Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-15Ro/81/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Katarínou Juskovou v právnej veci navrhovateľa : C. Y. Z., V., H. XXXX/XXX, XXX XX A., IČO: XX XXX XXX, právne zast. AK Korytár, s. r. o., sídlo : Sladovnícka 13, 917 01 Trnava, IČO: 47 243 279, konajúci Mgr. Ing. Pavol Korytár, advokát, proti odporkyni : V. W., nar. XX. X. XXXX, bytom XXX XX G., O. XX, v konaní o zaplatenie 4 818,53 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu 2 976,53 eur a to v mesačných splátkach po 150 eur, vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a . O trovách konania súd rozhodne až po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 818,53 eur s úrokom, vo výške 21,48 % ročne zo sumy 2 976,53 eur, od 28. 1. 2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 21. 5. 2007 uzavrel ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni dohodnutý úverový rámec, vo výške 12 999 Sk ( 431,49 eur ), s možnosťou navýšenia a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu, vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila. Dňa 30. 8. 2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dĺžnej sumy, vo výške 3 000 eur. Podľa navrhovateľa ku dňu podania žaloby predstavuje dlh odporkyne sumu 4 818,53 eur, pričom táto pozostáva z istiny, vo výške 2 976,53 eur, úroku 1 789,76 eur, zmluvnej pokuty, vo výške 39,32 eur, úroku z omeškania, vo výške 6,96 eur a poplatku za výpis z účtu, vo výške 5,96 eur.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. Svoju neprítomnosť na pojednávaní oznámila podaním 30. 3. 2015, s doručením vystaveného potvrdenia dočasnej pracovnej neschopnosti z dôvodu, že pri tanci si podvrtla nohu. Potvrdenie je z 28. 3. 2015, kladenka vystavená 30. 3. 2015, s tým, že odporkyňa nežiadala odročenie

- 2 -

XXC XX/XXXX

pojednávania, preto súd v zmysle ust. § 101, ods. 2 OSP pojednával v neprítomnosti odporkyne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav :

Dňa 21. 5. 2007 uzatvorili navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX ( ďalej len ÚZ ), ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporkyni poskytnúť dohodnutý úver,

vo výške 398,29 eur ( 11 999 Sk ), za účelom kúpy tovaru, uvedeného v bode 45 ÚZ. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej ÚZ sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. V súlade s ÚZ odporkyňa so svojím podpisom na úverovej zmluve potvrdila, že je s úverovými zmluvnými podmienkami oboznámená a že sú odporkyni ustanovenia zmluvy zrozumiteľné. Považuje ich za dostatočné, určité a prejavuje súhlas byť s týmito podmienkami viazaná.

Zároveň s podpisom úverovej zmluvy zmluvné strany uzavreli aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. I. a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške, dohodnutej v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. a čerpanie a splácanie revolvingového úveru úverových podmienok a " klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru II. a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške, dohodnutej v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II. úverových podmienok ". Rovnako malým, hustým a ťažko čitateľným textom boli vytlačené celé úverové zmluvné podmienky. V presne nezistenom čase poslal navrhovateľ odporkyni kreditnú kartu, s ktorou odporkyňa v období od 15. 1. 2008 do 26. 1. 2011 uskutočňovala výbery a platby až do dňa 30. 8. 2011 a spoplatnil celý účet výškou 3 305,09 eur. Konečný stav bol vyúčtovaný ku dňu podania žaloby, vo výške 4 818,53 eur, z čoho istina predstavuje 2 976,53 eur, úrok, t. j. úrok z poskytnutej istiny 1 789,76 eur, zmluvná pokuta, vyčíslená za použitia úrokovej sadzby 8%, t. j. zmluvná pokuta podľa hlavy XIV., § 3 ÚP, s názvom Záverečné ustanovenia, v zmysle ktorého v prípade omeškania s úhradou splátky úveru , či jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu, vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní, vo výške 39,32 eur. Ďalej úrok z omeškania ( úrok z omeškania do času spoplatnenia ), vo výške 6,96 eur. Ide tu o úrok z omeškania v zákonnej úrokovej sadzbe, stanovenej výpočtom ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zákonníka, v znení neskorších predpisov, za každý deň omeškania s úhradou dĺžnej čiastky a poplatok za výpis z účtu, vo výške 5,96 eur. Listom, zo dňa 30. 8. 2011, navrhovateľ oznámil odporkyni, že v dôsledku jej omeškania s úhradou záväzkov, vyplývajúcich zo Zmluvy č. XXXXXXXXX, ju vyzýva na zaplatenie dĺžnej čiastky, vo výške 3 305,09 eur, do 15 dní odo dňa odoslania tejto výzvy.

