vo výške 3 000 eur. Podľa navrhovateľa ku dňu podania žaloby predstavuje dlh odporkyne sumu 4 818,53 eur, pričom táto pozostáva z istiny, vo výške 2 976,53 eur, úroku 1 789,76 eur, zmluvnej pokuty, vo výške 39,32 eur, úroku z omeškania, vo výške 6,96 eur a poplatku za výpis z účtu, vo výške 5,96 eur.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. Svoju neprítomnosť na pojednávaní oznámila podaním 30. 3. 2015, s doručením vystaveného potvrdenia dočasnej pracovnej neschopnosti z dôvodu, že pri tanci si podvrtla nohu. Potvrdenie je z 28. 3. 2015, kladenka vystavená 30. 3. 2015, s tým, že odporkyňa nežiadala odročenie
- 2 -
XXC XX/XXXX
pojednávania, preto súd v zmysle ust. § 101, ods. 2 OSP pojednával v neprítomnosti odporkyne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav :
Dňa 21. 5. 2007 uzatvorili navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX ( ďalej len ÚZ ), ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporkyni poskytnúť dohodnutý úver,
vo výške 398,29 eur ( 11 999 Sk ), za účelom kúpy tovaru, uvedeného v bode 45 ÚZ. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej ÚZ sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. V súlade s ÚZ odporkyňa so svojím podpisom na úverovej zmluve potvrdila, že je s úverovými zmluvnými podmienkami oboznámená a že sú odporkyni ustanovenia zmluvy zrozumiteľné. Považuje ich za dostatočné, určité a prejavuje súhlas byť s týmito podmienkami viazaná.
Zároveň s podpisom úverovej zmluvy zmluvné strany uzavreli aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. I. a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške, dohodnutej v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. a čerpanie a splácanie revolvingového úveru úverových podmienok a " klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru II. a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške, dohodnutej v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II. úverových podmienok ". Rovnako malým, hustým a ťažko čitateľným textom boli vytlačené celé úverové zmluvné podmienky. V presne nezistenom čase poslal navrhovateľ odporkyni kreditnú kartu, s ktorou odporkyňa v období od 15. 1. 2008 do 26. 1. 2011 uskutočňovala výbery a platby až do dňa 30. 8. 2011 a spoplatnil celý účet výškou 3 305,09 eur. Konečný stav bol vyúčtovaný ku dňu podania žaloby, vo výške 4 818,53 eur, z čoho istina predstavuje 2 976,53 eur, úrok, t. j. úrok z poskytnutej istiny 1 789,76 eur, zmluvná pokuta, vyčíslená za použitia úrokovej sadzby 8%, t. j. zmluvná pokuta podľa hlavy XIV., § 3 ÚP, s názvom Záverečné ustanovenia, v zmysle ktorého v prípade omeškania s úhradou splátky úveru , či jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu, vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní, vo výške 39,32 eur. Ďalej úrok z omeškania ( úrok z omeškania do času spoplatnenia ), vo výške 6,96 eur. Ide tu o úrok z omeškania v zákonnej úrokovej sadzbe, stanovenej výpočtom ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zákonníka, v znení neskorších predpisov, za každý deň omeškania s úhradou dĺžnej čiastky a poplatok za výpis z účtu, vo výške 5,96 eur. Listom, zo dňa 30. 8. 2011, navrhovateľ oznámil odporkyni, že v dôsledku jej omeškania s úhradou záväzkov, vyplývajúcich zo Zmluvy č. XXXXXXXXX, ju vyzýva na zaplatenie dĺžnej čiastky, vo výške 3 305,09 eur, do 15 dní odo dňa odoslania tejto výzvy.
Podľa § 2, pís. b, zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení, účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský
- 3 -
XXC XX/XXXX
úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady, spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3, ods. 1, zák. č. 258/2001 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. V závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3, ods. 2, zák. č. 258/2001Z. z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4, ods. 1, zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 4, ods. 2, pís. h/, i/, zák. č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať : h/ ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4, ods. 3 poslednej vety, zák. č. 258/2001 Z. z. ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2, pís. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov.