Podľa § 2, pís. b, zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení, účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský

- 3 -

XXC XX/XXXX

úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady, spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3, ods. 1, zák. č. 258/2001 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. V závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3, ods. 2, zák. č. 258/2001Z. z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4, ods. 1, zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa § 4, ods. 2, pís. h/, i/, zák. č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať : h/ ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa § 4, ods. 3 poslednej vety, zák. č. 258/2001 Z. z. ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2, pís. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov.

Súd na základe vykonaného dokazovania a pri zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že úverová zmluva, ktorú účastníci uzavreli dňa 21. 5. 2007, je zmluvou spotrebiteľskou. Išlo o zmluvu na zakúpenie práčky Elektrolux EWT 9120, v predajnej cene 12 999 Sk, s tým, že bolo zaplatených v hotovosti 1 000 Sk. Poplatok za spracovanie úverovej zmluvy 0 Sk, zaplatené v hotovosti 1 000Sk, výška úveru 11 999 Sk v mesačných splátkach 459 Sk, počet splátok 30 a konečná výška úveru 13 770 Sk, z RPMN 11,5%.

Z usporiadania formulára úverovej zmluvy vyplýva, že podstatným predmetom záujmu oboch strán, najmä spotrebiteľa, v čase podpisovania tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru na kúpu práčky. Len veľmi malým a ťažko čitateľným písmom bolo na tejto zmluve uvedené, že sa ňou súčasne uzatvára aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. a zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II. a to len jednou vetou, s odkazom na úverové zmluvné podmienky. Takýto formulár vzbudzuje vážnu pochybnosť o tom, či bol spotrebiteľ v čase jeho podpisovania informovaný o podmienkach revolvingového úveru. Podľa posúdenia súdu teda predmetom záujmu spotrebiteľa ( odporkyne ) v čase podpisovania úverovej zmluvy bolo poskytnutie okamžitého úveru, nie poskytnutia revolvingového úveru v budúcnosti a s nejasnými podmienkami. Tento úkon ( revolvingový úver ) navrhovateľ odporkyni

- 4 -

XXC XX/XXXX

pri podpise úverovej zmluvy vnútil ako vedľajšie dojednanie zmluvy, ktoré je neplatné jednak z dôvodu nedostatku vôle a informovaného súhlasu na strane spotrebiteľa a jednak aj z dôvodu príliš malého písma v ustanoveniach úverovej zmluvy, ktorými mala byť uzavretá zmluva o revolvingovom úvere. Ku skutočnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere došlo až neskôr a to zaslaním kreditnej karty zo strany navrhovateľa a výbermi, resp. platbami z tejto karty zo strany odporkyne. Akákoľvek zmluva o spotrebiteľskom úvere však musí mať písomnú formu, inak je neplatná ( § 4, ods. 1, zák. č. 258/2001 Z. z. ).

Vzhľadom nato, že zmluva o revolvingovom úvere nebola riadne uzavretá písomnou formou, je neplatná a účastníci zmluvy boli podľa § 457 Obč. zákonníka povinní vrátiť si navzájom to, čo podľa nej dostali.

Podľa posúdenia súdu teda predmetom záujmu spotrebiteľa odporkyne uzavrieť v čase podpisovania úverovej zmluvy bolo poskytnutie okamžitého úveru a nie poskytnutie revolvingového úveru v budúcnosti a s nejasnými podmienkami. Tento úkon, revolvingový úver, navrhovateľ odporkyni pri podpise úverovej zmluvy vnútil ako vedľajšie dojednanie, ktoré je neplatné jednak z dôvodu nedostatku vôle a informovaného súhlasu na strane spotrebiteľa a jednak aj z dôvodu príliš malého písma v ustanoveniach úverovej zmluvy, ktorými mala byť uzavretá zmluva o revolvingovom úvere. Ku skutočnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere došlo až neskôr a to zaslaním kreditnej karty zo strany navrhovateľa a výbermi, resp. platbami z tejto karty zo strany odporkyne. Akákoľvek zmluva o spotrebiteľskom úvere však musí mať písomnú formu, inak je neplatná ( § 4, ods. 1, zák. č. 258/2001 Z. z. ). Vzhľadom na to, že zmluva o revolvingovom úvere nebola riadne uzavretá písomnou formou, je neplatná a účastníci zmluvy sú podľa nej podľa § 457 Obč. zákonníka povinní vrátiť si navzájom to, čo podľa nej dostali. Odporkyňa je teda povinná vrátiť navrhovateľovi istinu bez úrokov a poplatkov, vo výške 2 976,53 eur.

Podľa § 160, ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vzhľadom na výšku istiny a súhlas navrhovateľa, súd povolil odporkyni istinu splácať v splátkach po 150 eur mesačne.

O trovách konania súd rozhodne až po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť ( § 42, ods. 3 OSP ), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha( § 205 OSP ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.