Súd na základe vykonaného dokazovania a pri zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že úverová zmluva, ktorú účastníci uzavreli dňa 21. 5. 2007, je zmluvou spotrebiteľskou. Išlo o zmluvu na zakúpenie práčky Elektrolux EWT 9120, v predajnej cene 12 999 Sk, s tým, že bolo zaplatených v hotovosti 1 000 Sk. Poplatok za spracovanie úverovej zmluvy 0 Sk, zaplatené v hotovosti 1 000Sk, výška úveru 11 999 Sk v mesačných splátkach 459 Sk, počet splátok 30 a konečná výška úveru 13 770 Sk, z RPMN 11,5%.
Z usporiadania formulára úverovej zmluvy vyplýva, že podstatným predmetom záujmu oboch strán, najmä spotrebiteľa, v čase podpisovania tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru na kúpu práčky. Len veľmi malým a ťažko čitateľným písmom bolo na tejto zmluve uvedené, že sa ňou súčasne uzatvára aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. a zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II. a to len jednou vetou, s odkazom na úverové zmluvné podmienky. Takýto formulár vzbudzuje vážnu pochybnosť o tom, či bol spotrebiteľ v čase jeho podpisovania informovaný o podmienkach revolvingového úveru. Podľa posúdenia súdu teda predmetom záujmu spotrebiteľa ( odporkyne ) v čase podpisovania úverovej zmluvy bolo poskytnutie okamžitého úveru, nie poskytnutia revolvingového úveru v budúcnosti a s nejasnými podmienkami. Tento úkon ( revolvingový úver ) navrhovateľ odporkyni
- 4 -
XXC XX/XXXX
pri podpise úverovej zmluvy vnútil ako vedľajšie dojednanie zmluvy, ktoré je neplatné jednak z dôvodu nedostatku vôle a informovaného súhlasu na strane spotrebiteľa a jednak aj z dôvodu príliš malého písma v ustanoveniach úverovej zmluvy, ktorými mala byť uzavretá zmluva o revolvingovom úvere. Ku skutočnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere došlo až neskôr a to zaslaním kreditnej karty zo strany navrhovateľa a výbermi, resp. platbami z tejto karty zo strany odporkyne. Akákoľvek zmluva o spotrebiteľskom úvere však musí mať písomnú formu, inak je neplatná ( § 4, ods. 1, zák. č. 258/2001 Z. z. ).
Vzhľadom nato, že zmluva o revolvingovom úvere nebola riadne uzavretá písomnou formou, je neplatná a účastníci zmluvy boli podľa § 457 Obč. zákonníka povinní vrátiť si navzájom to, čo podľa nej dostali.
Podľa posúdenia súdu teda predmetom záujmu spotrebiteľa odporkyne uzavrieť v čase podpisovania úverovej zmluvy bolo poskytnutie okamžitého úveru a nie poskytnutie revolvingového úveru v budúcnosti a s nejasnými podmienkami. Tento úkon, revolvingový úver, navrhovateľ odporkyni pri podpise úverovej zmluvy vnútil ako vedľajšie dojednanie, ktoré je neplatné jednak z dôvodu nedostatku vôle a informovaného súhlasu na strane spotrebiteľa a jednak aj z dôvodu príliš malého písma v ustanoveniach úverovej zmluvy, ktorými mala byť uzavretá zmluva o revolvingovom úvere. Ku skutočnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere došlo až neskôr a to zaslaním kreditnej karty zo strany navrhovateľa a výbermi, resp. platbami z tejto karty zo strany odporkyne. Akákoľvek zmluva o spotrebiteľskom úvere však musí mať písomnú formu, inak je neplatná ( § 4, ods. 1, zák. č. 258/2001 Z. z. ). Vzhľadom na to, že zmluva o revolvingovom úvere nebola riadne uzavretá písomnou formou, je neplatná a účastníci zmluvy sú podľa nej podľa § 457 Obč. zákonníka povinní vrátiť si navzájom to, čo podľa nej dostali. Odporkyňa je teda povinná vrátiť navrhovateľovi istinu bez úrokov a poplatkov, vo výške 2 976,53 eur.
Podľa § 160, ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vzhľadom na výšku istiny a súhlas navrhovateľa, súd povolil odporkyni istinu splácať v splátkach po 150 eur mesačne.
O trovách konania súd rozhodne až po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť ( § 42, ods. 3 OSP ), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha( § 205 OSP ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.